Baby from Shanghai читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Крошка из Шанхая / Baby from Shanghai

Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
1.84 / 19 голосов
Качество перевода:
2.17 / 18 голосов

0

Автор: Вэй Хой

Год выпуска: 1999

Количество глав: 32

Выпуск: завершён

Начать чтение

Полуавтобиографический роман Вэй Хой "Крошка из Шанхая", изданный в начале 1999 года, вызвал в Китае сенсацию – до того как книгу запретили в апреле того же года за "декаденство и раболепие перед западной культурой", было продано 110 000 книг. Официальная пропаганда отвела роману место между "Над пропастью во ржи" Сэлинджера и "Счастливой шлюхой" Холландер, также запрещенными в Китае. Еще не проданные 40 000 книг были сожжены, издательство закрыто. Книга продолжала расходиться по стране в пиратских копиях. Двадцатисемилетняя писательница обрела всемирную славу. Роман "Крошка из Шанхая" был переведен на 21 язык и издан во многих странах мира

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
1 Встреча с любовником / 1 Meeting with her loverготово> 1 года.100% читать
2 Современный мегаполис / 2 Modern metropolisготово> 1 года.100% читать
3 У меня есть мечта / 3 I Have a dreamготово> 1 года.100% читать
4 Искуситель / 4 the Adversaryготово> 1 года.100% читать
5 Ненадежный человек / 5 Unreliable peopleготово> 1 года.100% читать
6 Благоухающая ночь / 6 Fragrant nightготово> 1 года.100% читать
7 Один день нашей жизни / 7 Single day of our livesготово> 1 года.100% читать
8 Кузина в разводе / 8 Cousin divorcedготово> 1 года.100% читать
9 Кто стучится в дверь ко мне / 9 Who is knocking at the door to meготово> 1 года.100% читать
10 Поедем к тебе / 10 will Go to youготово> 1 года.100% читать
11 Стремление к успеху / 11 Striving for successготово> 1 года.100% читать
12 Завтрак на траве / 12 Breakfast on the grassготово> 1 года.100% читать
13 Отъезд / 13 Departureготово> 1 года.100% читать
14 Глаза моего любовника / 14 the eyes of my loverготово> 1 года.100% читать
15 Зябкое Рождество / 15 Chilly Christmasготово> 1 года.100% читать
16 Блистательная Мадонна / 16 Brilliant Madonnaготово> 1 года.100% читать
17 Мать и дочь / 17 Mother and daughterготово> 1 года.100% читать
18 Две стороны любви / 18 Two sides of loveготово> 1 года.100% читать
19 На юг / 19 Southготово> 1 года.100% читать
20 Жизнь среди химер / 20 Life among chimerasготово> 1 года.100% читать
21 Коктейли / 21 Cocktailsготово> 1 года.100% читать
22 Встреча с издателями / 22 Meeting with publishersготово> 1 года.100% читать
23 Возвращение из Испании / 23 Return from Spainготово> 1 года.100% читать
24 Ужин десять лет спустя / 24 Dinner a decade laterготово> 1 года.100% читать
25 Любовь или страсть? / 25 Love or passion?готово> 1 года.100% читать
26 Тревожное лето / 26 Disturbing summerготово> 1 года.100% читать
27 Хаос / 27 Chaosготово> 1 года.100% читать
28 Слезы моего возлюбленного / 28 Tears of my belovedготово> 1 года.100% читать
29 Возвращение кошмара / Перевести вGoogleBingготово> 1 года.100% читать
30 Прощай, мой любимый берлинец / 30 farewell, my favorite Berlinerготово> 1 года.100% читать
31 Цвет смерти / 31 the Color of deathготово> 1 года.100% читать
32 Кто я? / 32 Who am I?готово> 1 года.100% читать
Вэй Хой / Wei Hui   готово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 8
Фильтр
#
Редко на этом сайте можно увидеть ТАКОЕ произведение. Обычно фэнтези всякое, или фантастика. Переводчик, вам будет туго.
Развернуть
avatar BigBigLiar (редактор/переводчик/формирование ядра) 30 сентября 2017 в 09:17 1
рейтинг читателя 3
#
спасибо за комментарий, просто мне понравилась книга решила попробовать с нее, чтобы выслушать комментарии)
Развернуть
avatar avolkova26 (переводчик) 30 сентября 2017 в 12:24 автор 0
#
Не люблю эти описания "ниочем" Теги и жанры хоть добавьте.
Развернуть
avatar Helldrow (читатель/заложение основ) 30 сентября 2017 в 11:03 1
рейтинг читателя 6
#
И вообще странно просить деньги за проект, текст которого есть в свободном доступе и на русском и на английском.
Развернуть
avatar Helldrow (читатель/заложение основ) 30 сентября 2017 в 11:07 0
рейтинг читателя 6
#
Судя по описанию и читать не стоит, раз запретили значит говно на кого то поливают
Развернуть
avatar zxczaq (читатель/культиватор основы ци) 30 сентября 2017 в 13:22 0
рейтинг читателя 3
#
ВАТ? Кому вообще нужен перевод с русского на английский? Вам не рулейт, а на novelupdates нужно тогда...
Развернуть
avatar Luiserg (переводчик/культиватор основы ци) 30 сентября 2017 в 14:25 3
рейтинг читателя 12
#
Вот-вот что за бред! Кому нахрен на этом сайте нужен перевод с русского на английский? Я немецкий изучаю, даже если бы у меня появилось желание прочитать это, то как мне это мать вашу сделать?
Развернуть
avatar DanilaCherepenin (переводчик/автор/формирование ядра) 30 сентября 2017 в 17:49 0
рейтинг читателя 3
#
Самое интересное, что перевод уже есть, как на русском, так и на аеглийском в интернете, причем не любительскмй
Развернуть
avatar Luiserg (переводчик/культиватор основы ци) 30 сентября 2017 в 20:02 0
рейтинг читателя 12
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
15 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Начинающий переводчик, строго не судите))
Перевод:
текст с русского на английский
Создан:
25 сент. 2017 г., владелец: avolkova26 (карма: 1, блог: 0)
Скачали:
1754 чел.
В закладках:
12 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
10 445
Средний размер глав:
13 466 символов / 7.48 страниц
Размер перевода:
33 глав / 247 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS