Готовый перевод I hate being in pain, so I think I'll make a full defense build / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту: Глава 25.

Земля начала идти под уклоном вверх. Путешественники начали подниматься в горную местность.

-- Думаю, остальные игроки тоже направляются к этой горе, так что нам следует поспешить.

-- Ты права, будем подниматься так быстро, как только можем.

Вдвоем они начали подъём на самую высокую гору в локации. Пока что вокруг не было ни одного игрока.

Впрочем, они могли забираться с другой стороны.

-- Мэйпл! Монстры идут!

-- Поняла!

Она поменяла свой большой щит на [Белоснежный].

Предполагая, что наверху их ожидает босс, она решила оставить [Причудливый гурман] на потом.

Им противостояла просто толпа монстров, счётчик убийств непрерывно рос.

-- Ох! Я получила уровень! Теперь у меня 19. Характеристики… Вложу всё в Ловкость!

Вокруг было полно валунов из-за которых выскакивали монстры, так что им нужно было быть настороже.

Периодически с воздуха атаковали птице-подобные монстры, которых можно было достать только магией. В связи с чем мана путников очень быстро закончилась.

Монстры на земле были похожи на волков и атаковали с быстрыми рывками.

-- Эта местность также очень неудобна для битв, так что подъём будет очень тяжёлым.

-- Тогда давай поторопимся, пока монстры снова не появились!

В течение двух с половиной часов они шли в гору, отбиваясь от волн монстров.

На поверхности начал скапливаться снег, по которому с хрустом *ZakuZaku* передвигались девочки.

-- Похоже, мы неплохо продвинулись.

-- Кажется, мы доберёмся до вершины ещё за час.

Риса взглянула наверх.

Она тут же заметила монстра впереди.

Примерно в 20 метрах стояла огромная обезьяна, покрытая белой шерстью.

Она ринулась вниз, сталкивая снег вниз.

-- Она приближается!

-- Ох!

Рядом с обезьяной появилось два магических круга.

В этом было главное отличие обезьяны от остальных монстров, встречавшихся на горе. Она могла использовать магию.

-- [Прикрыть щитом]!

Каэдэ инстинктивно прикрыла Рису.

Каэдэ почувствовала через щит череду частых взрывов.

Ледяной град без остановки бил в щит, как из пулемёта.

Приблизившись, обезьяна убрала магический круг и взамен усилила магией свой кулак для удара.

На этот раз удар в щит был намного ощутимее.

-- Салли!

-- [Двойное рассечение] !

Пока Каэдэ отвлекала внимание обезьяны, Риса проскользнула к ней за спину и нанесла атаку сзади.

Обезьяна взревела, но осталась твёрдо стоять на ногах. Она в бешенстве повернулась к Рисе и начала махать кулаками.

Из-за снега двигаться было очень трудно, но, даже не смотря на это, Риса без проблем уклонилась.

-- [Мощная атака] !

Две последовательные атаки нанесли глубокие порезы в живот монстра, однако, он не отступил.

Вокруг его рта появился небольшой сияющий магический магический круг.

-- [Суперускорение]!

Риса без раздумий использовала свою козырную карту.

Множество ледяных осколков воткнулись в то место, где она только что была.

-- [Рассечение]!

Контратака, нанесенная сразу после уклонения от ледяного дыхания, на этот раз покончила с монстром.

Тело обезьяны озарилось светом и исчезло.

-- Фух~ Мне пришлось использовать [Суперускорение], хах…

-- Похоже, мне тоже следовало участвовать…

-- Нет-нет. Тебе стоит быть готовой к боссу. У меня ещё будет возможность использовать этот навык, так что просто прикрывай меня.

-- Поняла~ Но если будет слишком опасно, я использую [Прикрыть щитом]. ладно?

-- Спасибо, это поможет.

Они вновь направились к вершине заснеженной горы. Больше они на обезьян, подобных той, которая была чем-то вроде младшего босса, не натыкались.

Теперь им противостояла моль, передвигающаяся под снегом и броненосцы, катающиеся в виде снежных шаров.

-- Нам следует быть осторожней с молью, броненосцы просто продолжают катиться по прямой, даже после уклонения.

-- И всё же, думаю, атака броненосца всё же может мгновенно убить. Хотя в твоём случае, даже она может быть поглощена.

Наконец-то они достигли вершины.

Верхушка горы была отполирована в форме круга с каменным святилищем посередине.

Перед ним был расположен светящийся магический круг, приманивая к себе гостей.

Именно, это был уже встречавшийся им круг телепортации.

и стоило им двоим подойти к этому кругу…

С другой стороны склона показалась группа из четырёх человек: игроки с огромным мечом, большим щитом и два мага.

Они также заметили Каэдэ и Рису.

Вторая уже приготовилась к битве, но ничего не происходило.

-- Ах! Кром-сан!

-- О? Мэйпл, хах… Не ожидал тебя тут увидеть… Ум, мы не хотим сражаться. Не думаю даже, что у нас есть шанс победить.

Кром убрал свой меч в ножны и поднял руки, остальные сделали также.

-- Я тоже не хотела бы драться. Всё в порядке, Риса?

-- Ну, похоже на то. мы не хотели бы уйти отсюда чересчур уставшими. Возможно, всё же стоит быть настороже… Но, думаю, я не против.

Она не могла сказать, что это полностью ее устраивает, а потому относилась к новым союзникам с подозрением.

-- Так… Что будем делать со святилищем? Медали ведь не смогут получить обе группы?

В словах Рисы был смысл. Одновременно внутрь может попасть только одна команда и, в случае успеха, все награды исчезнут.

Каэдэ задумалась и некоторое время не решалась ответить.

-- ...Салли~ Может отдадим его Крому и остальным?

Риса удивилась, услышав в словах Каэдэ извиняющийся тон, и затем сделала довольное лицо.

-- Раз уж Мэйпл этого хочет, то я не могу спорить. Но, надеюсь, ты об этом не пожалеешь.

-- Поняла! Тогда, пожалуйста, идите первыми.

-- Ты уверена? В данном случае, вы пришли раньше, так что мы не против уступить.

-- Всё нормально! Вам следует поторопиться, пока я не передумала!

Кром поблагодарил её, встал в магический круг вместе со своей группой и исчез.

-- Ты правда в этом уверена?

-- Ну… Было бы плохо, если бы мы ввязались в драку сразу после возвращения, потратив все свои навыки. К тому же я не хотела сражаться с другом.

-- Ну тогда ладно. Интересно, вступили ли они уже в битву?

Тем временем магический круг уже перестал светиться.

-- Наверное.

-- Что будем делать? Спустимся вниз? Впрочем, они ещё могут проиграть, хочешь подождать?

Стоило ей это предложить, сияние вернулось в магический круг.

Это было знаком, что они могли снова войти.

-- Эээ?!

Они были удивлены.

Не прошло ещё и минуты с того момента, как Кром и остальные зашли внутрь.

Это было неожиданно быстро.

-- Ч-что это значит?

Заметив, что Каэдэ сильно встревожилась, Риса начала излагать свои догадки.

-- Есть два варианта. Первый - там была сокровищница, где оставалось только собрать медали и экипировку, а потому они справились так быстро. Другой же...

Риса прервалась, после чего ее лицо исказилось и она стала продолжать шепотом.

-- Они возможно наткнулись на очень сильного монстра и были им побеждены, без возможности что-либо сделать в ответ.

-- То есть?

-- Если выбирать последний вариант, то… я полагаю, что причина, по которой магический круг еще работает, заключается в том,что в него все еще можно войти. Тогда внутри точно не сокровищница…. наверно.

К счастью, вокруг не было видно других поднимающихся игроков, а потому проверив статус и характеристики друг друга, они решили обсудить стратегию перед боем.

-- Мой показатель живучести увеличился на 40 из-за [Роста разрушаемости], моё здоровье также возросло. Навыки великолепно сработали с запасом.

-- У меня тоже мало что поменялось. [Суперускорение] восстановилось, к тому же есть ещё [Мираж].

Мэйпл

Уровень 24

Здоровье 40/40 <＋160>

Мана 12/12 <＋10>

[Сила 0]

[Живучесть 170 <＋81>]

[Ловкость 0]

[Скорость 0]

[Интеллект 0]

Голова [ーーー]

Нагрудник [Броня Черной Розы]

Правая рука [Новолуние : Гидра]

Левая рука [Зеркало Темной Ночи : Причудливый гурман]

Ноги [Броня Черной Розы]

Ступни [Броня Черной Розы]

Аксессуар [Кольцо Лесной Королевы Пчел]

[Кольцо стойкости]

[Кольцо жизни]

Навыки

[Абсолютная защита] [Убийца великанов] [Пожиратель Гидр] [Пожиратель бомб] [Медитация] [Провокация] [Адаптация] [Знание большого щита (ур.4)] [Владение телом] [Отклонение атаки] [Удар щитом] [Малое увеличение Здоровья] [Малое увеличение маны] [Перехват] [Прикрыть щитом]

Салли

Уровень 18

Здоровье 32/32

Мана 25/25 <＋35>

[Сила 25 <＋20>]

[Живучесть 0]

[Ловкость 80 <＋68>]

[Скорость 25 <＋20>]

[Интеллект 25 <＋20>]

Экипировка

Голова [Шарф водной глади: Мираж]

Тело [Плащ океана : Океан]

Правая рука [Кинжал морских глубин]

Левая рука [Кинжал морского дня]

Ноги [Леггинсы океана]

Ботинки [Черные сапоги]

Аксессуары [ーーー]

[ーーー]

[ーーー]

Навыки

[Статусный урон (ур. 3)] [Рассечение] [Двойное рассечение] [Штормовое рассечение] [Малое усиление мышц] [Малое усиление последовательной атаки] [Двойная атака] [Мощная атака] [Атака хлыстом] [Боевые искусства (ур. 1)] [Знание коротких мечей (ур. 2)] [Мастер на все руки] [Священный разлом] [Суперускорение] [Магия огня (ур. 1)], [Магия воды (ур. 2)], [Магия ветра (ур. 2)], [Магия земли (ур. 1)], [Магия тьмы (ур. 1)], [Магия света (ур. 2)], [Огненный шар], [Водяной шар], [Клинок ветра], [Штормовой клинок], [Стрела Тьмы], [Обновление], [Лечение], [Малое повышение маны], [Малое сокращение использования маны], [Малое повышение скорости восстановления маны], [Знание магии (ур. 2)], [Рыбалка], [Плаванье (ур. 10)], [Погружение (ур. 10)], [Готовка (ур. 1)], [Малое повышение скорости копания], [Блокировка вслепую (ур. 2)], [Предчувствие (ур. 2)], [Скрытная ходьба (ур. 1)], [Уклонение (ур. 1)], [Малое сопротивление ядам].

-- Вначале, когда мы войдем, я выставлю вперед свой щит, а ты спрячешься за мной.

-- Поняла. А после этого…

Обсудив план примерно за двадцать минут, они направились к волшебному кругу.

-- Yosh! Погнали!

-- Угу!

И обернувшись ярким светом, обе исчезли.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

п\п, aka "Заметки с полей"

Как же хочется поблагодарить всех тех людей, которые спонсируют нас ленивых, жадных студентов-переводчиков. Как организатор этого вольного собрания, я приложу все силы, чтобы организовать нас и все же начать выпускать главы чаще.

Собственно главы выходят редко потому, что выходных всего два, а переводить больше одной главы в сутки довольно тяжело, так как анлейтер очень плохо владеет английским языком, а автор довольно плохо и однообразно составляет свой текст, из-за чего приходится создавать свою адаптацию.

Надеемся, что вы хоть частично довольны нашей работой.

Спасибо за вашу поддержку и денюжку! (シ_ _)シ

http://tl.rulate.ru/book/8955/246654