Готовый перевод The Guild’s Cheat Receptionist / Читерная Регистратор Гильдии: Том 1. Глава 2 (10 из 10)

 

 

Решив все проблемы с дальнейшей судьбой детеныша, Божественный Дракон вернулся в Небесный Дворец. Однако Франк, вероятно, из-за волнения, решил прилечь в своей спальне.

(Возможно, стоит принести ему попозже перекусить?)

Считая себя частично ответственной, Илия думала о таких вещах, находясь в гильдии.

Хотя помимо этого, была еще одна проблема, беспокоившая её.

"Что же мне делать..."

"Пи~..."

Вернувшись за стойку регистрации, Илия проводила свободное время, погрузившись в собственные мысли.

"Что случилось, Илия? Что-то серьезное?"

"Ох, Элиза. Ничего особенного. Хорошо поработала сегодня."

"Пи..."

Увидев, что детеныш скулил в беспокойстве, Элиза невольно улыбнулась.

"Илия, ты повсюду таскаешь этого детеныша. Это дитя беспокоит тебя?"

"Да. Честно говоря—"

Как только она начала говорить, входная дверь распахнулась.

"Добро пожаловать."

"Добро пожаловать..."

Хотя приветствие гостей уже в значительной степени стало условным рефлексом, Илие явно не хватало мотивации.

(Не хотелось бы услышать плохих слухов о нашем гостеприимстве.)

Хотя Илия пыталась придумать для себя оправдание, она не знала, что действительно ходили слухи о её "вялой" и "хрупкой" красоте.

"Доброе утро, Элиза-сан. Илия-сан, давно не виделись."

"Хейя Илия, Элиза. Этот детеныш... дракон из слухов!?"

Прибывшими были Катя и Эливия, вернувшиеся из экспедиции, чтобы получить деньги.

Так же, как и горожане, они, похоже, не боялись дракона, вместо этого они сразу же потянулись к детенышу.

"Ахаха, он такой милый~. Как его зовут?"

"Я еще не решила."

"Не может быть, так ты этим была обеспокоена?

"Эх."

Первым вариантом было "Птенчик". Однако она сразу же отмела его, поскольку оно было слишком непродуманным, когда он вырастет, как его можно будет называть таким именем.

Главной проблемой, которая и не давала ей покоя, был пол детеныша.

По мере его взросления, станет понятно, в какую сторону будет склоняться его внешность, в мужскую или в женскую. Поскольку в данный момент определить это было невозможно, она хотела избежать имени, которое бы звучало слишком грубо или слишком мило.

"Я думала, что Хаку было бы отличным именем, но..." (п/а: Имя Хаку, написанное каной (ハ ク), появляется внутри японского термина «Белый Дракон», Хаку Рюу (白 竜))

Белый цвет не знает скверны. Он сияет среди других цветов. Илия действительно хотела дать ему это имя, но она выразилась так, словно эй было стыдно за это, реакция же со стороны окружающих была разной.

"Я думаю, это отличное имя."

"Эх, прекасный белый дракон, разве это имя не идеально?"

"Илия-чан, в конце концов, ты его родитель. И спокойно можешь решить это."

"Ага-ага!"

Катя и Элиза, а также собравшиеся в обеденном зале и услышавшие их разговор, уже решили, что детеныша зовут Хаку, прежде чем Илия успела это осознать.

Без каких либо возражений, Катя улыбнулась, поглаживая Хаку.

"Рада познакомиться с тобой, Хаку-чан."

"Защищай Илию-чан, хорошо?"

"Пи!"

Илия криво улыбнулась, увидев полный улыбок обеденный зал.

"Оох! Он надежный, не правда ли!"

"Теперь даже Илия сможет расслабиться!"

Пока зал выражал своё ликование, Лидия, присоединившаяся к разговору из кухни, задала Илие вопрос.

"Говоря о детях, как там поживают твои родители, Илия-чан?"

"Они живы. Наверное."

"Тогда всё хорошо. Знаешь, тебе стоит иногда навещать их?"

"Вот как..."

Илия дала расплывчатый ответ, чтобы закрыть тему. Поскольку можно сказать, что семья отказалась от неё, и даже родители бросили её в детстве, она, скорее всего, могла бы получить информацию от Йорка, который посещал деревню.

(Не навещать их вполне нормально.)

"Пи?"

"Нет, ничего."

Нежно лаская Хаку, смотрящего на неё снизу, Илия вспоминала дела минувших дней.

В прошлой жизни у неё была самая обычная семья. Хотя похвастаться было нечем, но и ничего плохого не было в том, чтобы жить в обычной семье.

Когда-то она думала, как всё могло сложиться, если бы родилась в более обеспеченной семье, если бы родилась в семье с хорошими связями. Однако, когда их собирались уволить из-за одной единственной ошибки в цифре, когда они почти умирали из-за гонения со стороны сотрудников и были вынуждены добровольно уволиться из-за отпуска по беременности и родам, они всё же были способны мыслить позитивно. Это была нормальная семья.

—Она была рада родиться в этой семье.

Она искренне так считала.

Однажды это дитя тоже её покинет.

Расставание, скорее всего, будет болезненным.

Быть раненой, страдать.

Вместо того чтобы пугать других и позволить сгнить своему сердцу, как Крамер и убийцы—

Вместо того чтобы пытаться ущемлять других, запугивая их силой, как руководители Гильдии Воров—

Вместо того чтобы закрывать свой разум ото всех, кроме своих родственников, как Божественный Дракон—

Лучше просто сбежать.

Даже если люди будет смеяться над вами за позорное бегство, пока вы живы в этом мире, всегда можно попробовать еще раз.

Поэтому, когда придет время, не сражайтесь, а просто убегите от этого, вернувшись в место, где сможете быть в безопасности...

"Приятно познакомиться, Хаку."

"Пи—!"

— Для детеныша, надеюсь, это место станет именно таким.

Илия улыбнулась, оглядывая комнату и нежно поглаживая маленького дракончика.