Готовый перевод The Guild’s Cheat Receptionist / Читерная Регистратор Гильдии: Том 1. Глава 2 (1 из 10)

 

Расположенная по соседству с Рондевилем страна, Филеамис.

По восточной части леса гуляли трое молодых людей.

Один из них, юный человекоенот, поднял сумку и криво улыбнулся.

"Эта огненная гончая была довольно сильна."

"Это лишь потому, что ты её недооценил."

"Оу-"

Кончик его ножен ткнулся в землю, отчего человекоенот чуть не свалился.

Он хмуро взглянул на паренька, похожего на птицу, с протестом в глазах, но тот понимал, что он не может отрицать очевидного, и просто рассмеялся.

Наблюдая за ними со стороны, выдрочеловек жалобно пробормотал, подняв глаза к облакам, плывущим над головой.

"Действительно, а ведь в последнее время особых проблем не возникало..."

Трое юношей родились в одном городе и были примерно одного возраста. Зная друг друга с детства, они уже давно вступили в гильдию наемников и вместе переживали повседневные трудности, связанные с их деятельностью.

Охота на монстров сперва была захватывающей, и хотя они могли бы выполнять задания D-ранга, если бы не ослабляли бдительность, по-прежнему чувствовалась нехватка чего-то важного.

Вот только, в них не было ни боевого духа, ни стремления повысить свои ранги, они просто продолжали жить изо дня в день, не хватая звезд с неба.

"Всё нормально, не так ли? Мы еще молоды, рано или поздно произойдет что-нибудь хорошее."

"Да... эй, как насчет отправиться в район красных фонарей с заработанными в этот раз деньгами."

"Аааа, я хочу денеееег, я хочу жееенщииину."

Неторопливо болтая, троица пробиралась через лес.

Этот путь был самым коротким маршрутом до города, вот только это была звериная тропа, заросшая сорняками и ветками во многих местах.

И естественно, раз уж это был лес, обзор был никудышный. Но они были бойцами и всегда оставались начеку, не прекращая наблюдать за окружением.

Через несколько минут молодой птицечеловек остановился.

"Что случилось?"

"... эта штука, что это?"

Посмотрев в указанном птицеловеком направлении, они заметили чистый белый овал, погребенный в высокой траве.

Троица обменялась взглядами и осторожно приблизилась к нему.

"Это..."

"... Яйцо?"

Оно было немногим меньше баскетбольного мяча.

Когда они протянули к нему руки, чтобы поднять его и рассмотреть поближе, оно засияло чудесным семицветный сиянием. Не успев даже понять этого, все трое были очарованы яйцом.

В этот момент они отчетливо услышали громкий звук, исходивший издалека. Заволновавшись, они осмотрели окрестности.

"... Здесь что-то есть?"

"Н-нет, ничего..."

И они снова сосредоточились на яйце.

"Я не уверен, но... разве это не редкость?"

"... Оно должно быть дорогим, думаю, стоит его продать."

Все улыбнулись словам человекоенота.

Неожиданно на них свалилась такая удача.

Не проронив больше ни слова, трио поспешило к городу.

 

 

В другое время в другом месте, на востоке Рондевиля.

"Что собираетесь делать?"

Часовой Форта Балт поприветствовал двух девушек.

В отличие от носивших полный доспех часовых, на них была относительно легкая экипировка. Но увидев их оружие, он определил, что они были членами гильдии.

Хотя все часовые были мужчинами, он обратился к ним без скрытых мотивов. Она подала своей спутнице знак, который был понятен лишь им двоим. Не понимая значения этого жеста, человекотигр наклонил голову.

"Что это значит?"

"Жилье. Мы можем остаться в форте на ночь?"

Сказав это, зверодевушка посмотрела на свою спутницу, стоящую рядом. (п/п: вторая девушка - человек)

После чего они одновременно повернулись к часовому, и девушка спросила.

"Это и был наш план... что-то не так?"

Заметив обеспокоенный взгляд, часовой махнул рукой, отрицая это, и натужно посмеялся.

"Вы знаете, если направитесь на юго-запад, то попадете в город под названием Луневиль. Если планируете задержаться на некоторое время, рекомендую вам отправиться именно туда."

"Луневиль?"

Говоря о городах вблизи Форта Балт, наиболее известными были Пинеавиль и Харвиль.

Поскольку Пинеавиль был ближайшим к границе с Королевством Аркадист портовым городом, он славился своей процветающей судоходной и рыбной промышленностью. Вот только эта оживленность привела к ухудшению безопасности в некоторых его районах.

Харвиль был городом-гостиницей, расположенным на главной дороге, соединяющей столицу королевства и Пинеавиль.  В нем собиралось множество людей, прибывающих на кораблях из Аркадиста и приезжающих из Пинеавиля, что только увеличивало цены на питание и проживание.

Но в информации, которую девушки приобрели до прибытия на этот континент, о Луневиле не было и слова.

"Это хороший город. Дешевые гостиницы, да и с порядком проблем нет."

"Это не так уж и важно, а вот еда там восхитительна!"

Сказал другой стражник, подавшись вперед.

"Еда? Серьезно?"

"Да! У них действительно очень интересная еда!"

