Готовый перевод Eighth son, I don’t think so! / Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!: Глоссарий (Спойлеры)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глоссарий

Дом Баумейстер

Венделин фон Бенно Баумейстер – ГГ; восьмой и самый младший сын; единственный маг в семье; основатель новой ветви рода Баумейстер; назначен бароном.

Артур фон Бенно Баумейстер – отец ГГ, глава Дома и земель Баумейстер.

Джоанна фон Бенно Баумейстер – мать ГГ.

Курт фон Бенно Баумейстер – старший сын; наследник Дома Баумейстер; мёртв.

Герман фон Бенно Баумейстер – второй сын; глава вассальной семьи. После смерти старшего брата Курта стал наследником Рыцарских Земель Баумейстер.

Пауль фон Бенно Баумейстер – третий сын; лишён права наследования, страж в столице Королевства. Назначен как Ассоциированный Барон на новые территории.

Гельмут фон Бенно Баумейстер – четвертый сын; лишён права наследования, страж в столице Королевства.

Эрих фон Бенно Баумейстер – пятый сын; лишён права наследования, преемник Дома Брандт.

Лейла – любовница Артура

Вальтер – шестой сын, рождённый любовницей Лейлой; никаких прав на наследование не имеет.

Карл – седьмой сын, рождённый любовницей Лейлой; никаких прав на наследование не имеет.

Агнес – старшая дочь, рождённая любовницей Лейлой.

Карина – вторая дочь, рождённая любовницей Лейлой.

Амалия фон Мейбах – жена Курта.

Марлен – жена Германа.

Леон – старший сын Германа.

Клара – старшая дочь Германа.

Учителя / Покровители ГГ

Альфред Рейнфорд – первый учитель магии ГГ, Болтливый Мертвец; мирно упокоен ГГ в качестве финального экзамена.

Амадеус Фрейтаг фон Брейтхильд – Маркграф Брейтхильд; наниматель Буркхарта. Покровитель ГГ.

Буркхарт Рингстадт – учитель магии Альфреда и второй учитель ГГ; нанят Маркграфом Брейтхильдом в качестве Главного Мага.

Состав Авантюристской Группы ГГ

Инна Сюзанна Хильдбрун – Вассал ГГ. Состоит в группе ГГ с момента окончания им Подготовительной Школы Авантюристов. Специализируется на владении копьём. Её семья является верными вассалами Маркграфа Брейтхильда. Друг детства Луизы. Обручилась с ГГ в возрасте 13 лет.

Луиза Джорланда Орфелия Орвин – Вассал ГГ. Состоит в группе ГГ с момента окончания им Подготовительной Школы Авантюристов. Использует боевую магию, обучалась в столице под руководством Армстронга. Обручилась с ГГ в возрасте 13 лет.

Эрвин фон Арним – Вассал ГГ. Состоит в группе ГГ с момента окончания им Подготовительной Школы Авантюристов. Опытный мечник. Первый друг ГГ.

Элиза Катарина фон Хоэнхайм – внучка Кардинала Хоэнхайм, владеет Святой Магией, в особенности Исцелением. Обручилась с ГГ в возрасте 13 лет. (как и ГГ в тот момент)

Вильма Этол фон Асгахан – подвержена синдрому Героя. Всегда голодна. Приёмная дочь Министра Эдгара. На момент присоединения к группе ГГ было 13 лет.

Катарина фон Вайгель – типичная цундэрэ, что вошла в гарем Венделина во время арки Леса Демонов. Стремится восстановить репутацию своей Семьи Вайгель. Её авантюристское прозвище – Буря. Обручена с ГГ.

Катя Эйленберг – несколько похожая на парня девушка, с собранными в два хвоста волосами. Известный авантюрист и дочь благородного из захолустья. Вышла замуж за ГГ в 20 лет.

Слуги в Особняке ГГ

Родерих – незаконнорождённый сын Главы Ревизионного Департамента Рюкнера, управляющий Особняком в столице Королевства.

Моника – горничная в столичном Особняке. Друг детства Элизы, дочь горничной из Особняка Хоэнхайм.

