Читать Eighth son, I don’t think so! / Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!: Глава 18 – Метрополия, Брейтбург :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Eighth son, I don’t think so! / Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!: Глава 18 – Метрополия, Брейтбург

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18 – Метрополия, Брейтбург

 

- «Это просто потрясающе! Первый увиденный мной большой город после столь долгого времени!»

Рассматривая с высоты раскинувшийся подо мной Брейтбург, крупнейший торговый город в южной части Королевства, управляемый Маркграфом Брейтхильдом - меня охватил ликующий восторг от вида нормального города, впервые с того момента как я оказался в этом мире.

https://tl.rulate.ru/i/translation/17/6/1879.jpg

По слухам в нём проживает около двухсот тысяч жителей.

Он конечно выглядел совсем не так хорошо как японские города в эпоху Хэйсэй, но учитывая что последние года единственным виденным мной населённым пунктом была зачуханная деревня, то… можно сказать что этот город действительно потрясал воображение.

Чтобы добраться сюда мне потребовалась целая неделя, ведь между Рыцарскими Землями Баумейстер и этим местом располагаются высокие горы. И так как раз в несколько месяцев к нам приходит торговый караван, то и довольно сносный путь должен существовать, по которому должна суметь проехать нагруженная товаром телега. Вот только поездка по такой горной тропе занимает приблизительно целый месяц.

Поначалу я думал, что торговцы ездят к нам ради прибыли; и всё время недоумевал, так как наши земли не могли предложить торговцам ни одного редкого или прибыльного для них продукта. Но реальность оказалась куда прозаичнее, я узнал что торговый караван прибывает сюда чуть ли не как гуманитарная помощь. Поэтому у них не то что нет каких-то сверхприбылей, но бывает что торгуют даже в небольшой убыток себе.

Маркграф Брейтхильд – влиятельнейший благородный в южной части Королевства, объединивший под своей властью многих более мелких благородных. Поэтому Маркграф специально посылает торговый караван с минимальными наценками к своему вассалу, Дому Баумейстер и жителям наших земель. Не будь такого приказа, то я даже сомневаюсь чтобы к нам приехал какой-либо торговец; а если бы и приехал, то цены на товары были действительно заоблачными.

Мне это разъяснил Эрих они-сан. Дом Баумейстер получил значительный удар по рабочей силе и финансовой стабильности при попытке покорить Лес Демонов. Вот только к отцу с этим предложением обратился сам Маркграф Брейтхильд.

Не знаю что там было, возможно масло в огонь подлила и отцовская жадность, но как бы то ни было, вассал не смог отказать в просьбе своему покровителю. Перед этим инцидентом караван приходил лишь два раза в год, ну а после начал посещать наши земли три – четыре раза. Хотя это было даже не извинения, Маркграф поступил так для предотвращения критики со стороны других благородных, мол после таких печальных событий он бросил нас на произвол судьбы.

Эрих они-сан во всех подробностях поведал мне обо всех этих обстоятельствах.

Так что дорога за прошедшие года по горному хребту даже улучшилась, а в самых опасных участках её даже немного подремонтировали.

Укрепив своё тело, и постоянно сканируя окрестности на наличие живых существ, я начал своё горное путешествие.

Для некоторых типов монстров горный хребет являлся чуть ли не родным домом, так что эти горы в какой-то степени даже можно рассматривать как домен монстров. Но вдоль горной дороги эти чудовища появляются очень редко. Вот только это совсем не значит что можно расслабиться, ведь кроме монстров нередки встречи с обычными волками и медведями. Так что во время передвижения по этой горной дороге осторожность была просто необходима.

К тому же я не мог использовать магию полёта, так как не хотел чтобы моя семья или жители наших земель, посмотрев в горы увидели как я там летаю. Ну и ещё одна причина – это просто идеальная возможность поработать над своей физической формой.

Вечером после целого дня пути я телепортировался домой, а утром возвращался туда откуда телепортировался вечером. Такой способ путешествия я уже успел оценить как невероятно удобный, никаких тебе ночёвок на холодной земле и прочих неудобств.

Ну и с помощью магии я мог пройти там, где караван бы в жизни не прошёл. Так что вместо месяца пути каравана я уложился всего в неделю.

- «Чего тебе пацан?»

- «Меня послали в город кое-что купить.»

