Читать Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, в субботу, чуть ранее восьми утра, мы все собрались у парковки Академии Св. Хроники.

Все – это четверо членов студсовета, Клуб Соседей и я. Одна лишь Сэна ещё не пришла.

Ёдзора и остальные, обычно открытые и раскованные в клубной комнате, сейчас сохраняли напряженную тишину. Сама Едзора прислонилась к стене, сложив руки. Кобато была рядом в такой же позе. И Мария тоже суетилась рядышком.

Несколько в стороне от остальных, с меланхоличным выражением, сидела Рика, и ещё дальше стояла как всегда бесстрастная Юкимура.

Все представленные были одеты в простую одежду. Ёдзора была в своём постыдном черном свитере (она выглядела несколько пухлой, видимо из-за того, что одела под низ ещё что-то для защиты от холода), Кобато была в платье с накидкой, а на Марии был белый дафлкот.

На Рике были кальсоны, меховые сапоги и пуховое пальто, и вдобавок, на голове были меховые беруши.

- Вижу, ты в полном обмундировании – сказал я, на что Рика серьезно ответила:

- Ну, мы так-то в заснеженные горы едем, тут, знаешь ли, не к месту женскую силу демонстрировать!

Но всё равно, она выглядела мило.

Юкимура носила мини-юбку, длинные сапоги и кардиган и тоже выглядела милой. Вот только, она казалась замерзшей, но это делало её ещё милее. Когда Рика увидела Юкимуру, она озадаченно спросила: «Юкимура-кун, ты что, хочешь умереть?»

В этой поездке планировалось, в основном, находиться в отеле, выходить наружу не было необходимости. И конечно, мы не собирались идти в горы.

Что касается студсовета, то Аой беспокойно озиралась по сторонам, стоя поодаль от Клуба Соседей. Сонная Карен потягивалась. Хината-сан и Акане-сан болтали между собой.

Аой как и Юкимура была одета в мини-юбку, несмотря на погоду. Тут был какой-то дух соперничества.

Карен была в длинном пальто, с неё как обычно свисали крестики.

Акане-сан одела джинсы и блузон с меховой горжеткой. Просто, но в то же время стильно.

А Хината-сан была в простом школьном свитере…

- Мне очень жаль, что все так обернулось, они неожиданно настояли, что тоже должны поехать…

Я подошел к ним и извинился.

Когда Ёдзора заявила, что они тоже собираются в эту поездку, оставался всего один день до неё. Как же они, черт возьми, собирались это осуществить, но Сэна поговорила с Пегасом и тот все устроил. Такая вот власть у директора. Впечатляет.

Не говоря уже о том что пришли все… Это было похоже на то как было с тренировочным лагерем и парком развлечений, их изворотливость достигала неимоверных высот когда дошло до всего этого. Без преувеличения можно было назвать это собранием людей, у которых слишком много свободного времени.

- Должна признаться, что это удивило меня. Но ведь так будет ещё веселее, разве нет? – сказала Акане-сан и засмеялась.

-Д-Действительно. Все так и есть.

А вот Хината-сан выглядела довольно растерянной.

Она не была робкой девушкой, и я думал, что она посмеется надо всей этой ситуацией. Так что подобная реакция меня удивила.

- Что-то не так?

- Нет-нет, все в порядке! Просто…

Хината-сан перевела взгляд туда, где были Ёдзора, Мария и Кобато.

Ученица средней школы и десятилетка, как тут не растеряться когда в подобную поездку едут вот такие дети.

- Я позабочусь о детях, будьте уверены – сказал я.

- Дети? Ах, это не то – на секунду её лицо стало озадаченным.

- Если не о них, тогда… о Ёдзоре? Эта девушка в черном – лидер нашего клуба Микадзуки Ёдзора.

- Я знаю.

Хината-сан снова мельком глянула на Ёдзору.

Едзора тоже посмотрела сюда и их взгляды встретились. В этот момент, её рот скривился, обнажив зубы.

Ёдзора назывла Хинату нормалом (существом, которое стоит превыше всех остальных людей), и кажется, ненавидела её со своей стороны, но я однажды понял, что она ненавидела любого человека выше её статусом, даже если не знала его.

- Получается, ты знакома с ней, Хината-сан?

- …Да.

Она неохотно кивнула.

- Ёдзора говорила, что не общалась с президентом ранее.

- …Вот как.

Она помрачнела.

- Но это действительно так, я никогда ранее не общалась с "Микадзуки Ёдзорой".

- …? Что ты имеешь в виду?

Не понимая, о чем она говорит, я наклонил голову.

- …Ёдзора раньше носила фамилию «Хидака».

- Раньше носила…? Хидака…?!

Увидев мою растерянность, когда до меня дошел смысл этих слов, Хидака Хината горько улыбнулась и сказала:

- Ёдзора – моя младшая сестра.

- Младшая сестра…

- К-Кажись, карета подана.

В тот момент, когда я хотел более подробно исследовать этот вопрос, на парковку подъехал микроавтобус.

Сэна сидела рядом с водителем, а был им…

- Пегас-сан?!

Да, это был именно он – директор Академии Святой Хроники Касивадзаки Пегас.

- Эх, было время, да, Кодака-кун?

- А-Ага…

По какой-то причине, меня посадили рядом с водителем вместо Сэны, Пегас-сан вел беззаботный разговор пока мы ехали, и мне ничего не оставалось, кроме как отвечать ему.

Автобус имел 14 сидений, включая водительское. В самом конце было четыре места, на них сидели Ёдзора, Кобато Мария и Сэна.

На креслах впереди справа были Юкимура и Аой.

Слева от них сидела Рика.

На всем следующем ряду сидела только одна Карен.

И на ряду позади меня и Пегаса были Акане-сан и Хината-сан.

-Извиняюсь, но почему вы наш водитель, Директор? Я слышал, что тем, кто нас заберет, будет руководитель студсовета…

- Когда я узнал, что вы ребята тоже собираетесь поехать, я взял это на себя. Не беспокойся, у меня есть права, ха-ха-ха.

- Понятно, ха-ха.

Я тоже решил посмеяться вместе с директором.

Мы направлялись в отель поблизости от того места где будут лыжные катания, он был в соседней префектуре. Так что ехать нам было около четырех часов.

Четырех…долгих…часов.

И так как я сидел рядом с Пегасом, ни с кем не говорить было трудно.

И так как я не разговаривал с ним уже месяц – с тех пор, как случилось все это недоразумение между мной и Сэной – от этого было ещё более неудобно.

Если хотя бы Рика сидела позади меня, было бы хорошо. Но, кажется, она не горела желанием пересекаться с Пегас-саном. Когда мы садились в автобус, он весело поприветствовал её: «Надеюсь, дела идут хорошо, Сигума-кун!», на что Рика неловко ответила «Д-Да, спасибо вам» легонько поклонилась, прошла вглубь автобуса и больше не светилась.

Но ведь ещё оставался студсовет, и я думал, что они могут организовать какое-нибудь развлечение во время поездки. Но, кажется, они оказались не готовы к тому, что с ними поедут ещё шесть человек, да ещё и директор.

Глядя в зеркало, я мог видеть, как Акане-сан и Хината-сан обсуждают какие-то распечатки. Должно быть, работа студсовета. Вспоминая то адовое количество дел, которое свалилось на них после рождества две недели назад, они, вероятно, не имели времени на эту поездку. И чтобы не терять его, решили разгрести большую часть дел сейчас, чтобы потом осталось время повеселиться. Вот такой способ грамотно потратить время.

Сидящие сами по себе Карен и Рика глядели за окно и слушали музыку, это напоминает то, как люди бывают предоставлены сами себе во время школьных поездок. И у меня тоже был такой опыт, и смотреть на это было тоскливо.

Карен как всегда сохраняла бесстрастное лицо, и я не мог понять, ушла она в себя или нет, зато Рика то и дело кидала быстрые взгляды на группу Ёдзоры позади неё, и на Юкимуру с Аой сидящих напротив.

Юкимура и Аой весело общались друг с другом о моде. Обычный разговор двух красоток. Можно сказать, они единственные практиковали «нормальство» здесь.