Семья Брандт

Рюдигер Вильгельм фон Брандт – текущий глава семьи Брандт.

Марион Вильгельм фон Брандт – жена Рюдигера.

Мириам Вильгельм фон Брандт – единственная дочь семьи Брандт и невеста/жена Эриха.

Важные Люди Королевства

Король Хельмут – 37-й Король Королевства Хельмут.

Министр Финансов Рюкнер – патриот Королевства Хельмут; благородный ранг - Маркиз.

Министр Сельского Хозяйства Брюкнер – патриот Королевства Хельмут.

Министр Сухопутных и Военно-Морских сил Эдгар – патриот Королевства Хельмут.

Королевский Верховный Маг Климт Кристоф фон Армстронг – патриот Королевства Хельмут; друг и соперник Альфреда; по боевой мощи сопоставим с целой армией.

Кардинал Хоэнхайм – высокопоставленный священнослужитель из Королевства Хельмут, обладает огромной верой.

Сэр Уоррен – Командир Рыцарского Ордена Королевства Хельмут, Королевской Гвардии.

Глава Ревизионного Департамента Рюкнер – младший брат Министра Финансов Рюкнера. Друг с другом находятся в плохих отношениях.

Побочные Персонажи

Кунц Флиегер – капитан магического дирижабля в Главе 26.

Леопольд Бергим – первый помощник магического дирижабля в Главе 26.

Виконт Монжерард – среднеранговый благородный, имеющий тесные связи с семьей Брандт; бывший кандидат в женихи Мириам.

Клаус – староста первой деревни в Рыцарских Землях Баумейстер. Его дочь - любовница отца ГГ.

Юрген – староста второй деревни в Рыцарских Землях Баумейстер.

Фриц - случайный сельский житель, появившийся в Интерлюдии 8.

Себастьян - бывший дворецкий Кардинала Хоэнхайма, теперь приставлен к Элизе.

Абель – дворецкий в Особняке Баумейстер.

Артур – торговец; бывший член авантюристской группы Буркхарта.

Лобус – дворецкий в Особняке Баумейстер.

Хелена – служанка в Особняке Баумейстер.

Географические Названия

Лингайя – название континента.

Королевство Хельмут – королевство, в состав которого входят земли Баумейстер.

Священная Империя Эркхарт – северный сосед Королевства Хельмут.

Брейтхильд – сосед Рыцарских Земель Баумейстер, маркграфство на южной границе королевства Хельмут.

Холмер – маркграфство на западной границе королевства Хельмут.

Бровиг – маркграфство на восточной границе королевства Хельмут.

Штадтбург – столица Королевства Хельмут.

Баруде – столица Священной Империи Эркхарт.

Брейтбург – опора Маркграфа Брейтхильда, и самый большой город на южной границе Королевства Хельмут.

Лес Демонов – домен монстров, граничащий с Рыцарскими Землями Баумейстер.

Дикие Земли – безлюдные территории к югу от земель Баумейстер, где ГГ в детстве учился, охотился и прочее.

Луга Палкении – освобождённый домен монстров. Плодородная сельскохозяйственная область, расположенная неподалёку от столицы Королевства Хельмут.

Конвертация денег

Одна медная монета - один цент

Десять медных монет или одна медная пластина - десять центов

Десять медных пластин или одна серебряная монета - сто центов

Десять серебряных монет или одна серебряная пластина - тысяча центов

Десять серебряных пластин или одна золотая монета - десять тысяч центов

Десять золотых монет или одна золотая пластина - сто тысяч центов

Десять золотых пластин или одна платиновая монета - один миллион центов

Десять платиновых монет или одна платиновая пластина - десять миллионов центов

Разное

Магический Камень – добывается из монстров.

Кристалл Маны – обработанный магический камень.

Древняя Магическая Цивилизация – о ней известно только лишь то, что о ней практически ничего не известно. Единственными явными доказательствами её (или их) существования – являются руины, содержащие в себе древние артефакты и магические дирижабли. Даже слабые артефакты Древней Магической Цивилизации ценятся намного выше современных поделок.