Читать Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Fantasista :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Fantasista

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Fantasista

Я встретил Юкимуру у входа в часовню.

-«Аники, ты идешь домой?»

-«Да - да...»

Поскольку Юкимура и Аканэ-сэмпай отвечали за закулисную работу, это была наша первая встреча после вечеринки.

Когда Юкимура помогала с подготовкой к вечеринке, она была одета в школьную спортивную форму, но теперь она была в розовом платье, с легким макияжем на лице, а её губы были окрашены помадой. Она казалась более зрелой чем обычно, что заставляло меня волноваться.

-«Ю - Юкимура, ты переоделась! Я не знал, что у тебя есть и такая одежда» Сказал я, стараясь не смотреть прямо на неё.

-«Я купила это несколько дней назад вместе с Юсой-Юсой. Потому что, для девушек, Рождество - это день, когда определяется победитель.»

-«Вот как...»

Определяется победитель...? Я решил воздержаться от комментариев.

-«...ГМ... оно тебе идёт... очень хорошо смотрится, правда.»

-«Спасибо, Аники.»

Юкимура слабо улыбнулась, сумев полностью соответствовать идеалу «нежной и трогательной красивой девушки».

Но в то же время она без колебаний говорила, что она девушка, как будто она совершенно забыла, что хотела стать настоящим мужчиной, вместо того, чтобы идти по направлению «увеличения силы своей женственности» ... хотя говорить это странно, но видя Юкимуру такой, она казалась очень решительной... это было очень мужественно. Это было похоже на то, как Санада Юкимура атаковал главный лагерь Токугавы во время летней осады замка Осака.

-«Аники, ты был просто великолепен.»

Похоже, Юкимура тоже видела тот дебош. Воспоминания об этом заставили мои щеки залиться красным.

«... Я и правда действовал безрассудно. Мое тело болит. Да и выгляжу я совсем плохо, не так ли?»

-«Шрамы - это украшения мужчин. Вид Аники с черными волосами тронул сердца людей, но, как и ожидалось, истинный образ янки просто прекрасен.»

Этот глупышка и правда всегда хочет выставить меня в хорошем свете, без колебаний ... это заставляет меня подсознательно чувствовать, что она меня портит.

В этот момент Юкимура заметила бумагу, которую я держал в руке.

-«Аники, могу я спросить, что это такое?»

- «А, вот это..... Это..... заявление на выход из клуба.»

Несмотря на некоторое замешательство, я ответил честно:

...Я всегда думал об этом.

Что касается пустоты в Клубе Соседей, то существование Хасэгавы Кодаки, этого "человека", было просто помехой... был ли он главным виновником того, что Клуб Соседей стал дисгармоничным?

Ещё больше раздражало то, что это существование, когда он был помехой, всё ещё умудрялось быть ключом к отношениям членов клуба.

Во главе с основателем клуба Ёдзорой, все, кроме Сэны присоединились к клубу из-за меня. Когда я сбежал из клуба ранее, единственными людьми, которые поддерживали его, были Сэна и Юкимура.

Позволить людям, которых оттолкнули, вернуться к своей изначальной сущности, это было похоже на рай ─ в отношении того, что я вижу самым большим препятствием для идеального Клуба Соседей - это не другие люди, это я.

И всё же я покинул Клуб Соседей, даже представлял его развал.

Так было до сих пор.

Увидев, как Ёдзора защищала Сэну в спортзале, я был уверен, что с клубом всё будет в порядке.

Центральной фигурой Клуба Соседей стала Микадзуки Ёдзора, а не я. Кобато и Мария обе любят Ёдзору. Юкимура, кажется, тоже прониклась уважением к ней. Рика изначально имела хорошее мнение о Ёдзоре, и поэтому она также должна быть в состоянии установить с ней хорошие отношения.

Если только я исчезну после этого, всё будет хорошо. Клуб Соседей (из моих идеалов), с моим уходом, станет совершенным.

-«Ты хочешь уйти из Клуба Соседей?»

-« ...Угу.»

Не особенно потрясенный, я кивнул в ответ на ленивый вопрос Юкимуры.

«...только сейчас Сэна и Ёдзора узнали друг в друге друзей. С этого момента, как меня не станет, в Клубе Соседей не будет никаких ненужных споров.»

-« ...что такое "ненужные споры"?»

Юкимура прямо посмотрел мне в глаза.

-«Хм… это… ну… между мальчиками и девочками… романтические отношения… то есть любовь.»

-«Аники говорит, что любовь-это ненужная вещь?»

-«...Да. Клуб Соседей - это место для нахождения друзей. Если там только девочки, то и мальчиков быть не должно. Такие вещи, как любовь ... будут препятствовать дружбе.»

Сказал я с тревогой. Увидев, как за последние две недели оживилась Ёдзора, я понял, что до тех пор, пока любовь не разрывает отношения, она умна и искусна, вполне способна заботиться о других и будет рассматриваться её друзьями как потрясающий лидер клуба.

- «Аники... думает, что дружба больше, чем любовь?»

- «В точку!»

Голос Юкимуры, когда она задавал этот вопрос, был несколько холоден, в то время как я решительно сделал своё утверждение.

-«Только после того, как я подружился, я понял, что дружба действительно прекрасна. Даже просто обед вместе с друзьями делает меня настолько счастливым, что я могу спокойно умереть, а простая прогулка по улицам вместе, делает меня невероятно счастливым. Болтать всё время о чём-нибудь, никогда не наскучит. Это заставляет вас чувствовать, что вы всегда будете вместе. Пока у меня есть друзья, я чувствую, что могу добиться чего угодно. Появляется безграничная храбрость. Пока они рядом со мной, я не против, чтобы весь мир был моим врагом!»

- «"Дружба", о которой ты говоришь, относится к Рике-доно?»

- «Ага!»

*БАМ!*

«Аууу!?»

Когда я энергично закивал, Юкимура внезапно ударила меня головой в подбородок. Это было очень больно.

-«Ю-Юкимура, что ты творишь!?»

Лицо Юкимуры было бесстрастным, когда она холодно сказала мне со слезами на глазах:

-«Ты идиот.»

- «Что?? Почему я идиот?..?»

- «Чувства Аники к Рике-доно совсем не дружеские.»

- «Аа...?»

Я нахмурился, не понимая, что Юкимура имела в виду.

-«это любовь.»

......

«....А.... что прости....?»

Я был так ошеломлен, что сказал это бессознательно.

-«Любовь.»

Повторила Юкимура, как бы говоря, чтобы я не прикидывался дураком.

«...потому что я такая же как Аники.»

Когда она добавила это предложение, её щеки слегка покраснели.

Я был ошарашен. Моё сердце бешено колотилось.

Но мой разум опустел. До этого момента, когда я разговаривал с Рикой, я часто ощущал иное чувство. Слова Юкимуры полностью стирали это непонимание.

Так ли это?... получается, я был влюблен в Рику?

В этот момент слова Рики снова всплыли в моем сознании.

-«Будь другом Рики навсегда.»

Тогда я не понимал, почему Рика сказала такую очевидную вещь.

Но вот в чём была причина: потому что это было совсем не очевидно.

Вероятно, Рика это поняла... нет, она знала это, не так ли?

Чувства, которые я испытывал к Рике, были не просто дружескими.

Поэтому Рика могла постоянно подчеркивать, что мы «друзья».

Итак, смысл действий Рики был:

«... Я... расстался с ней...?»

Я мгновенно потерял силы и наткнулся на стену.

"Давай будем просто друзьями" - это слова, которые часто используются, чтобы отвергать признания других людей, но это отличается от такого общего чувства. Я знаю, что для Рики понятие "друг" - это невероятно важная вещь, поэтому, возможно, мне не нужно быть таким удрученным.

Но реальность состояла в том, что мои благие намерения были отвергнуты Рикой. Этот факт стал для меня шоком, как будто меня ударили по голове.

«Хаха... чёрт бы всё побрал...»

Я невольно вздрогнул, на моём лице появилась пустая улыбка.

В моей голове всплыли изображения последствий моей и Рики битвы на крыше.

После того, как мы с Рикой поговорили, она спросила меня, что я думаю о Сэне, и я ответил: "Я люблю Сэну", а затем сказал, что мне, вероятно, нравится Юкимура, но мои чувства к Ёдзоре так же были "сильны"... это был тот ещё разговор.

«...Помимо Сэны-семпай, что ты думаешь о других? Особенно о Юкимуре-кун и Ёдзоре-семпай.»

Рика использовала такую роковую лазейку. В то время я был слишком небрежен и не заметил этого.

Кроме Сэны, кроме Юкимуры и Ёдзоры, перед моими глазами явно оставался только один важный человек.

Рика-мой друг. Между нами существует "дружба".

По крайней мере, это то, что я думал, что Рика чувствовала ко мне тогда.

Однако ... Я никогда не говорил четко, "как я отношусь к Рике".

...Я действительно просто идиот.

Её достоинства не только внешность. Мы счастливы, когда мы вместе, с ней приятно общаться, она трудолюбива и внимательна к друзьям, она даже более нежна, чем остальные и её легко смутить, а ещё если я окажусь в беде, из которой не смогу выбраться, она всегда найдёт мужество помочь мне, даже если её будет ненавидеть другая сторона – такой она человек, такая удивительная девушка, неужели я действительно думал, что не влюблюсь в неё? Неужели я действительно думал, что, когда мы с ней поладим, не останется и следа романтических чувств?

-«Но сэмпай, между мужчиной и женщиной не может быть обычной дружбы.»

Рика сказала об этом Ёдзоре, когда вошла в клуб Соседей. Она сама, должно быть, не могла представить, какой вес будут иметь эти слова. Теперь, эти слова, просто как гигантский метеорит, сокрушающий мое сердце.

Как будто мое сердце было заковано в цепи, из-за чего было трудно дышать.

Это ... очень больно. Слишком больно.

- «Я буду ждать, так что, пожалуйста, подожди!»

Подумать только, я мог сказать Сэне такие жестокие слова.

Очевидно, в то время у меня просто не было возможности узнать, что такое вкус муки ожидания.

Я действительно выбрал путь навязывания этой муки другим, а не только себе? Я нёс так много тяжких грехов, что это ошеломило меня.

-«Теперь ты понимаешь, Аники?»

Спокойно спросила Юкимура, словно наказывая меня, чья голова бессильно повисла.

-«Угу... Я понимаю.»

Я тупо уставился на себя, на того самого себя, который считал себя непогрешимым героем, но чей социальный опыт был таким низким.

Я действительно был слишком невежественен.

И то, что такой я хотел стать учителем и спасать других, направлять других, было действительно просто смешно.

-«Я сейчас сказала, что я такая же, как Аники. Мои чувства всегда были такими же, как у Аники.»

...Такая же, как и я? Чувства Юкимуры всегда были такими же, как у меня по отношению к Рике.

-«Юкимура, что ты ...»

Я просто собирался попросить Юкимуру уточнить, что она имела в виду под этим.

*БАМ!*

Юкимура прижалась обеими руками к стене, поймав меня в ловушку между ними, а затем наши губы соприкоснулись.

Этот поцелуй никоим образом не соответствовал звуковому эффекту "Чу~". Если бы вам пришлось использовать звуковой эффект, чтобы изобразить его, это, вероятно, было бы "ЧУУУУ-Чу! ". Это был тот самый мужской и героический поцелуй.

Кстати, что касается меня, который никогда не был в отношениях, это был мой первый поцелуй.

Мои мысли остановились. Мой разум опустел. Но, тем не менее, теплое, мягкое ощущение, исходящее от моих губ, оставляло мне ощущение комфорта. Это было почти так, как будто я становился зависимым от удовольствия этого первого опыта.

Мои губы были соединены с Юкимурой в течение почти 10 секунд.

После того, как её губы оторвались от моих, я остался стоять на месте, словно был пьян.

Лицо Юкимуры покраснело, её дыхание чувственно выплеснулось изо рта, пристально глядя на меня влажными от блестящих слез глазами.

-«Ты мне нравишься. Пожалуйста, будь со мной.»

В то время, когда другие члены клуба соседей постепенно менялись, была только одна девушка, которая никогда не колебалась, искренне преследуя свою любовь (направляясь прямо за головой генерала), которая теперь начала гарантированно убивающую атаку.

Как ловкий удар самурая, полный мужественности, но в то же время явно отдающий ароматом хрупкой девушки, эта прямолинейная исповедь была поистине стилем Кусуноки Юкимуры. Я не мог не ответить ей в загипнотизированном состоянии:

-«А? Хорошо»

http://tl.rulate.ru/book/8347/187514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Юкимура банзай)) Во дает ) Но все таки что случилось SPOILER Читайте на свой страх и риск
он был влюблен в Рику, но не осознавал это и был отвергнут потому что она хотела друга? А груз перед Сеной это потому что Сена страдала получилив ответ ждать?SPOILER Читайте на свой страх и риск
Развернуть
#
Ахах, о господи, такого я и ожидать не мог. Юкимура же моя вайфу. Кстати, чем женственнее она становилась, тем более решительной.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку