Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 2 - Таким был мой каждый день

Глава 2 - Таким был мой каждый день

-ДЗИНЬ_ДЗИНЬ_ДЗИНЬ-

"Встаньте. Поклонитесь."

С командой, которая пришла вместе со школьным звонком, класс начал двигаться.

"Сакурааа, Михарууу, давайте пообедаем ~"

"Хм, где поедим сегодня?"

"Снаружи хорошая погода, как насчет крыши или двора?"

Приглашение на обед поступило от моей подруги, Томоко.

Три фразы произнесли Томоко, я и Михару соответственно.

"До сегодняшнего дня шли дожди, так что даже не знаю на счет двора."

"Может все таки на крышу?"

Ответила я на вопрос Томоко.

"Крыша то, что нужно! Прошло много времени с тех пор, как погода была хорошей, так что если не поторопимся все места будут заняты."

Сказала Михару, вынимая коробку для завтрака.

"Согласна."

После ответа, я тоже достала упакованный бенто и начала идти.

Томоко и Михару мои подруги ещё с начальной школы.

Мы стали друзьями, когда в первом классе средней школы оказались в одном и том же классе. С тех пор мы часто выходили играть вместе. Из всех моих друзей, они самые близкие.

"Твой ланч-бокс как обычно забит, не так ли, Сакура? Я помогу тебе с карааге." (Блюдо из курицы в японской кухне)

"Эй, но у меня же меньше гарнира!"

С возмущением я обратилась к Томоко, которая стащила карааге из моей коробки для завтрака.

"Вкуснятина! Чудесно приготовила, впрочем, как всегда, хах!"

Вместо извинений, я получила оценку моей еды.

"Ну, если я всё равно буду кушать, почему бы не съесть ту еду, которая мне нравится, и с теми ароматами, которые мне нравятся? Готовить пищу самостоятельно - самый быстрый способ это сделать. Я не люблю готовить, я просто люблю наслаждаться вкусной едой."

Отвечая, я все таки была немного довольна, что хвалят мою готовку.

"Независимо от того, насколько я люблю еду, процесс приготовления , вы знаете, ...? Даже если я люблю покушать, это невыносимо для меня. Как долго ты готовишь? "

Вопрос Михару привел меня в изумление.

"Это было, когда мне исполнилось пять лет, я начала думать, что хочу есть вкусную пищу. Мои родители все время работали и я очень часто ела всякую гадость быстрого приготовления. И уже к восьми годам, я поняла, что гораздо проще решить эту проблему, приготовив еду самостоятельно."

Ответила я, вспоминая те дни.

"Ты стала гурманом в таком юном возрасте..? А десерты ты готовишь также великолепно, правда?"

"Ну, я могу приготовить вкуснее, чем то, что куплю в магазине, ведь учитываю все свои вкусы. И главное, это дешевле. Ах да, я сегодня испекла печенье на десерт."

Отвечая на вопрос Томоко, я достала из школьной сумки небольшую коробочку и положила себе на колени.

"Спасибо за угощение!"

Они обе сказали фразу вместе, уже заглядывая в мою коробку.

"Вы сможете есть сладости, только после того, как доедите свой завтрак, понятно?"

"Хорошо."

Они притихли и продолжили есть.

…*

"Сладости Сакуры вкусные, как обычно, не так ли?"

“Да, это правда. Хотя она такая маленькая, она хороша в приготовлении пищи, да ещё и сильная, она будет отличной женой.”

"Я приготовила намного больше, чем мне нужно, так что вы можете взять ещё. И не называйте меня маленькой."

Мы веселились втроем, наслаждаясь сладостями и чаем, который я принесла в термосе.

Чай, это тоже одна из вещей, которые я люблю.

Вкусная еда и вкусные напитки. Вкусные вещи чудесны.

..*

Аахх, как спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/96/1415