Постояв с минуту унимая своё волнение, я подошёл к ведущим в город Брейтбург воротам.

В округе Брейтбурга есть огромный лес, являющийся доменом монстров. Так что для авантюристов тут было просто раздолье, и работа и город располагались практически рядом друг с другом.

Возможно это и является причиной того, почему Брейтбург был окружён трёхметровой стеной. Хотя о чём это я, ведь не было зафиксировано ни одного случая выхода монстров за пределы своего домена, так что скорее всего стена призвана защищать горожан как раз от людей.

Хоть Королевство Хельмут уже и долгое время не участвовало в войнах, но это совсем не значило, что здесь царили мир и спокойствие. Мелкие стычки между благородными за права на землю, и всего того что они там ещё могут придумать, происходят с завидной регулярностью раз в несколько лет.

Поэтому соседи благородные всегда с подозрением косятся друг на друга. Даже Маркграф Брейтхильд на самом деле не имеет таких уж хороших отношений с благородными Домами в своих окрестностях.

Хотя нет, единственным благородным Домом с кем у него ещё ни разу не возникали конфликты по поводу земель, был как раз моим Домом Баумейстер. Ну вы уже наверное поняли причину этого, до наших земель ещё попробуй доберись.

- «Мальчик, а у тебя есть удостоверение личности?»

- «У меня его нет. Но я хочу получить членскую карту в Гильдии Торговцев.»

- «Хорошо… вот только, сможешь ли ты заплатить одну медную монету за вход в город?»

- «Да, мне дали деньги.»

На самом деле у меня есть удостоверение личности, вот только светить его здесь будет поступком сравнимым с дебилизмом. Ведь тогда можно будет узнать, что восьмой сын Рыцарской Семьи Баумейстер в возрасте восьми лет посещал Брейтбург.

Поэтому я попытался закосить под мальчишку из расположенных неподалёку от города фермерских деревень.

Практически каждый проживающий в городе человек имеет удостоверение личности, но в фермерских деревнях её имеют максимум два-три человека. Ведь для того чтобы его получить, необходимо в данном случае отправиться в Брейтбург и заплатить пошлину за его выдачу. На такое готовы пойти не многие, так что в основном его делают лишь те, кто часто посещает город.

Ну и что же необходимо сделать обычному фермеру, чтобы войти в город и продать свой товар?

Ответ прост, нужно вступить в Гильдию.

Для меня конечно лучше всего подошла бы Гильдия Авантюристов, но принимают туда только с пятнадцати лет. Нет, я конечно же могу соврать о своём возрасте при вступлении, но явно не сейчас. Всё же внешний вид восьми и пятнадцатилетнего, имел довольно существенные различия.

Таким образом остаются только Гильдия Ремесленников и Гильдия Торговцев.

Просто огромное количество детей приблизительно в таком же возрасте как и у меня, становятся учениками известных и не очень ремесленников и торговцев. И довольно часто учителя посылают их в Брейтбург для выполнения различных поручений.

- «Что ж тогда проблем нет. Итак, ты хочешь продать этих кроликов?»

Указал расспрашивающий меня при входе в город стражник, на висящие у меня на поясе тушки кроликов, пойманные мной по дороге в город.

- «Да, я планирую продать их. Поэтому я и хочу вступить в Гильдию Торговцев, так как слышал что для торговли в черте города необходимо членство в этой Гильдии.»

Ну а если по правде, то это лишь предлог для получения членской карты.  Ведь как я уже упоминал, практически у всех жителей города было удостоверение личности, но членская карта любой из Гильдий является вполне допустимой заменой.

В частности, без членской карты Гильдии Торговцев торговля в городе практически невозможна. Ведь при заключении сделки вас могут попросить предъявить её, и если же членской карты у вас нет… то поздравляю у вас проблемы. Нет, конечно же в трущобах есть сомнительные лавки торгующие безо всяких членских карт, но я думаю вы понимаете что из себя представляют подобного рода заведения.

К тому же для привлечения посторонних людей к наполнению казны города, членскую карту Гильдии Торговцев получить было очень легко. 

Заплатив одну медную монету в качестве платы за вход, я наконец-то оказался непосредственно в городе Брейтбург.

На самом деле плата за вход была очень даже щадящей, ведь ценность одной медной монеты невелика.

На всём континенте Лингайя установлена единая монетарная система. Хоть внешний вид денег в Королевстве Хельмут и Священной Империи Экхарт существенно отличается, но процентный состав золота, серебра и меди был стандартизирован. Так что в принципе деньгами выпущенными в одном государстве, можно было без проблем расплатиться и в другом.

Существует также различные типы монет и пластин, но общей условной денежной единицей был установлен цент.

Я успел немного с этим ознакомиться во время торговли с приходящим к нам раз в несколько месяцев караваном. Ведь на наших землях процветает в основном бартерная торговля, ну это когда я менял добытое мной мясо на соевые бобы и пшеницу.

Одна медная монета - один цент, десять медных монет или одна медная пластина - десять центов.

Десять медных пластин или одна серебряная монета - сто центов, десять серебряных монет или одна серебряная пластина - тысяча центов.

Десять серебряных пластин или одна золотая монета - десять тысяч центов, десять золотых монет или одна золотая пластина - сто тысяч центов.

Десять золотых пластин или одна платиновая монета - один миллион центов и десять платиновых монет или одна платиновая пластина стоит десять миллионов центов.

За одну медную монету в городе можно купить килограмм яблок, поэтому можно сказать, что за вход в город я заплатил килограмм яблок. Ну а в переводе на иены, одна медная монета равняется ста иенам. Хм интересно, а если бы я сразу дал стражу яблоки – он бы меня пропустил…?

- «Добро пожаловать в Гильдию Торговцев. Хочешь вступить в Гильдию и получить членскую карту, не так ли? Тогда пожалуйста заполни этот бланк.»

После того как страж объяснил мне как пройти к Гильдии Торговцев, я с лёгкостью нашёл это внушительное и массивное здание.

Войдя, меня сразу оглушил гомон множества людских голосов; затем довольно молодая девушка в окошке регистрации, приятным голосом предложила мне заполнить бланк для получения членской карты.

Так и что тут от меня хотят… имя, адрес и возраст.

Я вписал свой текущий реальный возраст, написал что проживаю в одной бедной деревеньке неподалёку, название которой я случайно узнал; ну и естественно что никаких благородных корней у бедного деревенского паренька быть не могло, поэтому в графе имя я написал единственное слово Венделин.

Это конечно было не совсем правильным, но думаю что такая небольшая ложь никак в будущем на меня не повлияет. Ведь многие люди здесь не то что скрывают часть своего имени, а беззастенчиво пишут совсем другие.

- «Выдача членской карты в первый раз оплачивается гильдией. Но будь внимателен, плата за восстановление при порче или утере составляет один серебряный. Также во избежание проблем не забывай отдавать 10% от своей выручки представителю Гильдии на каждой торговой точке. Пожалуйста, запомни сразу, что нарушение этих правил могут привести к довольно печальным последствиям.»

Получив напутственные слова от девушки, я сразу же направился на рынок.

Пройдя через небольшой узкий переулок, я попал похоже на одну из главных улиц этого города, на обочинах которой торговали молодые и не очень мужчины и женщины. Их товар лежал перед ними прямо на расстеленных, на земле ковриках.

Причём дети моего возраста здесь также были далеко не редкостью. Вот почему та милая регистраторша совсем не удивилась моему возрасту при получении членской карты, а я-то всё ломал голову такому её невозмутимому поведению.

- «Мальчик, ты помогаешь своему отцу?»

Ко мне обратился мужчина средних лет, являющийся смотрящим за этим рынком представителем Гильдии. Он приветливо со мной поздоровался, думая что я послушный сын, пришедший продать добытую моим отцом добычу.

- «Нет, я поймал их своими ловушками.»

Сомневаюсь, что заводить речь о магии будет хорошей идеей. Поэтому я решил говорить, что поймал кроликов силками в окрестностях своей деревни.

Осмотревшись я увидел, что неподалёку от меня продаёт кроликов ещё какой-то мальчик, так что моя версия была вполне себе реалистичной.

- «Тогда ты хороший охотник, как для ребёнка. Занимай любое свободное место и торгуй; товар у тебя ходовой, мех и мясо кроликов всегда пользуются спросом. Ммм… цена за одну тушку в среднем составляет около пяти медных пластин, так что дерзай.»

Около пяти тысяч иен.

Расстелив принесённый с собой коврик, я выложил на него четыре тушки. Что-то я не горю желанием задрав цену и ожидая покупателей застрять здесь надолго, поэтому установил цену за одну тушку как мне и порекомендовал мужчина, в пять медных пластин. И буквально через минуту ко мне обратился человек лет сорока, очень похожий на торговца.

- «Ты помогаешь своему отцу?»

- «Нет, я поймал их с помощью своих собственных ловушек.»

- «Ого, впечатляет. Твой способ дубления очень даже хорош, так как мясо выглядит всё ещё свежим.»

Слить всю кровь, распотрошить и обработать шкуру.

С помощью магии это сделать очень просто. Конечно по качеству мои тушки уступали товару высшего качества, но вот средний уровень они занимали даже с некоторой форой.

Чтобы отработать эти заклинания мне потребовалось приложить немало усилий, как магических так и моральных.

Единственное мясо, которое я покупал в своей прошлой жизни было из супермаркета, то есть уже разделанное и герметически запакованное в пакеты.

Когда дело дошло до реальной крови и потрошения, меня честно говоря пару раз даже вырвало. Но мало-помалу даже такой современный человек как я смог привыкнуть к такой вивисекции, ведь в этом мире это является жизненной необходимостью.

- «Я заберу всё. Если вдруг принесёшь ещё такой же по качеству товар, то найди меня и я сразу всё у тебя куплю.»

- «Эмм… хорошо. Спасибо за покупку.»

За кроликов я получил две серебряные монеты и тут же, как мне и было сказано ранее, отдал две медные пластины представителю Гильдии.

- «Может у тебя есть какие-то вопросы?»

- «Отец попросил меня купить рис.»

- «Так дай подумать, за мешок весом в десять килограмм тебе придётся отдать пять медных пластин. Хотя конечно цена может колебаться в зависимости от места его происхождения и сорта. Рекомендую заглянуть в одну расположенную неподалёку лавку.»

Поблагодарив сотрудника Гильдии, я отправился в указанную им лавку и купил десять килограмм риса за пять медных пластин. После чего со спокойной совестью зайдя в укромный угол телепортировался домой.

Я уже просто не мог дождаться момента, когда смогу попробовать приготовленный мной рис…

http://tl.rulate.ru/book/853/115323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 62
#
Да нет , это даже по человечески, сейчас в России отдают 18% с любой прибыли ) плюс ты платишь 13 % когда получаешь зп.
Развернуть
#
Для примера в великобритании так же 20% с прибыли и 13-50% с зп (в России макс планка 35%)
В Японии налоги еще более грабительские 28-65% с прибыли и 15-50% с зп
Развернуть
#
Не цепляйтесь к переводчику. Сколько текста из-за чертового правила. Просто это так задумано. Нужно быть проще)
Развернуть
#
Все на переводчика накинулись, а кто-то заметил, что в городе так нормально отнеслись к малолетки который умеет ЧИТАТЬ И ПИСАТЬ? Не каждый благородный на это способен, а тут для торговой гильдии бланк заполнить САМОСТОЯТЕЛЬНО.
Развернуть
#
торговцы должны уметь писать и считать... можно считать базовым экзаменом. иначе бы каждый ванька мог получить членство

