Anonym & Switch, Obtaining Power To Retaliate / Аноним и Свич; Получение силы для мести

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение


Качество перевода

2 0

Автор: TLCSDESTINY

Издательство: novelonlinefree

Год выпуска: 2017

Выпуск: продолжается

Начать чтение

На планете Ронглэйс, которую нельзя покинуть по нескольким причинам, бессмертная душа Анонима, полная обиды и безнадёжности, проходит множество реинкарнаций. Много столетий душа Аноним была вынуждена перерождаться, не помня ничего, кроме последних секунд смерти. Однако, после стольких столетий Аноним сумел научиться искусству Записи Души и записал всё своё прошлое в свою душу...
В этот раз, когда он перевоплотится... Он будет помнить всё! Теперь настало время расти, становиться сильнее и могущественнее, чтобы заставить заплатить тех, кто оставил их там!
Выполнить парочку заданий... Получить таланты... И отомстить!
Кстати, здесь есть ещё Свич и его лучший друг Пресли... Ранглэйс ещё не сталкивался с неприятностями такого масштаба!

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Прологготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово3 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 18готово3 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 19готово3 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 20готово3 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение

Вывод по прочтению 5 глав. Тяжко идет, перевод таки совсем не литературный и не адаптирован для русского языка. Обилие балабольства ниочем напоминает китайшину, девочка бежит, бежит, в голове у нее каша, описаний окружения где она бежит практически нет, немного сложно вникнуть в подобное мировосприятие.
Характер ГГ тоже мутный, сначала описывался как мудрый саморазвиванец, а потом как чсвшная девчонка. Логические дыры на ровном месте.
. Автор сравнительно молодая девушка, перечитавшая лайт-новелл. Идея у книги хороша, исполнение на 3-.
Ставить низкую оценку не буду, просто советую переводчику поискать что-то получше.

Helldrow 15.01.18 в 8:58 · # ·
0

Helldrow, Спасибо за отзыв!
Пока ещё сам не знаю, что будет в новелле дальше. Анлейт ужасно корявый, стараюсь делать всё возможное. Посмотрим, что будет дальше.

Screamer 17.01.18 в 14:45 · # ·
0
Оценки людей
2 5
1 3
1 2
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
31 окт. 2017 г., владелец: Screamer
Скачали:
278 чел.
В закладках:
11 чел.
Просмотров:
2147
Права доступа:
Жанры:
комедия, приключения, фэнтези
Тэги:
бесконечное перерождение, главный герой девушка, перерождение, реинкарнация
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика