Читать Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Герой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Герой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Герой

Вернувшись домой, я обнаружил Ёдзору на кухне с ножом в руках.

- Гьяя?!

Я невольно вскрикнул.

- О, Кодака…

Ёдзора замерла и странно улыбнулась.

Обхваченный обеими руками нож слегка подрагивал.

… Вот такие дела.

В другой ситуации, я бы даже сказал, что ей это идёт.

- Вижу, ты вернулся…

Немного отступив назад, я крикнул приближающейся ко мне Ёдзоре:

- С-Стой! Успокойся, давай поговорим!

- А? О чем поговорим?

Ёдзора в недоумении посмотрела на меня.

- В смысле… пожалуйста не убивай меня…

- Хах?! Ч-Чего ты дергаешься?! Да кому ты нужен, идиот…

Когда Ёдзора положила нож, до меня наконец дошло, что я все не так понял.

На кухонном столе я увидел разделочную доску. И нарезанную на ней морковь.

- Ку-ку-ку… Что-то ты рано сегодня, кровинушка…

- … Что это вы тут затеяли?! И почему ты все еще здесь, Ёдзора?

- Су-Сумераги сказала, что я могу остаться еще на день.

- Ку-ку-ку… Все так и есть.

На ~дзоре был одет черный свитер, который мы на днях купили в Нагая, она должна была сходить домой, чтобы забрать его.

- …Вот как? А чем вы здесь занимаетесь?

- Ку-ку-ку… Подготавливаем смесь для магического зелья…

Я поставил на стол пакет с продуктами – картошкой, луком и упаковкой мяса.

Посмотрев на нарезанную морковь, я спросил:

- Что готовишь? Карри или тушеное мясо?

- Ку-ку-ку, так быстро прозреть весь секрет, как и ожидалось от моего сородича…

- Да, карри… В благодарность за все доставленные неудобства – тихо ответила Ёдзора.

До сегодняшнего дня, Кобато не интересовалась готовкой, да и Ёдзора еще на море говорила, что не готовит. Хоть это меня и беспокоило, но в душе я был очень рад.

- Ну что, тогда я доверяю ужин вам?

- … Нет.

Ёдзора покачала головой.

- Э?

- Поначалу, я считала, что приготовить карри мне по силам… но поняла, что ошибалась.

Ёдзора взглянула на кухонный нож.

- Я не умею нормально обращаться с ножами, не умею готовить… Дарить людям счастье… нет… эти отвратные руки могут лишь причинять другим страдания…

Кобато с восхищением произнесла «Ку-ку-ку… Как круто…», но Ёдзора в этот момент отрешенно смотрела на свои ладони.

Похоже, обязанность готовить еду как всегда достанется мне.

Что ж, по крайней мере, мне не пришлось идти за продуктами…

Я приготовил карри, а оставшиеся овощи пожарил, затем мы втроем сели за обеденный стол.

- Ёдзора, ты сегодня весь день была дома?

- …Если не учитывать поход за одеждой и в магазин, то да.

- Чем ты занималась все это время?

- Смотрела «Kurogane no Necromancer»

- Ха?

Пока я смотрел на Ёдзору, удивленный неожиданным ответом, Кобато весело засмеялась.

- Ку-ку-ку, это я сказала ей смотреть…

- Я посмотрела весь первый сезон, и когда добралась до половины второго, вернулась Сумераги, и я пошла за покупками.

Пропустила школу чтобы весь день смотреть аниме…Какой «прекрасный» способ времяпрепровождения.

- … И как? Понравилось?

- Да, вполне.

Ёдзора искренне улыбнулась.

- Ку-ку-ку… Божественный план сделать «КуроНекро» новым молитвенником… Давайте досмотрим вместе, как поедим… Особенно последние три серии второго сезона. Они просто на божественном уровне.

- Тогда, посмотрим, пожалуй. Тебе нравится второй сезон, Сумераги?

- Угу – кивнула Кобато – А что насчет тебя, мой рыцарь?

-Ну, я пока что отдаю предпочтение первому сезону… Начало было очень хорошее.

- Хоо… Неожиданно. Разве начало не хуже других частей? – прокомментировал я.

Я не смотрел «КуроНекро» должным образом, но благодаря Кобато, имел некоторые познания.

Из-за мрачной атмосферы и проработанного сюжета, произведение было популярно и у взрослой аудитории. Хотя первый сезон, особенно самое начало было, в основном, нацелено на младшекласников, незамысловатая история про сильную махо-седзе, клише добро против зла, все дела… Двойные стандарты, короче.

- Ку-ку-ку… Герника-чан была симпатична в первом сезоне, но вести себя так по-детски совсем не круто. Она по-прежнему мне нравится, но… её персонаж поначалу был другим… ну да ладно, все равно у неё есть свои достоинства…

Кобато попыталась закончить мысль, хоть и была сбита с толку.

Ёдзора слегка улыбнулась.

- А вообще, мне нравятся такие простые истории… когда главный герой без лишних раздумий бросается в самое пекло чтобы защитить друзей и родных… Такая история – следствие бесхитростной личности Герники, но все равно, мне нравится. Справедливость всегда торжествует, зло всегда наказывается, усилия вознаграждаются, хорошие намерения поощряются, а предательству нет места… Здорово, что такой мир существует… пускай и в виде аниме.

В глазах и улыбке Ёдзоры была надежда, но в то же время и понимание того, что подобный мир на самом деле не может существовать. Человек вроде меня, с грузом неудач за плечами, мог только посочувствовать ей.

Справедливость не всегда торжествует, а зло не всегда наказывается. Тяжелый труд часто не замечается, а предательство бывает постоянно. В этом мире вполне естественно, что добрые намерения пропадают зря.

- Знаешь, когда я была маленькой, я увлекалась пауэр рэйнджерами и девочками волшебницами.

- Конечно, я помню, как мы двое постоянно изображали из себя героев.

Эти слова Ёдзоры вызвали у меня ностальгическую улыбку.

- Кстати, когда ты пыталась исполнить какой то «секретный прием», то спрыгнула с большой высоты и получила травму. Даже кровь пошла…

Ёдзора покраснела.

- Хватит про это, мы кушаем, знаешь ли!

- Ку-ку-ку… Эх, сколько всего было в прошлом… Память о свежей крови… Классно…

Тогда, глядя на воющего от боли Сору, я начал орать: «Он умирает! Сора умирает!». Классного в тот момент не было ну совсем ничего.

Мы с Ёдзорой переглянулись и вздохнули.

На лице у неё появилась мимолетная улыбка.

- …Я восхищалась героями и волшебницами, и хоть глупо конечно верить в справедливость, полагала, что любовь и дружба – неприкосновенны… Но, как все дошло до такого…?

Я ничего не ответил.

Пообедав, Кобато и Ёдзора «добили» второй сезон «КуроНекро», а потом начали резаться в «Мэджикал Гипер Баттл 3».

Когда в эту игру играла Мария, Кобато сходу, безо всяких церемоний опустила её ниже плинтуса. А сейчас давала советы Ёдзоре: «Новичку трудно играть за Гернику-чан, лучше возьми того, кто хорош и в ближнем и в дальнем бою, например Кэрол или Мэл-чан…» И даже учила её азам: «Если хочешь швырнуть Адским Пламенем, делаешь так… Жмешь квадрат, и быстро кидаешь поверху, вот так…»

Ёдзора схватывала на лету, и вскоре смогла сражаться с Кобато на равных.

- Ку-ку-ку… Разрушитель девяти жизней!

- Пха-ха-ха! Неплохо, Сумераги! Щит Эгиды!

-Ааа?! Мою ульту отразили…! Как…?!

- Фух, я прервала Ледяную Иглу, и смогла быстрее поставить Щит Эгиды. А теперь, мой ход! Абсолютная Спираль

- Ку… Подобного можно было ждать от моего рыцаря…Но, это еще не все…!

- Б-быть не может! Тебя и эта атака не возьмет?! Ну ты даешь, Сумераги…!

Они, казалось, полностью слились со своими персонажами, а битва начала входить в решающую стадию.

Я думал, что во время боя они должны были говорить как обычно, но видимо, так общаться для них было гораздо удобнее.

- Хоо, вот оно какое «Адское Разрушающее Сияние: Режим Цербер»… оно ведь фигурировало в восьмой серии второго сезона.

- Уфуофофооо…?!

Глаза Кобато расширились от восторга.

- Ты даже эту атаку смогла прозреть… Ты хороша…

- Ну раз уж мы зашли так далеко воспроизводя эту сцену, грех будет не пойти еще дальше! Я приму твою атаку так же как и в аниме. Готовься!

- Хи-хи-хи, кхем, позволь тогда я научу тебя секретной команде Мерил-чан! Используя её, ты сможешь защищаться от сверхатак!

Ёдзора смотрела аниме только один раз, но теперь её феноменальная память позволяла выхватывать ей такие детали, которые обычно доступны только энтузиастам. И естественно, Кобато была восхищена.

Этот игромарафон продолжился после того как они вместе приняли ванну, а затем, взяли небольшой перерыв.

Была уже почти полночь, но эти двое, похоже, совершенно не собирались останавливаться.

- Так, народ, а ну ка быстро по кроватям.

- Ну еще чуть-чуть! Такое выпадает только раз в жизни, воссоздать битву между Экскалибром и Астаротом из одиннадцатой серии первого сезона, после этого я сразу же пойду спать!

На мольбы Кобато я, вздохнув, ответил: «Только десять минут».

- И кстати, не сходить ли вам в клуб?

Хотя я чувствовал, что не мне это говорить – парню, который сбежал оттуда первым.

Руки Ёдзоры и Кобато, увлеченно давивших кнопки, застыли.

- Кобато, из-за того, что ты не ходишь последнее время, Мария чувствует себя одиноко.

Упоминать про Сэну я не рискнул.

- …!

Удивленная Кобато вздохнула, на лице её была нерешительность.

- …Ку-ку-ку… Глупая пешка господа, кажется она совсем утратила бдительность… Самое время нарушить её покой…

- Да, сделай это.

Кобато взглянула на Ёдзору и легонько потянула её за свитер:

- …П-Пойдем вместе?

Ёдзора смущенно смотрела то на меня, то на Кобато. Затем, уставившись в никуда, пробормотала:

- …Х-Хорошо… если ты так говоришь, Сумераги, тогда я снова вернусь из Тюрьмы Преисподней в реальный мир… В конце концов, я ведь твой рыцарь…

После этих слов, которые сумела выдавить покрасневшая Ёдзора, лицо Кобато просветлело.

Да и мне тоже полегчало.

Наконец-то. Наш Клуб Соседей вновь соберется в полном составе.

http://tl.rulate.ru/book/8347/163385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку