Готовый перевод Law of the Devil / Закон Дьявола: Глава 297 - Переломный момент

Закон Дьявола. Глава 297. Переломный момент

Получается так, что всю жизнь я буду принцем - регентом! Я не взойду на престол.

Принц сказал это с такой решимостью, что Двэйн очень удивился. Договорив, принц улыбнулся какой-то совсем безразличной улыбкой. Он выглядел по-настоящему измученным и уставшим. «Хорошо, на сегодня мы закончим. Запомни, пожалуйста, все, что я тебе рассказал. Я надеюсь, что ты решишь остаться в Столице подольше »

С началом весны, должен пройти обряд моего вступления в обязанности. В это время многое претерпит изменение, поэтому во дворце может быть очень неспокойно.

Помолчав немного, принц весело произнес: «Сейчас уже поздно, поэтому я хочу пригласить тебя поужинать вместе…Я так устал. Но я знаю, что сейчас тебе этот ужин со мной не принесет никакого удовольствия »

Граф Байлибер и Такланшан– они уже давно ждут, что я приглашу тебя. Но я ни в коем случае не хочу заставлять тебя. В эти несколько дней, пока ты будешь здесь, если я буду нужен тебе – только позови. Герцог Тюльпан может получить аудиенцию со мной в любое время.

Двэйн поспешно попрощался с принцем, и потрясенный до глубины души, покинул императорский сад.

Сегодня было слишком много информации. Двэйн никак не ожидал, что этот человек, у которого в руках вся власть и могущество, которому титул императора достался легально, вот так просто может от него отказаться.

Когда Двэйн вышел из сада, то его уже ждал императорский телохранитель. Но когда они шли ко дворцу, откуда-то сбоку, открыв ворота выбежала молодая служанка и быстро подойдя к Двэйну, проговорила низким голосом: «Герцог, пожалуйста, подождите »

Двэйн остановился и повернулся к служанке, которая, судя по всему, прислуживала детям принца Сона. Он оценивающе посмотрел на девушку. На вид, ей было около двадцати. Она была довольно красива и привлекательна, а ее осанка и умение держать себя, так же не укрылось от юноши.

Конечно, Двэйн был обучен манерам, поэтому сразу подметил, что уровень ее, не такой низкий, как у других, хоть она и молода. Когда она произнесла свою просьбу, то низко опустила голову, будто была чем-то смущена.

«Что случилось? Неужели принц-регент снова дал какое-то распоряжение?» Двэйн смерил взглядом девушку.

От этого она слегка покраснела. У нее был тихий, красивый голос…Она выдохнула и проговорила: «Герцог, я ответственная за присмотр детей Его Величества Принца Сона Чарли и Карины, я ответственная за их распорядок дня. Нет, принц ничего не приказывал, только мои подопечные…»

Двэйн выслушал ее, но в сердце поселилось недоверие, он бросил на нее взгляд: « Что? Только твои подопечные?»

«Да»…Девушка сделала глубокий вдох и смущенно ответила:« Да, маленький господин и госпожа. Они хотели бы увидеть вас сегодня, ведь это такая честь. Они попросили довести до вашего сведения о том, что желают встречи…А еще…Принц-регент почти уверен, что вы согласитесь обучать их. Хоть принц-регент еще ничего не говорил вам об этом, но Их Величества почти уверены, что вы станете их наставником. Ох, сейчас уже так поздно. Я не смею больше вас задерживать! Если позволите, то я потом еще подойду к вам. Но…Но, я хотела бы выразить вам свое восхищение…Я думаю, что вы сможете стать прекрасным учителем для моих господ »

И в этот раз, когда она говорила, она вела себя очень подобающе. Двэйн подумал, что эти дети не смогли бы выразить все таким вежливым образом. Хотя Чарли и не похож на обычного ребенка, он будто старше своих лет, но эти показушные слова, один восьмилетний ребенок…Он и думать даже не может о таком.

Двэйн подумал немного и с улыбкой ответил: « Как тебя зовут?»

Девушка очень покраснела и смутилась, но потом собралась, выпрямилась и ответила: «Господин, вы можете называть меня Ланлан. Я не только слежу за распорядком моих господ, но и обучаю их этикету»

Да. Учитель по этикету в императорском дворце, несмотря на то, что такая молодая, я очень редко ее видел. Ее зовут Ланлан, и хоть она не самая красивая в этом мире, но ее умение держаться заставляет людей чувствовать себя очень комфортно.

Двэйн немного поколебался.

Сегодня Принц-регент уже проявил инициативу, сам захотел обучать своих детей. И как он сегодня сам открыл мне тайну, он отказался от императорской власти и пообещал передать трон своим детям.

К тому же у него и так уже есть придворный ученый.

В Империи Роландов – у каждого дворянина, должен быть придворный учитель, который будет обучать детей. Когда его нанимают, то учитель обязательно должен преподнести ребенку особый подарок.

Он может подарить ему красивое гусиное перо. Скрытый смысл этого подарка заключается в том, что учитель хочет, чтобы ребенок делал записи именно этим пером каждый день, не переставал учиться каждый день.

Так же, учитель может подарить книгу своих размышлений, чтобы ребенок сам смог обдумать эти вещи, и возможно, в будущем – стать последователем этих идей.

Но есть еще и учителя из Храма, которые наставляют на путь праведный. Они могут подарить ребенку книгу, где прописаны все истины принятой религии.

Эта традиция, которая берет начало в семье Роланд.

Например, Двэйну, его первый учитель, подарил первый том по истории Континента. Он надеялся, что Двэйн проникнется интересом к истории, но и почерпнет для себя новые знания и поучится на чужих ошибках.

Наверняка они попросили эту Ланлан еще и поторопить своего нового наставника с подарками.

Двэйн немного постоял, подумал, а после, вытащил у себя из-за пазухи магический походный мешок и достал оттуда толстенную книгу.

Эта книга, была та самая, что в детстве подарил Двэйну его первый учитель – «История Континента. С древних времен и до наших дней.» (п/а – Все эти книги издавались только в одном экземпляре)

Он протянул ее девушке и сказал с усмешкой: « Мы с Его Высочеством Принцем- регентом уже обсуждали это, но я совсем не подготовился. В далеком детстве, эту книгу подарил мой первый учитель, который обучал меня всему. При чтении, я записывал сюда свои мысли и рассуждения. Я думаю, что молодым принцу и принцессе будет интересно прочесть это. Может быть, их что-то заинтересует, поэтому…Я буду весьма вам признателен, если вы передадите ее Их Величествам»

Девушка, с таким же достоинством приняла книгу, поклонилась Двэйну и поспешно удалилась.

Двэйн призадумался…Значит принц-регент ожидает очень многого от своих детей. Он покачал головой и направился во дворец.

Сегодня они с графом Байлибером договорились встретиться, поэтому зайдя в свои покои, герцог сразу же переоделся. Нужно встретить таких высокопоставленных лиц вместе с Принцем-регентом как положено.

В этот вечер, скорее всего и граф Байлибер, и Такланшан захотят отправиться в город, чтобы выпить и провести время с красивыми женщинами.

Хоть Двэйну все это было не особо интересно, он хорошо понимал, что сейчас находится на особом счету у Принца. Он негласно возглавляет отряд, который должен защищать Его Высочество, поэтому…Хочешь или нет, придется вращаться во всем этом.

Поэтому Двэйну в обязательном порядке придется идти с ними.

Ланлан, что так бережно взяла книгу, подаренную Двэйном, вернулась в императорский дворец.

Как только она перешла порог гостиной, к ней навстречу выбежали мальчик и девочка. Восьмилетний Чарли и шестилетняя Карина.

Лицо Чарли покраснело от быстрого бега, и как только он добежал до Ланлан, то ту же взял ее за руки и громко проговорил: «Ланлан, скорее покажи мне! Что Герцог Тюльпан подарил нам?»

Он выхватил из рук служанки книгу «История Континента» и вытаращился на нее. Его маленькое личико тут же помрачнело, а брови нахмурились. Он вернул книгу Ланлан и раздраженно сказал: «Какой же этот герцог малодушный! Фу, какая-то потрепанная, старая книжонка! Ха! Поверить не могу… Неужели в императорской библиотеке нет такой же книги? Я слышал, что Герцог Тюльпан – знаменитый маг. И я думал, что он подарит мне какую-нибудь магическую книгу…Ох, одно разочарование!»

Он отвернулся от Ланлан, чтобы скрыть свое недовольство и злость, и покинул гостиную.

