Готовый перевод 더 히어로 / The Hero / Герой: Глава 31

Глава 31

Вот так и возникают истории про призраков.

“Вы знаете Героя Серебра, который сражался на Центральном Юге? Я слышал, что он недавно был в первом городе Восточной области и сражался с монстрами“.

"Нет. Я слышал, что его кличут Серебряным Рыцарем."

"Серебряный рыцарь? Да, верно. Ему очень идет это прозвище. Но разве этот парень не герой ранга B? Прошлое землетрясение относилось к А"

"Вот что еще удивительно: говорят, этого героя эвакуировали в убежище, но он отказался от помощи и вместо этого отправился сражаться с монстрами"

"Ого, он такой удивительный человек ... Мне хотелось бы встретиться с ним хотя бы один раз".

……..

Ханыль слышал все.

Как же быстро разносятся сплетни.

В колледже сейчас все только и говорили о землетрясении.

"Это правда?"

"О чем ты говоришь?"

"Ты действительно сражался на поле битвы?" – спросила Мина как бы случайно. Она не верила слухам. Она знала его очень давно и старалась не верить вранью.

"Битва и землетрясение уровня А... "

Даже просто стать героем B уже огромное достижение. Все считали его весьма одаренным и поэтому приписали ранг Героя? Попахивает спекуляцией его имени и образа.

"Значит, не веришь слухам?"

"Да, я не верю. Да и в новостях ничего про это нет. Даже краткой заметки про твой ранг. Ничего нет"

"Тсс."

...

Ханыль приложил палец к губам, успокаивая Мин. Он и так был в опасности, а тут еще Мина подливала масла в огонь.

"Что с тобой не так?"

"Можешь быть осторожнее? Моя личная жизнь может быстро исчезнуть. Неужели, ты этого не понимаешь?"

"Уф. Ты случайно не заразился звездной болезнью?"

Хотя Ханыль не понимал всего того, о чем говорит Мина, смысл он понял. Вероятно, это известная земная болезнь. Когда их «я» становится настолько большим, что они начинают не замечать других. Они начинают «не узнавать» знакомых.

Ханыль тоже подумал об этом, однако, решил отказаться от этой идеи. Всего лишь слухи. Он даже про это не слышал.

Сейчас ему не до этого.

Во время землетрясения при первом городе Восточной области Ханыль отлично себя проявил. А когда он увидел, что битва окончена, направился сразу домой. Он боялся, что, если задержится, его найдут искатели и попросят интервью.

Это все таки все он сделал.

Но тот факт, что про него ничего не писали, тоже его не устраивал.

"Я столько усилий приложил и об этом никто не знает?"

Хотя Ханыль и был немного разочарован, он сам захотел покинуть поле битвы как можно скорее. И с этим ничего не поделаешь.

Хитро. Как и любая звезда, Ханыль не хотел, что бы люди обращали на него внимание, узнавали улице. А теперь же он был разочарован отсутствием любых упоминаний о нем в газетах.

"Думаю, люди просто верят в то, во что хотят верить. Они превращают Серебряного рыцаря в легендарного героя. Это как фейерверк: сначала много внимания как герою ранга B, а после победы над монстрами в землетрясении уровня С – взрыв. Все это произошло всего за месяц. Вот, смотри."

Мина достала свой смартфон, чтобы показать Ханылю. Первая строчка запросов была о землетрясении уровня С в первом городе Восточной области.

Это было нормально.

Однако на втором месте оказался Серебряный рыцарь.

"Что?"

"Интересно, не так ли? Имя твоего героя промелькнуло в желтой прессе. Все как под копирку с минимальными различиями. Странная вещь, но люди в этих статьях все видели одну и ту же сцену. Это возможно?"

Мина застыла в изумлении, продолжая пристально смотреть на Ханыля.

Ханыль сделал вид, что не заметил ее взгляда, и медленно зачитал статью.

Статья одного из свидетелей.

Ханыль не подумал о мирных жителях из убежища. Эти люди конечно же видели его на поле битвы. Он молчал. Но если кто-то спросит кого-нибудь из беженцев о Серебряном Рыцаре, они скажут, что видели Серебряного Рыцаря.

Единственными людьми, которые знали про Ханыля, были мирные жители из приюта, Огненный дух и Железный человек.

Внезапно Мина забрала свой смартфон.

"Поэтому ты такой важный? Ты действительно дрался?"

"Что ты-ты говори-ришь? Ты думаешь, что я такой занятой человек и связан с...".

"Почему ты заикаешься?"

Мина засмеялась. Она перестала шутить и начала шептать.

"Если в этой статье действительно правда, не притворяйся. На все есть причины и на цензуру в том числе. Пока ты не знаешь как вернуться домой, будь осторожен".

"Я, я? Я говорю тебе, это не я. Пойдем, пойдем. Сегодня немного жарко, неправда ли?"

Ханыль резко вскочил и бросился на улицу.

Ханыль не умел хорошо врать или сменять темы разговоры. Однако у него все еще был быстрый и гибкий ум. Он догадался, что Мина хитростью выведала у него, был ли он в городе на востоке во время битвы.

"Так, какой у тебя ранг?" – неожиданно спросила Мина, когда юноша попытался сменить тему.

"Конечно же ранг Б. Разве ты не читала статьи в интернете? "

"Оценки людей в интернете и Организации часто не сходятся. В любом случае, у тебя, кажется, все еще ранг Б. Это восхитительно. Так твоего героя зовут Серебряный рыцарь?"

"Верно."

"Хм. Какое поручение тебе дали после ликвидации последствий?"

"Что?"

"Ты еще не проверял? Ты должен был что-то получить на почту. Герои ранга Б и ниже занимаются восстановлением всего разрушенного. Спасение и уборка – все это часть обязанностей героев".

"Ах, ах, ах... Правда? Хорошо, я пойду домой и проверю."

"Будет лучше, если ты сделаешь это как можно скорее. Если не успеешь, тебя посчитают лентяем и вычтут зарплаты. Хотя в восстановлении нет ничего сложного, лишних рук тут не бывает. Поэтому важен каждый"

"Понятно. Когда поедешь?"

"Я поеду завтра вечером".

Что?

Они подчиняются приказам?

"Что? Тебе нужно поторопиться домой. Мне нужно выяснить время."

"Ханыль, тебе неинтересно, что я за герой?"

"Какой?"

Мина посмотрела прямо в глаза Ханылю.

"Если бы ты знал свое прошлое, то не задал бы такой вопрос. Именно поэтому я и не спрашиваю всего. Но ты не знаешь, кто я, не так ли?"

Мина горько рассмеялась, повернув голову.

"Я пойду. Много срочных дел. Поговорим чуть позже."

Мина быстро ушла.

Она всегда была такой сильной и прямолинейной, поэтому он даже стал думать об этом. Он думал, что она несильно расстроилась.

Он был совершенно не в ее вкусе. Он был так занят сейчас, что совершенно не задумывался о чувствах Мин.

http://tl.rulate.ru/book/865/108667