"К тому же, там можно интересно пообщаться с молодыми девушками."

"Да! Все такие общительные, и эта эльф-регистратор с равнодушным выражением—"

Несмотря на то, что часовые перешли на другую тему, девушки обменялись взглядами.

"Отправимся туда?"

"Хмм..."

Человеческая девушка посмотрела на часовых.

По их действиям девушки поняли, что стражники не из тех, кто станет обманывать других ради заработка. К тому же, как бывшая дворянка, она могла легко читать лица людей и видеть их истинный характер.

"Думаю, это будет отличной идеей."

"Тогда решено. Что же касается меня, я хочу увидеть эльфа."

"И только поэтому?!"

Если не брать во внимание её мотивы, тигродевушка Катя Майски принадлежала к гильдии наемников. А человеческая девушка, Эливия Гранка была членом магической гильдии. И пункт их назначения сменился на Луневиль.

"Хеее, а он довольно большой."

"Я была сильно обеспокоена, когда главная дорога оборвалась на полпути, но сейчас я чувствую облегчение."

Больше не беспокоясь о том, что придется спать под открытым небом, девушки вошли в Луневиль в приподнятом настроении.

С аккуратно выложенной главной улицы открывался вид на речку, текущую вдоль дороги от Центрального парка, созерцание этого вида освежало.

Для видевших ранее равномерный белый пейзаж Аркадиста, с его наклонными крышами обращенными к морю, городской пейзаж Луневиля и Форта Балт выглядел очень заурядным.

Однако сейчас они стояли перед отделением гильдии.

Несмотря на то, что оно было абсолютно симметрично, как и другие здания в городе, но его ступени и отдельный въезд для повозок, расположенный неподалеку от входа и поддерживаемый каменными колоннами, создавали торжественное и глубокое чувство, особенно если смотреть со стороны главной улицы. Хотя его нельзя было назвать живописным, но восхитительная гармония внешнего вида отделения создавала некую возвышенную красоту.

Но немногочисленные прохожие даже не останавливались, чтобы посмотреть на это здание.

"Интересно, они просто привыкли видеть это?"

"... Может быть."

Когда они встретились глазами с проходящими мимо людьми, те в ответ любезно улыбнулись. Они давно не испытывали этого чувства, вспоминая свою родину, девушки улыбнулись друг другу.

"... Заходим?"

"... Да."

Спросив друг друга, чтобы хоть немного подготовиться, прежде чем войти, они открыли внушительные деревянные двери. Заглянув внутрь отделения, они в очередной раз замерли.

В обеденном зале было много людей.

Там находились взволнованно разговаривающие люди, люди, увлеченные едой, а также сотрудники, бегающие от столика к столику, подавая блюда. Несмотря на то, что город был довольно крупным, казалось, что людей на улицах не так и много. Можно было даже подумать, что все жители города собрались здесь.

"Добро пожаловать."

Чистый голос достиг ушей девушек, возвращая их в реальность.

Не было необходимости искать хозяина этого голоса, их взгляды привлекла девушка, стоящая за стойкой регистрации.

Длинный и сияющие золотистые волосы, белоснежная кожа и глубокие голубые глаза, напоминающие океан. Её обворожительная улыбка потрясла их сердца, а красота обладала некой магией, которой было трудно сопротивляться, и не позволяющей отвести взгляд.

Они заметили длинные уши по бокам её маленького лица.

Хотя их знания не были точными, этот внешний вид не оставлял никаких сомнений.

(Это...)

(Та эльфийка из слухов...)

Как и мгновением ранее, их ноги сами двинулись вперед, словно зачарованные.

Они задались вопросом, как люди могли шуметь, находясь рядом с такой девушкой. Или, быть может, они опьянели от её магической силы?

Пока Эливия скептически относилась к окружавшим их людям, а Катя задалась вопросом, является ли эта регистраторша магом, они начали разговор с эльфийкой.

"А вы, ребята, довольно успешны."

Эливия с удивлением заметила, что произнесла эти слова беспрепятственно.

С улыбкой, заполнившей всё лицо, эльфийка ответила: "К счастью."

Одной лишь этой фразой они обе были очарованы.

Несмотря на то, что они были одного пола, их неосознанно охватило чувство ревности, не говоря уже о зависти. Можно сказать, это было желание сродни почитанию.

"Вы здесь на задании?"

Изначально у них было две причины, чтобы посетить это отделение.

Принять какое-нибудь задание, чтобы оплатить дорожные расходы, а также собрать информацию во время его выполнения.

"Нет, нам порекомендовали это место часовые Форта Балт."

"Они сказали, что если нам нужно где-то остановиться, то Луневиль, несомненно, будет лучше, нежели Пинеавиль и Харвиль."

Их решительные ответы, похоже, убедили эльфийку.

"Ох, девочки, вы здесь впервые?"

"Ну, тогда, добро пожаловать."

Катя и Эливия знали, что выглядели обычно.

Но в любом случае, они были девушками, вполне естественно, что мужчины могут разглядывать их опасными взглядами или же попытаться напасть. Поэтому, когда двое мужчин у стойки, поприветствовали их, они насторожились, чтобы подобного не произошло.