Там говорилось не то что благородные не способны, а то что им это не нужно, за них все это делают другие (но эти другие должны уметь читать и писать)
Развернуть
#
N3661, вообще-то корень - печа (забота)😉
Развернуть
#
N3661, вы таки хотите сказать что в современном русском языке нет слова "беспечный" и приставки "о" обозначающей направленность действия?
Развернуть
#
Порадовал спор лингвистов) 👍
Развернуть
#
Это уже не лингвисты.
В играх есть такие чудики, как графодрочеры. Они на графику.
В новеллах я таких, кто "лЕнгвист" называю - орфодрочеры.
Развернуть
#
мне моя бета, когда я пожаловалась на то, как сложно иногда адаптировать английский текст под русские реалии сказал "Если от оригинала осталось больше 50%, значит перевод всё ещё точен". так что не вижу причин спорить и ругать переводчика. текст ровно ложится, отлично воспринимается русскоязычным читателем, не заставляя ломать голову, почему слова расставлены в странном порядке или ещё что. читать приятно? да. значит, переводчик выполнил свою цель. спасибо переводчику)
Развернуть
ОФФТОП #
N3661, обеспеченный, обеспечение - это все действия направленные на предоставление/гарантирование беспечности в чем-либо, или переведя на понятный узкомыслящим - дяденька сильно озабочен количеством бензина в баке машины на которой он поедет из пункта А в пункт Б; дяденька купил канистру с бензином, удвоив общее количество бензина в машине; дяденька беспечно едет так как уверен что он обеспечил достаточное количество бензина!
Развернуть
#
Забавно то что хоть он говорит что из бедной деревни но по факту одет он солидно
Развернуть
#
Какие 200 тысяч?! В зачуханом захолустном городке на границе?! Автор явно белены объелся. Ресурсы и логистика в средние века сильно ограничивают возможности роста городов. Город в 20-30 тысяч это уже офигенный областной центр с проблемами перенаселения! А большинство обычных городов и вовсе колебались в пределах 5-10 тысяч человек, редко больше. Цифра 200тысяч это не просто перебор, это уже не самое маленькое государство!
Развернуть
#
Здесь мир вообще странный. В государстве 50 миллионов жителей! Город 200 тысяч! В мире судя по всему уже перенаселение, с которым традиционными способами производства пищевой отрасли уже не справиться. Но зато нет аборигенов... вообще. Даже в Австралии и Америке были аборигены, Приплывшие туда задолго до их "открытия", но не здесь. За лесом демонов нет ни одного аборигена, хоть туда и можно доплыть на корабле! Это сам Венднлин сказал, если что.
Развернуть
#
Серьезно? Любой маг может в любой момент портанутся в любой город мира? И это никак не наблюдается и не контролируется? Серьезно?
Развернуть
#
Фактически не любой. Тут вроде магов, владеющих разными стихиями мало. Тому пространственных скорее всего как всегда менее 1%. И среди ста таких скорее всего, как всегда максимум 1 сможет телепортнутся на расстояние 100 км в одиночку (-_-). В то время, как маг его уровня, но стихии огня, сможет призвать метеорит что уничтожит площадь 100 на 100 км (-.-).
Так что, не не контролируется. Да и тем более, как? Тут от хотелки афтора зависит, есть ли возможность в мире, телепортирующихся магов обнаружить, аль нет.
Развернуть
#
Даже 1% это фактически несколько сотен а то и тысяч человек на весь континент, то есть вполне себе доступные для государств маги. А еще в этом мире есть нефиговое такое артефактостроение и сильная боевая магия.
Итак, представляем: Одно государство используя группу элитных магов создает как можно более мощный артефакт с единственной функцией - разрушение. Разрушение посредством взрыва, излучения, давления или чего-либо еще.
И затем 1 маг портуется в столицу... например Империи, активирует артефакт и сваливает оттуда.
И оппа... Через несколько минут столицы вместе со всеми ключевыми людьми государства нет. Изи вин.
Это самое примитивное использование свободного телепорта, первым приходящее на ум. Аж уж если напрячь извилины... То телепортирующийся повсюду маг будет пострашнее ядерного арсенала, даже если телепортация это единственное что он будет уметь.
Развернуть
#
вы пропустили одну очень важную деталь... нахрена это делать магам? сомневаюсь, что мага такой силы и таких способностей можно заставить что-то сделать.
к тому же, если бы нашёлся такой уникум, люди бы быстро объединились, и не считаясь с жертвами завалили бы урода.
а это ваше предложение с созданием команды разрушителей... слышали когда-нибудь о гонке вооружения? у всех более менее крупных стран есть ядерное оружие, только что-то они не спешат им воспользоваться, хотя какие-то военные конфликты постоянно случаются в мире. Не слышала, чтобы американцы фигачили ядерным орудием по ирану-ираку, а русские на территорию чечни, когда у нас там был конфликт.
потому что все реально понимают - ты можешь выстрелить первым,но весь остальной мир не долго думая объединится, чтобы сделать тебе кирдык.
Развернуть
#
Если старательно продумывать магическую систему, то как автору внезапные рояли и твисты вставлять?
Это вы еще не читали "вотэтоповорот" со спермой героя!!!
Развернуть
#
О... помимо лингвистики и логистика с историей подтянулась... физики в чате есть? Надо разобраться, что там автор намудрил с пространством и временем...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку