Готовый перевод Boku wa Tomodachi ga Sukunai / У меня мало друзей.: Орион

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди, вовлеченные в мою повседневную жизнь, по-разному реагировали на изменение моего образа.

Ёдзора заключила: «... я думаю ... я доставила тебе несколько непростительных трудностей, ... я сделаю все возможное, так что ... не сдавайся!» Она немного всплакнула. Похоже, мы дошли до конца горькой и освежающей истории.

Сена сразу же рассмеялась: «Это тебе не идёт!» прежде чем внезапно стать серьезной и посмотреть на меня.

«... Разве на летнем фестивале ты не сказал, что это доказательство твоей связи с матерью, и ты никогда не покрасишь их?»

«Я не красил их», - ответил я и за секунду снял парик, однако ......

«Парик это или краситель для волос или что-то еще, тот факт, что ты прячешь их, не меняется».

«Полагаю, так ... Всё так, как ты и сказала... Но вместо того, чтобы придерживаться моей веры с того времени, теперь я смогу сделать более значимые вещи».

«Хммм ... Ну, я думаю, это нормально, раз ты так серьезно относишься к этому».

Сказала Сена, хотя по какой-то причине она не выглядела полностью удовлетворенной.

Юкимура на мгновение отстранилась, безучастно глядя на мое лицо. Затем ее щеки покраснели, не говоря ни слова ... Это смущает, скажи что-нибудь!

Мария рассмеялась: «АХЯЯЯЯЯ! Они-чан покраснел! Это так глупо, это Они-чан, они черные!»

Подошла Кейт «БУХАА-!» и эффектно выплюнула колу, которую пила. Затем сказала с полным доброты лицом: «Пожалуйста, как-нибудь приди в консультационную комнату. Если что-то тебя беспокоит, я выслушаю тебя в любое время ...» Это заставило меня подумать, что она действительно была сестрой.

Пегас, который время от времени посещал академию, сделал странное лицо, как будто увидел галлюцинацию и ошеломленный, пробормотал имя моего отца: «Хаято ... ?!» Выслушав его рассказ, оказалось, что мой отец, какое-то время, тоже пытался носить поддельные очки, пытаясь выглядеть более серьезным, и я был похож на него из прошлого.

Хината-сан беззаботно рассмеялась, приняв мой новый образ: «О, это тебе подходит, Кодака! Хахаха!»

Аканэ-сан сначала всмотрелась, а затем среагировала таким образом, который действительно соответствовал человеку, представлявшему весь студсовет, а именно: «Я знала, что твои светлые волосы настоящие, поэтому я не возражала, но сейчас тебе будет легче влиться в обычную школьную жизнь».

С другой стороны, Аой любила мои светлые волосы и сказала с недовольным выражением: «Ммм, они были так красивы, такая пустая трата! Зачем ты превратил их в нечто такое простое ?!»

Я не мог не побеспокоиться о вкусе президента следующего студенческого совета.

Карен слегка приподняла бровь, впервые встретив меня после моей смены имиджа, но вместо того, чтобы хоть как-то отреагировать она начала изучать интересные и не очень интересные моменты настольной игры, в которую она играла в воскресенье, хоть я и никогда не спрашивал, когда я наконец спросил ее, что она думает о моем новом образе, потому что я не мог устоять, чтобы не увидеть её реакцию, она смущенно посмотрела на меня и как будто всё было в порядке, спросила: «Э-э? Ты как-то изменился?»

«Н-ну же, разве не видно?» Я указал на свои волосы.

«Ах ... Ты подрезал их что ли? Это не так странно».

«Ну да, я немного их подрезал! Н-Но еще кое-что, не видишь?!»

Я надел свои поддельные черные волосы и очки.

«Ты поменял свои очки, верно? Если ты спрашиваешь меня, я бы сказала, что первые были лучше, я полагаю».

«Я не менял их! Это первый раз, когда я их надел! Прекрати отвечать так!»

«... Я пошутила, хорошо? Меня не волнует твоя внешность или стрижка, поэтому я проигнорировала ее».

"……Ясно."

Я отреагировал так же дразня, как и тогда, когда Рика пережила кризис с изменением имиджа, но находиться на оцениваемой стороне, действительно больно ......

В любом случае, люди, которые меня знали, отреагировали.

Затем последовала реакция наиболее важных демографических групп: студентов, с которыми я обычно не занимался, а также теми, кто принимал меня за правонарушителя -

Мои одноклассники второгодки из 5-го класса были полностью сбиты с толку, но только поначалу.

В понедельник утром я как обычно сел на свое место, прекрасно зная, что ходят слухи о моих внезапных изменениях. Однако, после того, как утренние занятия закончились, недоумение уже угасало ... Казалось, мои одноклассники привыкли к необычным вещам, происходящим со мной.

Студенты, которые были в клубах и комитетах, с которыми я регулярно общаюсь, будучи помощником студсовета, вероятно, не знали, как я выглядел раньше.

«Хей, отнеси это на склад!»

«Ах, сейчас!»

Может быть, они думали, что я новый человек по общим делам из студенческого совета, но они добродушно полагались на меня. По сравнению с той осторожностью с которой они относились ко мне, когда мои волосы были светлыми, это было приятное изменение. Черные волосы и очки потрясающие!

Даже среди учеников, которые знали, как я выглядел раньше или, знали о моей плохой репутации «Хасэгава Кодака Бунтарь», все перестали отстраняться, увидев, как я хорошо лажу с другими учениками.

Если бы это было не так, то было бы нецелесообразно утверждать себя как «черноволосый, одетый в очки, серьезный нео- Хасэгава Кодака».

Со всем этим оставалось всего три дня до Рождества.

После занятий я, как всегда, направился в комнату студсовета, чтобы помочь с делами студсовета.

В настоящее время там было довольно тесно со всеми этими картонными коробками, нагромождёнными внутри.

В основном в них была упакована елка и украшения для студенческого совета, организующего праздник Рождества. Поскольку школа всё ещё использовалась для учёбы и занятий в клубах, всё нужно было оставить в хранилище или комнате студсовета.

В самой глубине этого тесного студенческого совета находились две сестры: Микадзуки Ёдзора и Хидака Хината, сидевшие друг напротив друга и занимавшиеся, а также Юса Аой, которая работала.

«... Ох, мой. Этот расчет неверен».

«Мм? ... Умм ............ Да, да, это, верно? Я ... я просто знала, что это может быть неправильно! Ха-ха-ха!»

Смеясь, Хината-сан потянулся к ластику, но Ёдзора продолжала холодно смотреть на нее.

«... Нет. Неправильный- это второй вопрос на правой странице».

«Что- ?! Т-Ты определенно смотрела сюда ...!»

«Это была уловка, идиотка».

«Это нечестно, Ёдзора!»

«... Не хочешь ли ты пройти проверку интеллекта с таким-то креветкобразным зрением? Если у тебя есть время, чтобы придумывать такие хитрые трюки, попробуй хотя бы не находиться на том же уровне, что и членистоногие ... Если конечно сможешь.

...... Даже во время строгого контроля над Хинатой-сан Ёдзора одновременно управлялась со своей работой. Она использовала калькулятор левой рукой, набирая мелкие цифры из распечатки перед собой.

«Извините меня, Микадзуки-сан!» Я закончила составление расписания для лыжного курса, не могла бы ты проверить его!?»

Аой представила распечатку Ёдзоре, и та взглянула на нее.

«... С планом первого и третьего дня все в порядке. Но у меня появляется ощущение, что на второй день, время после обеда нужно подкорректировать. Пожалуйста, проверь это».

«Ах, я ... я всех людей!»

«Я тщательно проверила, есть ли ошибки. Также ... читать это довольно сложно, не так ли? Увеличь немного расстояние между строками и попробуй сделать шрифт крупнее».

«Да, мэм!» Есть, мэм!»

Аой посмотрела на Ёдзору, которая прекрасно справлялась с делами студсовета, и ее глаза сверкнули от восхищения. Она полностью привязалась к ней.

«Ах, еще одна вещь, През...!»

«Хм?» Хината подняла голову и посмотрела на Аой, но ...

«Ах, не През, Микадзуки-сан».

"('· Ω ·`) "← Хината-сан.

Показалось, что Аой слишком естественно отнеслась к Ёдзоре как к президенту, а не к Хинате-сан ......

"Что?"

«На самом деле, честно говоря, мы получили запрос, чтобы сегодня отправить Хинату-сан помочь баскетбольному клубу девушек ...»

Из-за политики нынешнего председателя студенческого совета, Хинаты-сан, было много запросов о помощи, которые поступали в студенческий совет из различных комитетов и клубов.

«О, теперь, когда ты упомянула об этом! Там у тебя, Ёдзора, у меня есть дело ...»

*ХЛОПОК-!*

Ёдзора ударила Хинату-сан по лицу, появившейся из ниоткуда мухобойкой.

«Ой-Ёдзора, ты испортила запоминание формулы, которую я сейчас, изо всех сил пыталась выучить! Если ты позволишь мне сыграть в баскетбол, я думаю, что смогу быстро вспомнить её!»

«Если этого достаточно, чтобы выбить её из тебя, значит ты не запомнила её: она просто пролетела мимо твоей головы, чтобы в следующий раз это не повторилось, я собираюсь вбит её в тебя. Ты не будешь дышать, пока формулы не полезут из твоего носа ... Юса, разве я не сказала, отменить эти заявки на клубные деятельности?»

«Да, но ... в пятницу у баскетбольного клуба состоится тренировочный матч с другой школой, и они не смогут использовать тренажерный зал перед празднованием рождества ...»

«Хм ... Звучит проблематично ......»

Ёдзора, явно раздраженная, впилась взглядом в Хинату-сан, чьи глаза, сверкали от ожидания.

«... В самом деле, зачем им понадобилась эта слабоумная?»

«В нашем баскетбольном клубе есть несколько сильных игроков, но в этом году они не были поддержаны многими новобранцами, и теперь, когда третьегодки ушли на пенсию, осталось всего девять человек. Чтобы готовиться к матчу, им нужен ещё человек и, до сих пор это место занимала Хината-сан.

«... Третьегодки Баскетбольного Клуба были вынуждены уйти в отставку и посвятить себя учебе, а этот кусок мусора все же планирует всех обмануть?»

«Я ... я не обманываю! Естественно, что президент студенческого совета может помочь нуждающимся ученикам!»

Хината-сан поспешно объяснила презрительно, смотревшей на неё Ёдзоре.

«Вот что, Ёдзора-сенсей ... я хочу ... играть в баскетбол ...»

«Выбор только один: отказаться от баскетбола или от своего будущего».

Из-за слов Ёдзоры Хината-сан поникла.

«Итак, Микадзуки-сан: я должна отменить этот запрос?» - спросила Аой.

«Давай посмотрим ... Будет хорошо, если найдётся замена, но ...»

На лице Ёдзоры, когда она заговорила, неожиданно мелькнуло удивление, но оно быстро сменилось угрюмым выражением.

У меня, вероятно, была та же идея, как и у неё.

Мы знали одного спортивного человека, способного конкурировать с Хинатой-сан, и у нее, конечно же, на руках было много свободного времени.

«...... Не реально, да?»

"Нет, подожди."

Я сказал, чтобы остановить Ёдзору, которая крутила головой, как будто она пыталась вытряхнуть мысль, которая только что пришла ей в голову.

Для тех, кто пытался завоевать популярность среди девушек-студентов, помощь Баскетбольному клубу была простой возможностью, в которой она нуждалась.

«Разве ты не позволишь мне хотя бы попробовать, Ёдзора? Она тоже меняется».

Я сказал, глядя ей прямо в глаза. Ёдзора фыркнула, очевидно, недоброжелательно,

"……Делай что хочешь."

И поэтому я направился в спортзал с заменой Хинаты-сан - Касивадзаки Сеной.

Сена изменилась.

Чтобы помочь объяснить ситуацию, Аой тоже пошла.

Кстати, когда я позвонил, чтобы попросить ее о помощи, оказалось, что она была в клубе, как обычно, играя в игры и ее первая реакция была довольно недружелюбной.

[Хааа ......? Баскетбол……?]

«Да, ты можешь сделать это?»

[Хм, я всего лишь выиграла турнир на втором курсе средней школы, так что я почти не помню правил ......]

«Ты должна хорошо вспомнить правила, справишься?»

[……Это так. Хорошо, я смогу это сделать.]

Это было похоже на Сену «я помню правила», «я могу это сделать».

«Ясно, тогда, пожалуйста».

[Боже ... Ты хочешь увидеть, насколько плохо я играю в баскетбол?]

«Да, я сделаю это».

[.. ...... Эт-! ...... Н-не может подождать, я думаю ... я скоро приду, так что подождите меня.]

Несколько минут спустя мы были в спортзале.

Аой объяснила: «Сегодня вам придется тренироваться с Касивадзаки Сеной ради обучения президента». Реакции членов Баскетбольного клуба разнились у первогодок и второгодок.

Первогодки интересовались «Интересно, сможет ли она действительно заменить президента?» в то время как второгодки, которые, казалось, знали Сену, имели довольно негативные реакции, такие как «Почему именно Касивадзаки Сена?»

«Д……Давайте все постараемся, хорошо?»

Сена улыбнулась им.

Хоть и немного криво, но это послужило противовесом ее подавляющему высокомерию ...... Столкнувшись с такой улыбкой, ученики-парни сразу же пали перед ней.

Члены баскетбольного клуба тоже поприветствовали её. Сена и Аой разомнулись, и тренировка началась.

Это была подготовка к матчу против другой школы, поэтому практика заключалась в реальном матче пять на пять.

Команды были разделены так: пятеро в красных нагрудниках, а остальные четыре члена плюс Сена в белых.

И так……

«Ох, Касивадзаки -сан действительно играет в баскетбол!»

"Шутки в сторону!"

Я услышал голоса нескольких парней.

Когда я посмотрел, десятки студентов-парней собрались у входа в спортзал, чтобы посмотреть. Точнее, поглазеть на Сену.

«Ахх, Сена-сама ... богиня ...»

«Сена-сама! Пожалуйста, постарайся!»

Сена, похоже, не обращала внимания на зрителей, но члены баскетбольного клуба, казалось, чувствовали себя не комфортно.

«Д-Давайте не будем беспокоиться об этом! Хорошо, мы начинаем!»

- сказала Аой, стоя посреди площадки, держа мяч.

Противником был самый высокий участник команды, а Сена из команды белых имела с ним разницу в росте около 10 см.

Аой подбросила мяч в воздух, и руки обоих игроков потянулись за ним.

Той, кто в прыжке схватила мяч, оказалась ... Сена.

Преодолевая разницу в росте, как будто её и не было, ей удалось отбить мяч в бок с её легким и мощным прыжком.

Ее бюст сильно колыхнулся, когда она подпрыгнула ... И, главным образом по этой причине, парни громко вздохнули.

Сена получила пас от игрока белой команды, поймавшего мяч и начала вести его по площадке.

Только дурак осмелился бы попытаться прорваться через защиту лидера звездной команды… или так они думали, но она обошла двоих в одно мгновение и перед третьим членом их защиты из трёх игроков, она исполнила прекрасный прыжок.

Я даже забыл следить за мячом, поскольку я был прикован к Сене и ее светлым волосам, плывущим в воздухе; как будто она была облачена в сверкающие частицы.

Отчётливый звук мяча, проходящего через обруч, отозвался эхом, и после короткой паузы в зале раздались возгласы.

"" "ООООООООООООООО! СЕНА-САМА ---- !!" ""

Возбужденные парни начали заходить в спортзал, явно неудовлетворенные наблюдением с большого расстояния, и собрались вокруг площадки ... Они даже столпились вокруг меня. Этого никогда бы не случилось, если бы у меня оставались мои светлые волосы.

С другой стороны, Сена, которая успешно сделала подачу, нисколько не волновалась за парней и вместо этого закрыла на это глаза и гордо улыбнулась.

Я почувствовал, как мое лицо горит и в таблице, на стороне белой команды добавилось два очка.

«Могу ли я помочь со счетом?»

Парень, которого я не знал, предложил, приблизившись.

«Да, да, пожалуйста».

Я немного заикнулся, но тем не менее смог дать более или менее нормальный ответ.

«Хорошо», сказал он и со всей ответственностью встал рядом с таблицей красной команды.

В баскетбольном клубе девочек «Св. Хроники» в настоящее время было девять членов: шесть второгодок и три первогодки, а их звездные игроки – пятеро второгодок.

По словам Аои, хотя им и не хватало состава, основная команда клуба по-прежнему была признана одной из восьми лучших команд префектуры.

Их тренировка в эти выходные была против равного по мастерству клуба другой школы, и это было ежегодным событием между двумя конкурирующими школами.

Даже если это была всего лишь практика, это была их первая игра с момента выхода на пенсию третьегодок, поэтому было бы важно определить, как продвинуть команду вперед.

Студент, который помогал мне вести счет, Мацуяма-кун (второгодка, 4 класс, Клуб дзюдо, довольно маленькое, детское лицо, производящее дружеское впечатление), рассказал о деталях баскетбольного клуба и объяснил, что и как, поэтому я узнал кое-что о каждом из членов.

Капитан и разыгрывающий защитник - Синбаши Мика.

Она была обычной легкой девушкой, но как только она выходила на площадку, она становилась другим человеком - выкрикивала строгие команды в качестве лидера своей команды. Что другие были глубоко уверены в ее суждении.

Атакующий защитник - Сироянаги Хорио.

У нее была небольшая комплекция, которая заставляла ее иногда походить на девочку из начальной школы, но она была грозная личность, и ее боялись первогодки. Она была слаба в длинных бросках, но ее техника ведения была первоклассной, и ее самым сильным оружием был быстрый отдых.

Легкий форвард - Амачи Гайя.

Универсальное оружие, которое могло бы сделать почти все, и была особенно ценна за ее точные броски со среднего дистанции. Вопреки ее имени, она была простой, девушкой в очках.

Мощный форвард - Мидзуки Рейн.

Изначально состояла в клубе дзюдо, со средней школы вплоть до первого года обучения в старшей школе, на нее часто полагалась ее подруга Синбаши. Постоянная занятость послужила толчком для того, чтобы открыть глаза на баскетбол, и поэтому на втором годе обучения она поменяла клуб. Ее телосложение дополняло ее мощный игровой стиль. Она была хорошим вице-капитаном с сильной тенденцией вести себя как заботливая старшая сестра.

Центровой - Сайту Нанака.

Их самое сильное оружие с ошеломляющими 175 см роста. Из-за ее небольших особенностей она сначала казалась слабой, но у нее было много естественной силы, и она была способна к резким и точным проходам. Она была всего лишь средним игроком в первый год ее баскетбольной жизни, кроме ее роста, но благодаря напряженным тренировкам мышц она стала отличным центровым, и она тренировалась больше, чем кто-либо другой. Ее любимыми продуктами были японские хурма и груши, ее любимым животным был медведь, у нее было два младших брата, ей нравились зоопарки и аквариумы, она была в ужасе от рассказов о привидениях. Было легко понять, что ей нравился Мацуяма Кун.

Вместе они составляли достойную, сбалансированную команду, отложив в сторону свою слабость в осуществлении дальних бросков.

Их индивидуальное мастерство было значительным, и их атаки, а также координация обороны были хороши: после хороших бросков они хвалили друг друга; после неудачных ходов они поддерживали друг друга; весь их командный дух был похвальным.

А Касивадзаки Сена давала этой команде жару.

Резко вырвав первые очки в матче, Сена оставила своё непринужденное отношение, и это быстро превратилось в серьезную игру. Начиная с быстрого удара Сироянаги, чтобы выиграть несколько очков, красная команда начала демонстрацию своего доминирования в матче. Оказалось, Сена сказала правду, говоря: «Я смутно помню правила», поскольку она нарушала линии, двойное ведение и правило 5 секунд один раз. Однако, спустя немного времени, белая команда снова начала подавлять красную команду.

Была одна простая причина: игра Сены стала лучше.

Поначалу Сироянаги удавалось легко обходить Сену с ее ведением, но вскоре Сена смогла противостоять ей.

Она перехватила пропуски Синбаши, заблокировала броски Амачи, промелькнула мимо Мидзуки и перегнала Сайту.

Красная команда увеличила количество игроков, блокирующих Сену с одного до двух, а затем с двух до трех. Они пытались сражаться с Сеной, гибко изменяя свою тактику, например, выделяя свой собственный центр, Сайту и концентрируясь на длинных проходах в атаке.

Красная команда меняла тактику; каждый раз, когда собиралась новая игра, и они следовали ей безупречно. Они могли постоянно менять свой план на x-раз, и это было не просто то, чему вы могли бы легко научиться; было очевидно, сколько времени они потратили на практику. Тем не менее, Сена справилась с этим почти сразу - превзойдя все усилия Баскетбольного клуба.

Пока я смотрел матч, я вспомнил тот день, когда учил Сену плавать.

До того дня, Сэна никогда не плавала, и даже с моим не очень фантастическим обучением она научилась плавать в мгновение ока, и уже через два часа смогла не отставать от меня.

Этот матч всё больше и больше походил на бассейн.

Но даже так... Её оппоненты были звёздами Баскетбольного клуба - пока эти девушки демонстрировали свою истинную силу, они должны быть в состоянии легко противостоять ей.

Тем не менее, зал продолжал заполняться, и все кричали Сене, так как превосходство красной команды сходило. То там, то тут, я слышал такие жестокие замечания, как «Баскетбольный клуб - это не такая уж серьёзная затея, а?». Даже Мацуяма-кун, который любил Сайту, был очарован игрой Сены и начал подбадривать её. Из-за этого порочного круга красная команда слабела по мере того, как игра продолжалась, и разрыв в точках становился всё шире и шире.

Между тем, Сена начала делать больше ошибок во время своего ведения и бросков после того, как они начали вторую половину матча.

Я подумал, что в конце концов даже ей придется устать, и когда она оказалась рядом со мной, я спросил: «Ты в порядке?»

«Ммм ... я думаю, что немного развлеклась ...»

- сказала Сена, наклонив голову.

«„Развлеклась “?»

«Да, я хочу попробовать это».

"'Что'?"

«Помниться, что это называется броском в замочную скважину? Это круто, когда ты держишь его в руке, а затем, бросаешь. С достаточно большим размахом я думаю, что смогу это сделать ...»

"Что ...... ?!"

Далекая от усталости - оказалось, что у неё было желание, попробовать какие-то показушные вещи. К сожалению, её заявление также дошло до ушей красной команды.

Понимая, что они были сведены к чему-то не более, чем простому препятствию, их боевой дух почти исчез.

«...... Ха-ха ... Что это ...?»

Их капитан, Синбаши, сухо засмеялась и упала на колени.

Остальные члены стояли неподвижно, с безысходностью на лицах.

«Хм ... А, ты в порядке?»

Судья Аой нервно спросила Синбаши.

«Конечно, мы не в порядке ...»

Её хрупкий отклик заставил других членов команды покраснеть от отчаяния:

«...... Это ... просто невозможно ...» «Все, что мы до сих пор делали...» «... Разве это не значит, что мы никто ...»?

«У-Ум, не беспокойся об этом ......!» «Всё верно! Игра ещё не закончилась ...» Участники первого года в белой команде тоже подбадривали их.

«Что ты говоришь о ...?», «Нас», дополнял какой-то новичок, который даже не знал правил ...... ?! Это просто ... Ты даже не можешь назвать это игрой!»

Сироянаги почти кричала.

Конечно, Сена также поняла, что настроение ухудшается.

"У-Ум ......"

Сена боролась с тем, что же делать дальше.

Она притворилась доброй, насколько могла.

«Уууум, посмотри ... Не вини себя слишком сильно, я просто гениальна».

...... Именно потому, что её тон был таким добрым, её высокомерие было всё более заметным.

«Умм ... Разве ты не столкнёшься с соперничающей школой на следующей игре? Что-то вроде этого ... Я могу помочь тебе, если хочешь? Если я буду там, ты обязательно выиграешь ...»

Конечно, если бы Баскетбольный клуб другой школы, с которой они собирались провести матч, был похож на наш, они победили бы, если бы Сена играла ... Скорее всего, это было бы так же, как и то, что происходило сейчас. Это была чистая правда.

У Сены, вероятно, не было никаких намерений; она сказала это из чисто доброй воли.

Она выразила своё честное мнение, потому что желала лучшего для побитых девушек.

Это было также как, когда она заставила Рику выйти из себя ...... Хотя её намерение заключалось в беспокойстве о другом человеке, она не знала, что её слова были жестокими, равными «Ты никогда не одолеешь меня» -

«П ...... ПЕРЕСТАНЬ УЖЕ - !!»

Той, кто сердито поднял голос вместо удрученных членов баскетбольного клуба, была Юса Аой.

Вероятно, она видела себя в растерзанных фигурах баскетболисток, так как она тоже страдает от того, что всегда игнорируется в своём классе.

С глазами полными слёз она впивалась взглядом в Сену, которая могла только выглядеть сбитой с толку «Я ч-что-то сделала ...?»

«Касивадзаки Сена! Ты всегда, всегда раздавливаешь таких людей, наплевав ...»

"Хаа......?"

Аой произнесла накипевшее, а Сена просто нахмурилась, раздраженный взгляд на её лице, показывал, что она понятия не имела, о чем говорила эта девушка.

«Почему бы тебе не взглянуть на себя?» Почему ты не понимаешь? «Все вокруг тебя - это человек, почему бы тебе не стать на его место?»

«Почему ты вдруг встреваешь и изливаешь на меня весь этот непонятный мусор? ... В любом случае, это тебя не касается».

«Это правда ...»

Аой остановила себя.

«... Правильно. Для тебя все остальные похожи на камни, разве не так?»

"……Что ты пытаешься сказать?"

Выпрямившись, Аой слабо улыбнулась. Раздражение Сены росло.

Это плохо……!

Зная, что я должен был вмешаться, прежде чем ситуация может измениться к худшему, я попытался попасть на площадку, когда ...

«... Что это за шум?»

Ледяной голос извне, эхом раздался на площадке.

Его владельцем была: Микадзуки Ёдзора.

" Ёдзора?!"

Сена взвизгнула, переведя взгляд с Аой на Ёдзору, выглядя довольно ошеломленной.

«... Я начала беспокоиться и подумала, что мне лучше прийти проверить, всё ли в порядке. Ты действительно некомпетентна, Мясо».

«Я ... я ничего не сделала!»

«Юса. Объясни, что произошло ...» Она начала спрашивать, но потом сказала: «Неважно, я поняла суть».

Ёдзора вздохнула, осмотрев площадку.

«Юса, подойди сюда на секунду».

"Да?"

Ёдзора направился к Сене, и Аой последовала за ней в недоумении, как щенок.

Они обе пошли туда.

«Хавава ?! Т-так внезапно!» В-вы не должны, Микадзуки-сан! Мое сердце еще не готово! ХИЯВАА-! С-Стой, пожалуйста! I-Если тебе нужно это сделать, пожалуйста, будь нежнее! Н-НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!»

Через некоторое время, после того, как крики Аой утихли, Ёдзора и Аой снова появились в спортзале.

Но теперь Ёдзора была одета в форму. Из-за размера, выглядевшую немного тесноватой.

Аой поспешила за Ёдзорой, одетая в юбку и блузку Ёдзоры. Галстук развязался и был пристегнут только одной кнопкой так, что можно было заметить проблески её тела.

Ёдзора вышла на площадку в судейской форме Юсы.

«Что ты задумала?» - спросила Сена.

«Я заменяю ... Поменяйся со мной».

Ёдзора сказала неподвижно, сидящей Синбаши.

Смущенная, Синбаши встала и вручила свой красный нагрудник Ёдзоре.

Одевшись, Ёдзора снова посмотрела на Сену и объявила холодным, равнодушным голосом:

«Я покажу этому безудержному зверю, как сражаются люди!»

У бросившей вызов Сены на лице появилась свирепая ухмылка.

«Это будет интересно ... Я раздавлю тебя».

Из-за этих слов вся красная команда задрожала, кроме Ёдзора, которая даже не дёрнулась: она просто фыркнула со своим обычным недовольным выражением.

После того, как Ёдзора провела какое-то обсуждение с красными сокомандниками, матч возобновился.

Их обсуждение заняло чуть меньше минуты, и никто не подумал, что за такое короткое время они смогли разработать эффективную стратегию, чтобы противостоять Сене.

Что ты задумала, Ёдзора ...?

В данный момент, рассматривая этот вопрос, я уделял пристальное внимание.

Игра началась с подачи белой команды, они передали мяч Сене.

Сена как обычно повела мяч и бросилась вперед.

Лицом к ней из красной команды стояла ... только Ёдзора.

Сена была безудержной, даже когда была окружена тремя членами баскетбольного клуба, поэтому было бы немыслимо подумать, что её можно одолеть один на один, однако ......

«Разве это не идеально?»

Сена радостно рассердилась на Ёдзору, по-видимому она была счастлива от всего сердца.

Ёдзора стояла прямо там, куда направлялась Сена, и начала контратаку.

Сена начала пытаться пробиться мимо Ёдзоры, поэтому Ёдзора протянула руку, пытаясь вырвать мяч, они сошлись так близко, что было трудно сказать, был контакт или нет.

* THUMP * - эхом раздалось по площадке, впечатляющее падение Ёдзоры.

"КУХА-!" Ёдзора вскрикнула и «Хеее ?!» - произнесла, ошеломлённая Сена.

Через мгновение Аой быстро подула в свисток.

«Н-Нарушение! Белый номер 2!»

«Ха-ха, я едва её зацепила!»

Сена нарушила.

«...... Боже, вот почему дикие звери такие проблемные».

- сказал Ёдзора, вставая. Её тон подчеркивал безразличие, но она немного трусилась от боли.

"Ты……!"

Сена нахмурилась, но послушно приняла решение судьи.

Теперь команда красных оказалась в наступлении.

Мизуки провела бросок и передала мяч Ёдзоре. Ёдзора медленно продвигалась.

Её ведение не было непрофессиональным, но методы Сены и баскетбольного клуба казались намного более устрашающими.

«Я сделаю это!»

Сена объявила своим товарищам по команде и нацелилась на Ёдзору.

Ёдзоре было бы невозможно обойти Сену с своей то техникой, поэтому у неё не было выбора, кроме как передать мяч кому-то - так казалось, но вместо этого Ёдзора побежала к Сене.

Когда Сена протянула руку, чтобы попытаться украсть мяч, Ёдзора внезапно изменила свое направление и ... снова упала. Сена толкнула Ёдзора ... Наверное? Я не видел это отчётливо, хотя ......

«Нарушение! Белый номер 2!»

В любом случае, рефери присудил Сене ещё одно нарушение.

«Подожди секунду, почему ты падаешь от таких контактов?!»

«Хм, это потому, что ты тупо настолько сильна».

Ёдзора тривиально отмахнулась от свирепой Сены.

«Эй, рефери! Объяснись, ты на меня зуб имеешь, не так ли?»

«Я ... я не допускаю, чтобы какие-то личные чувства влияли на мое судейство! Ты только что нарушила, как бы ты ни смотрела на это ... Возможно ...!»

Аой опровергла нападок Сены.

Конечно то, что касается Ёдзоры было справедливо; даже если бы её обвинили в том, что она поддерживала Ёдзору, хотя я не думаю, что Аой так поступит.

«Слово судьи абсолютно. Если ты планируешь играть дальше, позаботься о том, чтобы не создавать технических нарушений, хорошо?» Ёдзора усмехнулась.

......В начале игры, прежде чем пришла Ёдзора, Сена уже нарушала. После пяти нарушений ты покинешь игру, так что еще два и Сена будет отстранена.

Значит, это был план Ёдзоры ... Если вы не можете победить своего оппонента, выведите его из игры.

«Так вот оно что ... Ты ... такая же трусливая, как и всегда ...»

Сена поняла, что планировала Ёдзора, и заскрипела зубами.

Трусливая, да ... Конечно, ты можешь назвать эту уловку трусливой, но никто и не подумал, что те два раза, когда Ёдзора упала были фальшивыми: было очевидно, что ей было больно, когда она вставала. Если бы она переборщила с этим актом, была вероятность, что Ёдзора могла получить техническое нарушение, и даже если бы кто-то это заметил, такой любитель, как она, решив поставить свое тело на кон, была полна решимости, казавшейся слишком смехотворной.

Это был бросок красной команды, и Мидзуки передала мяч Амачи.

Затем Сена перехватила проход Амачи Сайту.

«Ты как всегда такая дешевка! Я собираюсь раздавить тебя и твои трюки!»

Вообще не боясь совершить больше нарушений и сдерживании себя, разъяренная Сена продолжила еще более агрессивной передачей и вклинилась в линию противника.

В мгновение ока она настигла Сайту и Сироянаги и обошла Ёдзору, стоявшую в ожидании прямо на её пути.

Ёдзора осторожно приблизилась к Сене, но они снова столкнулись, пытаясь уклониться.

Ещё более дикий звук, чем прежде, повторился, когда тело Ёдзоры жестко ударилось о пол спортзала.

Я ... это действительно сработает ...... ?!

«Нарушение, белый номер 2 - Подожди, а, ты в порядке, Ёдзора-сан ?!»

Наблюдая за Ёдзорой, когда та поднялась, Аой шокировано вздрогнула.

"Ёдзора......!"

«Вай-ты ...»

И я, и Сена обеспокоенно закричали.

По лбу Ёдзоры текла кровь.

К счастью, похоже, что было не много крови, и это не было серьезной травмой, но, тем не менее, это был шок. Присмотревшись, был поврежден не только её лоб, у неё также были синяки и разбитое колено из-за двух предыдущих падений.

Ёдзора коснулась своего лба рукой и, заметив, что у неё кровотечение, внезапно вернулась к своему обычному угрюмому выражению и пошла: «Хм ...»

«Ё-Ёдзора ... Ты в порядке ...?»

Обеспокоенно спросила Сена, на что Ёдзора ответила: «Всё в порядке».

Капля крови упала на пол.

«Почему ... ты заходишь так далеко ... ?!» Какой смысл заходить так далеко, чтобы навредить мне этим трусливым поступком? Разве недостаточно просто сражаться друг с другом честно?»

Довольная почти кричащей Сеной, Ёдзора ответила с яростной улыбкой.

«Это моя истина ...! Если ты не можешь победить силой, атакуйте скоростью! Если ты не можешь превзойти скоростью, пробуй техникой! Если у вас нет техники, используйте свою изобретательность! Если ты не можешь быть изобретательным, трудись до пота, чтобы заполнить пробел! Если пролитого пота недостаточно, то кровью! Как ты можешь убить великана, если ты не потеешь или не истекаешь кровью?! "

С тоном и жестами, как в какой-то игре, Ёдзора громко закричала, что было слышно даже вне площадки ... «Ой ...» - она мучительно наморщилась.

«Х-Хватит! Поторопись и иди в лазарет, идиотка!»

«Всё верно, Микадзуки-сан!»

Когда Сена и Аой сказали это, Ёдзора замолчала, сняла свой нагрудник и покинула площадку.

"Остальное зависит от тебя."

"ХОРОШО!!"

Синбаши уверенно ответила, когда приняла нагрудник Ёдзоры.

«Хорошо, мы сможем это сделать, Мика!» Мидзуки сказала Синбаши. С последующим:

«Микадзуки-сан! Мы никогда не сдадимся!»

Сироянаги сказала, обращаясь к Ёдзоре. Целеустремлённые взгляды вернулись и к лицам других участников.

Я понял ... Это была настоящая цель Ёдзоры?

Победа над Сеной была вторична: её истиной целью было поднять боевой дух Баскетбольного клуба своим жертвенным выступлением.

Ёдзоре удалось идти без посторонней помощи, поэтому она самостоятельно покинула тренажерный зал, ни разу не оглянувшись назад.

«Загнать Касивадзаки-сан в угол ... Кто на Земле был способен на это?»

Мацуяма-кун изумлённо пробормотал рядом со мной.

«Ты её знаешь?» Ответил я, используя вежливую речь,

«Она младшая сестра президента студенческого совета и президент Клуба соседей: Микадзуки Ёдзора-сан».

Синбаши вышла на площадку, и матч возобновился.

Звезды Баскетбольного клуба не планировали встречаться с Сеной, как Ёдзора, намеренно падая, но вместо этого бросили вызов ей своим собственным точным и слаженным стилем игры. Вернувшись к игре со своим первоначальным настроем, их стиль отличался от того, как они играли раньше, и они отлично провели матч, но, увы, они проиграли с почти равным счётом.

Несмотря на то, что в итоге они проиграли, на их лицах не было ни намека на отчаяние; Я был убежден, что тренировочный матч оказался хорошим.

Таким образом, имя Микадзуки Ёдзоры разнеслось эхом по школе: той, кто галантно, помогла Баскетбольному клубу в трудную минуту, и сравнялась по уровню с Касивадзаки Сеной.

http://tl.rulate.ru/book/8347/180219

Переводчики: dendi

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим