Глава 2 – Они, вместо Семьи.
— Тинэр! – воскликнул принц, крепко держа ее за руку, с глубоким волнением в голосе он продолжил: — Когда ты отдала себя мне месяц назад, я поклялся, что я обязательно женюсь на тебе! Однако помолвка между этой дрянью и мной была императорским приказом моего Императорского Деда! Мне понадобится некоторое время, чтобы убедить его отказаться от приказа... Но верь в меня, ты вскоре станешь моей женой!
Сцена, разыгравшаяся перед глазами Му Жуюэ, глубоко ранила ее.
Она посмотрела налитыми кровью глазами, наполненными ненавистью, на сестру, и произнесла:
— Му Тинэр, ты лишь приемная дочь, в то время как я подлинная младшая Госпожа! Я надеюсь, ты отчетливо знаешь свой статус!
*Па!*
Прямо после того, как она договорила, на ее лицо жестоко приземлилась пощечина.
Тело Му Жуюэ задрожало, когда она прикоснулась к красному следу на своей щеке. Медленно повернув свою голову, она в недоумении посмотрела на мужчину средних лет, стоящего рядом с ней.
— Отец, как ты мог...
— Дерзость! Кто тебе позволил говорить о Тинэр в такой манере?
От мужчины разило холодом, а действовал он так, как будто человеком перед ним была не его родная дочь, а всего лишь служанка, с которой он мог жестоко обращаться.
— Отец, я твоя дочь! – закричала Му Жуюэ, голосом, прерывавшимся от волнения. Со слезами на глазах, она произнесла: — Она лишь приемная дочь... Отец, почему ты...
— Дочь? – мужчина фыркнул, — Дочь, как ты - это позор моей жизни! Хотя Тинэр приемная, ее врожденный талант выдающийся! Она, напротив, моя гордость! Ты действительно думаешь, что ты имеешь право быть в паре с Наследным Принцем Е Тяньфэнем? Я отчетливо говорю тебе, что я помогу им в этом деле! Почему еще никто не пришел?!
Как будто молния ударила среди ясного неба. Му Жуюэ слегка вздрогнула, кусая свои губы, когда смотрела на своего кровного родственника.
— Старшая сестра Тинэр, ты в порядке? – В этот момент, Му Исюэ, которая разделяла тех же родителей, что Жуюэ, прошла мимо ее кровной сестры, как будто она не видела ее, направляясь в сторону Тинэр, чье лицо уже было покрыто слезами.
— Старшая сестра Тинэр, будь уверена – Сюэ`эр и отец будут защищать тебя! Мы не позволим этому человеку украсть твоего мужа! – Му Исюэ громко рассмеялась, а потом уже перевела свой взор к Жуюэ. С отвращением в глазах, она произнесла: — Кроме того, в Семье Му, я допускаю только Му Тинэр в качестве моей старшей сестры! Эта дрянь не заслуживает быть моей старшей сестрой! Я действительно не понимаю, как мать родила такой мусор? Она недостойна быть дочерью семьи Му!
(п.р. “Тинэр” - имя состоящее из двух слов, а “Сюэ`эр” - традиционное в Китае употребление своего имени в диалоге, отображающее сразу 2 пункта: 1 – “Сюэ” - употребление своего имени не полностью (полное - Исюэ), да еще и без фамилии, что показывает большую близость при обращении к человеку; 2- “эр” - имеющее значение младший\маленький. Указывая свое имя подобным образом, Му Исюэ прямо кричит, что она очень близка со своей старшей сестрой Му Тинэр)
— Отец, Сюэ`эр...
Тинэр посмотрела с благодарностью на обоих. Никто не заметил презрительную усмешку на ее губах в этот момент.
“Му Жуюэ, я поклялась давно, что я заберу все, что ты имеешь! Вини себя за то, что ты подлинная молодая Госпожа дома, в то время как я просто приемная дочь! Главная причина, почему я, девушка, на которую ты всегда смотрела свысока, способна подняться сегодня на твое место, в основном, из-за тебя, мусора, что не может развиваться! Но, должно быть, ты даже не подозреваешь, почему ты стала мусором? Когда тебе было пять, перед твоим испытанием на врожденный талант, я добавила яд в твою еду! Кроме того, никто не мог подозревать, что четырехлетняя я была такой интриганкой.”
Сердце Му Жуюэ похолодело, когда она обвела взглядом гармоничную семью...
Она вдруг поняла, что она была просто изгоем.
— Ха-ха-ха! – неожиданно разразившись смехом, она со всей злости кинулась к дереву, стоящему вдалеке, продолжая истерично смеяться.
Ее внезапное действие шокировало окружающих. Выражение Му Тинэр сильно изменилось, так как не ожидала, что она подтолкнет сводную сестру к самоубийству. Как скучно было бы, если бы она сейчас умерла?!
Когда она хотела остановить свою сестру, мужчина средних лет поднял руку, чтобы заблокировать ей путь.
— Поскольку она хочет умереть, позволь ей. Пусть будет так, как если бы я никогда не имел такой дочери!
http://tl.rulate.ru/book/96725/198208
Готово:
Использование:
У меня вопрос--КАК можно смотреть с благодарностью,но при этом с усмешкой на устах--что за перекос лица?!Конечно и абсурдность в комнате тож поражает...И прям все с первых глав.
Спасибо за перевод.💙