Boku wa Tomodachi ga Sukunai / У меня мало друзей.

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(22 голосов, в среднем: 4.7 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(16 голосов, в среднем: 4.6 из 5)



Понравилось 0 пользователям

Выпуск: продолжается

Группа: Free studio

Частота выхода глав:: каждые 2.96 дня

Начать чтение

17-летний парень Хасэгава Кодака – наполовину японец, наполовину англичанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключением. Однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам, он случайно видит, как очаровательная, но вечно раздраженная Микадзуки Ёдзора весело болтает сама с собой. Кодака и Ёдзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и Ёдзора решает открыть клуб. Со временем, клуб пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.


Аниме закончилось на 8 томе ранобэ, продолжение в 9 томе.
Том 9 – за основу взят готовый русский перевод с baka-tsuki, сверен с англ версией, внесены правки.
Том 10 (первая половина до главы Орион) – взят с baka-tsuki, сверен с англ версией, внесены правки. Вторая половина(с главы Орион) – мой перевод.
Том 11 – в процессе перевода.

Cайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 9
Иллюстрацииготово5 мес.100% (16 / 16)читать
Миг, когда мы взялись за рукиготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Хасэгава Кодака. Жизенная конституцияготово5 мес.100% (1 / 1)читать
★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседейготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Рыцарь тьмыготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Бентоготово4 мес.100% (2 / 2)читать
Вакантное местоготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Прозвищеготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Геройготово5 мес.100% (3 / 3)читать
Гордость неудачникаготово5 мес.100% (2 / 2)читать
Сага Клуба Соседейготово4 мес.100% (3 / 3)читать
глава 11готово4 мес.100% (2 / 2)читать
Члены студсоветаготово4 мес.100% (2 / 2)читать
Completeготово4 мес.100% (2 / 2)читать
Семейные обстоятельства Микадзуки Ёдзорыготово4 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том 10
Иллюстрацииготово5 мес.100% (7 / 7)читать
Reachготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Кто из них Оборотень?готово4 мес.100% (3 / 3)читать
Рассветготово4 мес.100% (2 / 2)читать
Свет с другой стороныготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Падение Черного Ястребаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Орионготово18 дней.100% (2 / 2)читать
восхождение темного рыцаряготово18 дней.100% (1 / 1)читать
Будь моим другомготово18 дней.100% (1 / 1)читать
Fantasistaготово18 дней.100% (1 / 1)читать
 
Том 11
иллюстрацииготово3 мес.100% (16 / 16)читать
Звездаготово18 дней.100% (2 / 2)читать
Возвращение отцаготово18 дней.100% (1 / 1)читать
Новый годготово18 дней.100% (2 / 2)читать
Посещение школыготово18 дней.100% (1 / 1)читать
День Святого Валентинаготово18 дней.100% (1 / 1)читать
Церемония вручения дипломовготово18 дней.100% (1 / 1)читать
Переход в новый классготово18 дней.100% (1 / 1)читать
Набор членов клубаготово18 дней.100% (3 / 3)читать
 
Том CONNECT
Иллюстрацииготово5 мес.100% (15 / 15)читать
Когда всё началось      редактируется2 мес.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Спасибо будем ждать . А за это отдельное спасибо (Аниме закончилось на 8 томе ранобэ, продолжение в 9 томе.)

harpness 25.08.17 в 18:18 · # ·
−1

А толку.... всем уже известно чем кончилось, они даже 3 сезон не стали снимать из за концовки которая не зашла даже японцам)

Frizen 25.08.17 в 21:33 · # ·
0

Я думаю, что даже при таком раскладе, нужно перевести на русский и убедиться самим.

dendi 25.08.17 в 22:21 · # ·
0

А чем кончилось ?

bolat2001 26.08.17 в 6:36 · # ·
0

Точно не знаю, в каком то коментарии говорилось, что автору надоело своё же произведение и он написал 11 том лишь бы от него отстали фанаты, и вроде как в 11 томе «полный бред».
Но пока сам не прочту, не поверю.

dendi 26.08.17 в 7:45 · # ·
0

Ну а я особо не следил за проектом кроме аниме так что рад переводу (даже если и были другии я новичек в этом жанре)

harpness 26.08.17 в 16:45 · # ·
0

МЯСО!!!

Reiman 1.09.17 в 21:54 · # ·
0

был сайт ранобэ клаб, там вроде есть, все тома ранобэ

svenkol 8.09.17 в 9:10 · # ·
0

Был

dendi 8.09.17 в 15:20 · # ·
0

Извеняюсь что не по теме а что с волчицей?

Vaakx 3.10.17 в 19:46 · # ·
0

Волчицу и пряности удалили из-за жалобы истари. Мой перевод 18 тома есть в интернете, ищите)

dendi 7.10.17 в 9:38 · # ·
0

Ищу,ищу но все не то,можно сылку,заранее спасибо

Vaakx 7.10.17 в 23:55 · # ·
0

ссылки исчезают, ищи в группе в ВК (Волчица и пряности { fan club } Spice and Wolf)

dendi 9.10.17 в 21:19 · # ·
0

Когда главы «Орион» и «Восхождение рыцаря тьмы» станут доступны для чтения? Тот же вопрос касается остальных глав после

kovalvlad6715 9.10.17 в 19:41 · # ·
0

Не могу точно сказать, «орион» постараюсь закончить к концу недели.

dendi 9.10.17 в 21:16 · # ·
0

Спасибо за орион, а когда выйдет восхождение рыцаря тьмы? И сколько времени ты уделяешь этому ранобе?

kovalvlad6715 13.10.17 в 15:39 · # ·
0

Ну может к середине следующей недели, а может и раньше. С моей работой, остаётся не так много времени, но я постараюсь! Главное, чтобы читатели были довольны!)

dendi 13.10.17 в 19:32 · # ·
0

Спасибо тебе за старание, ты единственный, кто за 4 года ранобе дальше черного ястреба перевел)

kovalvlad6715 13.10.17 в 20:28 · # ·
0

И еще совет, вместо кавычек ставь «—» сначало каждого монолога персонажа, так приятнее смотрится.

kovalvlad6715 14.10.17 в 9:53 · # ·
0

Учту

dendi 14.10.17 в 18:22 · # ·
0

На днях добавлю сразу 2 главы «восхождение тёмного рыцаря » и «Будь моим другом»

dendi 17.10.17 в 22:32 · # ·
0

Ок,спасибо)

kovalvlad6715 18.10.17 в 3:41 · # ·
0

Главы готовы, не судите строго. Ошибки помечайте.

dendi 18.10.17 в 23:19 · # ·
0

Вторая глава короткая:(

kovalvlad6715 19.10.17 в 11:30 · # ·
0

Куда делась глава эпилог?

kovalvlad6715 20.10.17 в 20:10 · # ·
0

То оказалось был не эпилог, а послесловие автора.

dendi 21.10.17 в 9:59 · # ·
0

скоро добавлю первую главу 11 тома

dendi 31.10.17 в 9:58 · # ·
0

А когда именно?

kovalvlad6715 3.11.17 в 10:34 · # ·
0

сегодня

dendi 3.11.17 в 17:16 · # ·
0

Когда все началось—это же глава из прошлого, ее разве на бака тсуки в 11 томе или коннект нет?

kovalvlad6715 8.11.17 в 4:29 · # ·
0

На бака тсуке есть, но у меня, например, сайт не работает и возможно не только у меня. И там всего 3 главы, а я переведу весь том. А эти 3 главы сравню с англ и добавлю.

dendi 8.11.17 в 5:58 · # ·
0

Тогда добавляй это не в 11 том, а где это должно быть-в коннект.

kovalvlad6715 10.11.17 в 17:34 · # ·
0

завтра будет новая глава

dendi 29.11.17 в 21:06 · # ·
0

Я что-то запутался Кодака с Сеной или Юкимурой объясните пожалуйста тормозу)

Afiged 1.12.17 в 12:24 · # ·
0

Сейчас с Юкимурой, но ближе к концу тома будет видно. На днях добавлю ещё пару глав.

dendi 1.12.17 в 17:47 · # ·
0

И это, мать его конец?!

chicago666 18.12.17 в 21:40 · # ·
0

Нет, еще пол тома. Перевод будет.

dendi 20.12.17 в 17:48 · # ·
0

Как я понял он с Юкимурой остался?

xSDjoBx 5.01.18 в 8:37 · # ·
0

Пожалуйста скажите что нет, любая другая только не она :(

xSDjoBx 5.01.18 в 8:39 · # ·
0

чот ппц 11 том бредовый я в ахере

verkos 5.01.18 в 12:26 · # ·
0

Переводчик, похоже, хорошо отметил:)

kovalvlad6715 5.01.18 в 15:26 · # ·
0

Усилиями команды создали собственный сайт https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

dendi 6.01.18 в 19:20 · # ·
0

11 том завершен? Я что-то не понял толком ничего. Если не сложно розжуйте что к чему к концу, а то автор наверное на отьебись работал

Afiged 11.01.18 в 16:50 · # ·
0

Переведена только половина 11 тома, я жду главу на английском, она должна скоро появится, она довольно большая, поэтому и долго.

dendi 11.01.18 в 19:52 · # ·
0

Насколько далеко сюжет аниме ушел от сюжета ранобэ?

Deskrejet 11.01.18 в 22:28 · # ·
0

Аниме закончилось на 8 томе ранобэ, продолжение в 9 томе, если ты про это.

dendi 12.01.18 в 19:23 · # ·
0

У меня одного нормально не скачивается целиком ни 9 ни 10 том?И с сайта переводчиков нельзя скачать в fb2 формате(

demyene 15.01.18 в 9:43 · # ·
0

Сайт переводчика в данный момент не завершён, а в разработке, скоро всё будет.

West 15.01.18 в 22:20 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 авг. 2017 г., владелец: dendi
Скачали:
2728 чел.
В закладках:
175 чел.
Просмотров:
27847
Права доступа:
Жанры:
гарем, комедия, повседневность, романтика, школа, этти
Тэги:
16+, novel, гарем, друзья детства, комедия, много девушек, повседневность, романтика, школа, этти
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Поддержать переводчика