Там, откуда ты звонила читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Kimi wa Denwa o Kakete Ita Basho / The Place You Called From / Там, откуда ты звонила

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.92 / 25 голосов
Качество перевода:
4.96 / 25 голосов

28

Автор: Sugaru Miaki (Fafoo)

Год выпуска: 2015

Количество глав: 15

Выпуск: завершён

Жанры: драма мистика повседневность романтика трагедия

Тэги: воспоминания из прошлого главный герой мужчина главный герой подросток друзья детства

Однажды ночью один старшеклассник, Ёсуке Фукамачи, отвечает на странный звонок из телефона-автомата. В трубке он слышит голос женщины, которая бросает ему вызов: она сотрёт с его лица родимое пятно, кажущееся ему причиной многих проблем, а он за пятьдесят дней завоюет сердце девушки, которую считает недосягаемой. Фукамачи принимает его. Да начнётся же незабываемое лето!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в новелле присутствуют суицидальные мотивы. Также курение и алкоголь вредят вашему здоровью.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Там, откуда ты звонила
Глава 1. Клянусь жизньюготово> 1 года.100% читать
Глава 2. Быстротечное летоготово> 1 года.100% читать
Глава 3. Русалка Агохамыготово> 1 года.100% читать
Глава 4. Посмотри на звёздыготово> 1 года.100% читать
Глава 5. Девятая кометаготово> 1 года.100% читать
Глава 6. Там, откуда я звонилготово> 1 года.100% читать
 
Том 2. Там, откуда я звонил
Глава 7. Летний треугольник и квадратготово> 1 года.100% читать
Глава 8. В последний раз станцуй лишь мнеготово> 1 года.100% читать
Глава 9. Чужое имяготово> 1 года.100% читать
Глава 10. Не отводи от меня глазготово> 1 года.100% читать
Глава 11. Заговор на удачуготово> 1 года.100% читать
Глава 12. Русалочья песньготово> 1 года.100% читать
Глава 13. Там, откуда ты звонилаготово> 1 года.100% читать
Эпилогготово> 1 года.100% читать
Послесловиеготово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 9
#
А я то думаю,почему так непросто найти работы этого автора...А оно вон что - различные варианты написания фамилии)
Спасибо за перевод!
В закладки добавил,потом как-нибудь поощрю.
Развернуть
#
Аналогично
Развернуть
#
Итак после прочтения этой новеллы я решил оставить здесь своё слово. Если описать моё мнение в одном слове то это будет так: «браво!!».
Я добавил эту новеллу в «закладки» где-то ещё 9 месяцев назад и думал "ничё, потом почитаю", — а зря! Прочитав одну главу, захотел вторую, а потом третью и далее, далее... Мне ну оооочень сильно понравилось здесь идеальное сочетание романтики + драмы; а главный герой, который не относится к представителям овощных организмов (и не какой-то там ОЯШ) был мне крайне приятен. Кто читал «Три дня счастья» увидит, что произведения написаны на похожей атмосфере происходящего: самоуничижение, отчуждение, личные переживания, чистая любовь.

Нельзя не отметить прекрасный перевод. Г-жа Yaru, прекрасно поработали; я снимаю шляпу.
В общем, к чтению: обязательно; вы не пожалеете что потратите на чтение этой новеллы неск. десятков минут. А «Там, откуда ты звонила» отправляется в мою копилку «избранное».
Развернуть
#
*снимает шляпу в ответ*
Я рада, что мои старания оправдываются. Спасибо за такой развёрнутый комментарий.
Развернуть
#
Большое спасибо за хороший перевод. Очень понравилось)
Развернуть
#
Благодаря этому комментарию я решил прочитать эту чудесную новеллу.
Развернуть
#
Классное произведение! Очень понравилось, я недавно начал читать новеллы-ранобе и первый раз читаю что-то в таком жанре, также большое спасибо за хороший перевод и если кто знает произведение похожие на это не могли бы написать
Развернуть
#
Рекомендую к прочтению "Ты сияешь лунной ночью", небольшая, но очень трогательная ранобэшка, после прочтения становится грустно, и начинаешь переосмысливать свою жизнь
Развернуть
#
Хорошее произведение. Достойно прочтения.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
23 5
2 4
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (Скачать оба тома в оформлении переводчика можно здесь: https://vk.com/wall-79797689_463)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
07 окт. 2017 г., владелец: Yaru (карма: 6, блог: 0)
Скачали:
2465 чел.
В закладках:
115 чел. (в избранном - 11)
Просмотров:
16 474
Средний размер глав:
26 218 символов / 14.57 страниц
Размер перевода:
15 глав / 313 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика