Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 23

Глава 23 – Горничная и я

"Ваш ужин будет приготовлен незамедлительно. Пожалуйста, отдохните немного".

По прибытия в комнату, горничная сказала эти слова и вышла.

Я поставила мой багаж на время, и решила заглянуть внутрь комнаты.

Внутри помещения был прямоугольный стол со стульями, за которым могут сидеть 4 человека. Боковая стенка была украшена картиной и вазой.

Кроме того, здесь были также шкаф, комод и большая кровать.

В комнате были 2 двери, когда я открыла одну из них, за ней появился умывальник и туалет. Кажется, он был в Западном стиле.

Ванная комната находилась за другой дверью.

Если я не ошибаюсь, это должен быть 4-й этаж.

Кроме умывальника, как они используют ванну из этого места? Вода должна быть здесь?

До окончания проверки, уже кажется прибыл мой ужин. Но я хотела узнать о заинтересовавшем меня вопросе.

"Я принесла вашу еду".

Горничная вошла, поместила блюда на стол из дерева и приготовила чай.

Я была очень голодна. И быстро сказав: "Спасибо за угощение" приступила к еде.

Жаркое из свинины завернутое в пряные травы, куриный и овощной суп, и знакомый черный хлеб.

Этот чай скорее всего черный. Есть прозрачный красный оттенок.

Я слышала, что это местная специализация - импорт из южных стран. Это очень модно.

Я закончила обычный тонкий дегустационный ужин, и вспомнила, что я хотела уточнить, когда пила чай.

"Хм, я кое-что хочу спросить, как работает ванна? Эта комната находится на 4-м этаже, верно? Также, как работает туалет?"

"Да, установка водопровода и канализации была начата 20 лет назад в Королевской столице в качестве государственного проекта. В настоящее время, за исключением некоторых деталей, монтаж водоснабжения и канализации завершен. Вода берется из большой реки, которая течет от истока реки к западу от Королевской столицы. Был сделан оросительный канал, который полностью растянут вокруг Королевской столицы. Оттуда магическим инструментом, вода поставляется в каждый дом, он используется для откачки воды.

С сантехникой, которая также пролегла по всему замку, каждый этаж способен использовать воду из канала. При наборе воды в ванну, будет включена горячая вода. Другой волшебный инструмент вырабатывает тепловую энергию и нагревает воду. Сам туалет тоже представляет собой Волшебный инструмент, он автоматически очистит себя когда вы его покидаете. Когда любые испражнения обнаруживаются в нем, они раскладываются и смываются в канализацию. Когда сточные воды собираются в отстойники за пределами Королевской столицы, они будут очищены волшебным инструментом и отправляются обратно в большую реку."

Я поняла, но это как то удивительно современно.

"Перед тем как подготовить ванну, у вас есть какие-либо другие вопросы или что-нибудь нужно?"

Что-то мне нужно?

Я вспомнила, что у меня нет сменной одежды.

В моем дуги не плохо, но все же оно не совсем чистое после вчерашнего. И я потом, хотела бы его постирать.

Я постаралась спросить, так как мне нечего терять.

"Если возможно, сменную одежду.... Также, я хотела бы, постирать свою, так что мне нужно мыло".

Горничная сделала сложное выражение лица.

"Смена одежды... это, как бы сказать. Я могу подготовить халат, но найти нужный размер другой одежды будет сложно... мыло было предоставлено, но я не против сделать это для вас. Вы хотели бы сдать одежду в прачечную?"

Размер да.... Это лучше, чем вообще ничего. Если размер не подойдет, то найти нижнее белье невозможно наверное.

"Ну тогда мне халат, пожалуйста. Я могу постирать сама, так что все хорошо".

Я чувствовала бы себя виноватой, если бы оставила стирку на неё.

"Конечно. Тогда я пойду готовить халат. Пожалуйста, подождите, пока ванна готовится".

Горничная направился в сторону ванной, сказав эти слова, и в вскоре вернулась.

Она поставила тарелки и чайную посуду на поднос, аккуратно убрала стол и покинула помещение после поклона.

Вскоре после того, горничная вернулась с халатом и полотенцем в руках, приготовления к ванной были завершены. Пока я ждала, взяла дуги и направилась в ванную.

Прежде чем я зашла, горничная спросила "Вам помочь?", но я вежливо отказалась, и пошла в ванную.

Я сняла одежду в раздевалке, наполнила раковину горячей водой и постирала одежду, прежде чем приступить к мытью тела.

После короткой стирки, я выжала столько влаги, сколько возможно, и оставила его в раздевалке.

Я медленно погрузилась в горячую ванну, вспомнив при этом мое расписание и что целый день был полон неприятностей. Я поняла свою усталость.

Выходя из ванны, я насухо вытерла тело, надела халат и вернулась в комнату с вещами. При этом я перетаскивала подол халата.

Горничная, которая все ждала, поклонилась и сказав спокойной ночи, ушла. Я решила повесить стирку на воздух, чтобы она была максимально сухой.

Наконец, 2-й день в другом мире закончился.

Время уже 12 коку. Это 0 часов полуночи.

Я выключила Волшебный инструмент - светильник, внутри комнаты (функция включения・выключения была введена 25 лет назад), и легла спать.

В 1 день столько всего случилось, так или иначе, он был невероятно сложным. Я начала дремать,надеясь что завтра ничего не произойдет.

http://tl.rulate.ru/book/96/5911