Девушка обреченно посмотрела на Карину и спокойным голосом произнесла: «Дорогая Карина, я все равно обязана передать этот подарок Его Высочеству Чарли, поэтому прошу тебя о помощи»

Ланлан с самого рождения была рядом с Кариной, поэтому их отношения можно было назвать даже дружественными. Девочка нежно обняла Ланлан и тихо проговорила: «Это тот самый подарок Герцога Тюльпана? Почему братишке он не понравился? Если ему не нужна эта книга, отдай ее мне. Герцог же писал там про строительство городов на северо-западе и про битву с туземцами, ведь так?»

Ланлан подавила улыбку, и передала книгу в крохотные ручки девочки, но при этом быстро добавила: «Я сожалею, но это подарок для Его Величества Чарли…»

«Но ведь и мне тоже!» маленькая принцесса насупилась, показывая свое недовольство: «Учитель брата – и мой учитель! Если ты отдаешь мне, то это тоже самое!»

Сказав это, она вприпрыжку, с книгой в руках, удалилась из комнаты.

Когда маленькая принцесса пришла в свои покои, то сразу же принялась за книгу Двэйна. Она была очень смышленой и умной девочкой. Все говорили, что такие способности передались ей от принца Сона, поэтому она давно уже была обучена грамоте.

Когда Герцог только прибыл к ним, Карина могла часами слушать рассказы Двэйна о ео жизни. И теперь, когда она заполучила его книгу с воспоминаниями, рассуждениями и его мыслями – она была на седьмом небе от счастья.

Но почитав ее немного, девочка поняла, что там нет ничего особенного, что не могло ее не расстраивать.

Эта книга – «История Континента: с древних времен и до нашего времени» естественно была официальным источником, но, ни для кого не секрет, что многие факты были приукрашены автором, а современные события были написаны более объективно.

Род Роландов правил Империей тысячи лет назад, как одна книга может вместить в себя столько событий? Поэтому сборник включает в себя десять таких же изданий, но Двэйн подарил лишь первый том. А первый том рассказывает о зарождении империи, о первых правителях, информация о которых не совсем достоверна. Сделано лишь примерное описание жизни рода Роландов, описана предположительная география местности, обычаи и традиции, структура власти и прочие вещи. Но все это неточно, примерно.

Если бы эта книга попала в руки обычного шестилетнего ребенка, то ему было бы неимоверно скучно читать ее. Но только не Карине. Которая, по словам многих, была еще одареннее, чем ее отец.

Первый том…Карина поначалу думала, что все будет понятно, но иногда приходилось читать по два-три раза, чтобы вникнуть в смысл.

Читая первую главу, Карина отметила, что между строчек, мелким почерком было сделано очень много пометок, некоторые из них невозможно было даже прочесть. По- видимому, эти записи были сделаны, когда Двэйн только начал обучение, его мысли и рассуждения.

Карине были очень интересны такие люди, как Двэйн. Она прочитала всего пару страниц, но не из-за самого текста, а ей было любопытно, что же Двэйн написал в своих пометках.

В книге говорилось об установлении власти семьей Роланд, но все было не так-то просто. Существовала еще и негласная власть Храма Богини света. Храм всегда оставался в тени. Так же рассказывалось о самой религии и об убеждениях верующих.

Внизу, кривым почерком были написаны слова Двэйна:

«Что Бог дал людям? Почему они должны ему поклоняться? Простые люди трудятся, не жалея сил, чтобы принести дары своим божествам. В голодные годы, что эти божества смогут дать людям? Неужели лица (имеются в виду их изображения) этих божеств способны накормить и напоить голодающих?»

Далее, в книге повествовалось о жизни священнослужителей при Храме Богини Света.

Двэйн так же написал: « Эти священнослужители – гребаные бездельники! Сидят, сложа руки, и ждут, пока люди принесут им все готовенькое! Сразу видно, что их общество изначально прогнило к чертовой матери. А если бы все стали священнослужителями в Храме, и только и делали, что воспевали Богиню Света?? Если бы все они сидели и ждали, пока им принесут попить и поесть, то наш мир давно бы уже подох от голода!»

В книге было написано, что служители Храма не могли заключать браков и иметь детей. Двэйн же писал: «Что за бред! Если бы все так и было, то мы все бы давно вымерли! Людей бы не было! Вонючие лжецы! »

Ну и еще парочка не совсем цензурных выражений, которые воспитанная принцесса Карина так и не смогла понять. Тем более она никогда не читала таких текстов, написанных в таком интересном, забавном стиле. Поэтому с каждой страницей, девочка, углублялась в чтение все больше и больше.

В записях Двэйна проскальзывало много мыслей на счет религии. И можно было сделать вывод, что он против каких-либо верований. Но эти записи были сделаны много лет назад. И сейчас он наверняка придерживается другого мнения.

Столько лет прошло. Он, наверное, уже ничего и не помнит об этих пометках. Сегодня он совсем необдуманно подарил эту книгу Чарли. Во-первых, потому что сейчас она ему уже не нужна, а во-вторых, он не боялся, что о нем подумают, ведь в императорской семье все относятся к Храму с подозрением.

Естественно, что такая непорочная, чистая, словно белый листок бумаги, маленькая принцесса, посмотрев записи Двэйна, прониклась ими.

Маленькая Карина прямо-таки вдохновилась! Даже во время ужина, она была какая-то задумчивая, и старалась поскорее расправиться с едой, настолько она хотела вернуться к прочтению записей Двэйна. Еще бы! Никто никогда не говорил с ней о таких вещах, тем более в такой манере.

Она прочитала всю книгу, и когда дошла до последней страницы, то увидела всего лишь одну фразу, оставленную Двэйном: «Религия всегда будет существовать. И этих фанатиков, что приходят посмотреть на изображения своих драгоценных божеств будет больше и больше. Но ваших богов не существует на самом деле. Повсюду лишь вероучения. Человек, одевший священные одежды, может пойти запросто начать эксплуатировать, притеснять других людей. Можно сказать «Человечество в рабстве у человечества», а какое отношение к этому имеют ваши боги?»

«Разбойник берет нож и отнимает деньги у человека. Он – преступник. А если этот же самый грабитель, надевает одежду священнослужителя и идет отнимать землю у простого народа, то он не преступник! Он совершает благодатное дело!»

И на обороте было еще немного, но уже не слова Двэйна, а знаменитое изречение его потомков: Мне необходимо это небо, оно не может укрыться от моего взора! Мне нужны эти земли, они не смогут укрыться от моего сердца! Все живое – мне тоже нужно! Оно не сможет понять мои мысли! Мне нужны боги, потому что все они должны навсегда исчезнуть!

Это высказывание потрясло немало людей в свое время, но для маленькой Карины – это стало настоящим открытием. Она была просто ошарашена.

Конечно, она не поняла всего смысла этой фразы, но…Напористость этого выражения однозначно заставляла людей проникнуться таким же духом. Духом борьбы!

Чем больше она смотрела на это изречение, тем сильнее она возбуждалась (:DD ладно, ладно, это была шутка за 300 – чувствовала себя взволнованной).

В голове роилась куча мыслей, и она никак не могла собраться, металась от одного к другому.

Смотря на этот текст, что поразил ее, она невольно глубоко задумалась…

Двэйн, по-видимому, и не предполагал, что его случайные размышления, написанные много лет назад, помогут посмотреть на исторические эпизоды совсем с другой стороны! Это как будто переломный момент в ходе самой истории!

Для маленькой девочки, что совсем юна и невинна, эти речи тоже стали переломным моментом для ее устоявшегося мировоззрения.

Конечно, пока Карина совсем еще молода, чтобы понимать истинный смысл этих слов. Но постепенно, взрослея, она будет возвращаться к этой книге снова и снова. И тогда она полностью поймет идеи и точку зрения Двэйна.

Двэйн даже представить себе не мог, что сможет оказать такое влияние на человека, такого знатного происхождения, настолько важного для судьбы Империи человека!!

«За всю свою жизнь я не верил ни в одного бога. Если уж верить, то верить в людей! Мы можем верить в знания, в интеллект, в чувства, но никак не в безмолвных идолов!»

«По моему мнению, любой человек может сомневаться в их существовании, но нет! Это исключение из всех правил! И такой человек научил меня! Он сказал мне, что я обязан узнать все в этом мире!»

Годы спустя, вся династия Роланд и род Августинов, будут наречены «Кровавым кустарником». И назовет их так –Ее Величество, Императрица Карина.

Перевод: Lan Mao

http://tl.rulate.ru/book/96724/148147