На заднем ряду Ёдзора и Кобато разговаривали между собой, Сэна то и дело пыталась влезть в разговор, но каждый раз получала от ворот поворот. Мария в свою очередь пыталась привлечь внимание Сэны, в результате той пришлось дать ей своеобразную взятку в виде конфетки, чтобы она сидела тихо.

Глядя на все это у меня начала слегка кружиться голова от всех этих трудностей человеческих взаимоотношений.

- Ха-ха-ха, быть вместе с десятью школьницами довольно шумно, не так ли?

- В с-самом деле.

Я ответил первое, что пришло на ум.

- Ну, так кто из них твоя фаворитка?

- Ф-Фаворитка? Ну, такое дело э… Ха-ха-ха…

- В конце концов, они все хороши, ха-ха-ха.

Почему-то Пегас озорно засмеялся.

- Э-Это так… Ха-ха-ха…

- С таким количеством девушек вокруг, все твои тревоги, которые могли быть, должны были исчезнуть, так?

- Нет, ну, я думаю… Ха-ха-ха.

- А-ха-ха…

Мой желудок скрутило от воспоминания некоего болезненного ощущения, и я издал сухой смешок.

Казалось, что Пегас просто занимался ненавязчивой болтовней, однако, его глаза, смотревшие на меня, были серьезны.

Около месяца назад, я нарушил помолвку с его дочерью (ну, до поры до времени…), из-за отсутствия опыта и помощи, я не мог теперь разрулить эту ситуацию с ним.

- Что-то ты сильно потеешь, Кодака-кун. Печка в машине не слишком сильно жарит?

- Наверное, из-за этого, ха-ха-ха…

- Понятно, а мне вот прохладно, возраст, видать. Пусть ещё немножко поработает.

- Д-Да, не беспокойтесь об этом…

Да не из-за возраста это, а из-за того, как ты одет, (одет он был в свой обычный халат), подумал я, но только сглотнул.

Я задался вопросом, сколько вообще было известно этому человеку?

Много ли Сэна рассказала ему про свое признание и мой ответ?

То, что я мог сказать – Сэна и Пегас не сильно общались дома на эту тему, не будет неверным и предположение, что она ему вообще ничего не рассказывала…

- …Видишь ли, может, по мне и не скажешь сейчас, но когда я учился в школе, я был весьма популярен – неожиданно сказал Пегас.

Как по мне, он был довольно красив и выглядел моложе своих лет, так что подобное заявление я находил весьма убедительным.

- Ааа, вот как…

- Окружающие мне завидовали, но в то же время, жужжание женщин вокруг меня только досаждало, правда.

Пегас сказал это тоном, который безусловно нёс его истинные чувства.

- …Никто, кроме меня не может решать, что для меня есть счастье. Я так считаю. И я ни о чем не сожалею…

В этих словах, которые он сказал самому себе, я в то же время чувствовал совет для меня.

- …Если честно, на днях Стелла сказала мне, что нашла себе парня.

- Хах?!

Я удивленно повысил голос, услышав эти слова, сказанные совершенно серьезным тоном.

Какого черта этот человек рассказывает мне про плейбоя, похитившего сердце его слуги? Я совсем не мог его понять…

- П-Понятно… Ну, Стелла-сан ведь красивая в конце концов.

Удивительнее было скорее то, что у неё до сих пор никого не было.

- Да, у этого парня тоже есть характер… Так что я без сожалений дал одобрение.

…Но почему ему понадобилось одобрение Пегас-сана?

Он вздохнул.

- Возможно, думать «Я хочу защитить её, спасти её, сделать её счастливой…» глупо… И она и он без сомнения станут сильными самостоятельно. Она была спасена в месте, про которое я не знал, человеком которым был не я, и она достигла счастья там, куда не дотянулись мои руки…

“…………”

Его монолог я так и не смог полностью понять.

Хотеть защитить и спасти, думать, что такие вещи глупые… - я почувствовал, что эти слова обожгли мою грудь.

http://tl.rulate.ru/book/8347/165846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку