Готовый перевод Global Evolution / Мировая Эволюция: Глава - 9.Первая ночь

Это было известно,что заражение раны часто приводило к лихорадке.На самом деле,большинство живых существ умирали от болезней,были ли они людьми или животными.Даже хищники,которые жили в джунглях,если они не голодали редко выбирали агрессивных животных как их добычу,даже если они были гораздо слабее чем они.Это происходило,потому что они боялись получить травму.Травма означала высокий шанс заражения раны и инфекция может забрать их жизнь.Следовательно иметь раны было эквиволентно смерти, так как у них не было антибиотиков для борьбы с бактериями и микробами.

Это было то с чем столкнулся Чанг.

Несмотря на то,что он принял противовоспалительные таблетки,они казались неэффективны в борьбе с мутированными бактериями.Он почувствовал,что становилось всё холоднее и его головная боль становилась ещё хуже; всё в комнате стало расплывчатым.

Прошёл ещё час и люди в комнате начали искать еду для себя.Чанг стиснул зубы и вскарабкался на полку,чтобы взять консервированную говядину,заставляя себя съесть её.

Чанг знал,что не было никого в этом мире готовым или захотевшим заботиться о нём.Если он хотел выжить,он должен был съесть что-то,даже если у него не было аппетита.

Чанг свернулся у стены после того как закончил есть консервы,но он всё ещё чувствовал его окружение холодным.

- Братан,ты в порядке?" Видя Чанга присевшим в углу,Панцзы и другие нагнулись.

- Ах!Твоя нога воняет!" Тао также подошёл с его зажатым носом.

- Эй,ты знаешь люди редко умирают во время апокалипсиса от болезней,верно?" Шутя сказал очкарик,надеясь,что его шутка ослабила бы напряжённость.

- Ну ... большинство людей умирают от болезней независимо от обстоятельств." Чанг прислонился к стене и вздохнул.

- У тебя лихорадка?" В конце концов они заметели бледный цвет лица Чанга,когда они сидели рядом с ним.

- Не волнуйся.

- Есть немного Адвила." Панцзы вынул таблетки из своего рюкзака и передал их Чангу.[Адвил - болеутоляющее]

Глоть

Чанг принял горькие таблетки вместе с небольшим количеством бутылированной воды,тогда он слабо кивнул показывая свою признательность своим друзьям.

Подобно тому как Чанг собирался отдохнуть,вдруг пришёл крик со стороны туалета.Визг персоны звучал,как она была в ужасе,как будто её голосовые связки были разорванны и она задыхалась от вязкой крови.

- Мама!" Лицо Панцзы сразу побледнело,когда он услышал крик.Его округлое тело отскочило от земли,проворно как олень и он бросился к туалету.

Некоторые другие люди последовали за Панцзы из любопытства.

Чангу удалось встать с некоторым усилием,и следуя за другими он направился к туалету.

Кто-то уже зажёг свечу в коридоре.

Под светом свечи,Чанг почувствовал сильный запах крови,как только он вошёл в коридор туалета.Некоторые люди впереди бросились к стене; запах желудочного сока и перевареной пищи немедленно заполнил воздух в коридоре.

Через промежутки зевак,Чанг увидел что-то крайне неприятное,что заставило его стошнить.

Раскромсанное тело

Туловище и конечности были серьёзно поврежденны в то время как голова осталась нетронутой.Она умерла,лёжа на животе,а отверстие с кулак взрослого на её нижней части спины указывало на насильное проникновение.Её органы вывалились из отверстия и покрыли пол в туалете.Несмотря на это отверстие,было ещё одно на груди,но не такое широкое как предыдущее.

Может быть это потому что мать Панцзы была слишком толстой,но это было ещё более отвратительным,так как там было большое количество жира смешаного с плотью.Тот,кто видел эту смесь жёлтого жира,крови и оргонов почувствовали себя очень плохо.

К счастью,Чанг был слишком слаб и его чувства были притуплены,так что ему каким-то образом удалось подавить тошнотворное чувство.

Чанг отвернулся,чтобы не видеть тошнотворную сцену,а потом его взгляд скользнул на лицо обезумевшего и страшно сердитого Панцзы.

Он знал,что любые слова утешения были бы бесполезны.

Таким образом,он сделал несколько шагов назад и прислонился спиной к стене.

- Уф!" Чанг тяжело вздохнул и медленно сполз на землю

Тем не менее,в это время никто не заботился,чтобы обратить внимание на него.Их внимание было прикованно к кровавой сцене; за исключением Панцзы все были в глубоком страхе и беспокойстве.

- Что напало на неё?" Кто-то прошептал в толпе.

Тем не менее,не было никакого ответа на вопрос этого человека.Единственный человек,которые мог бы видеть нападение был Панцзы,но очевидно,он не собирался говорить об этом ни с кем прямо сейчас.

Тем не менее,люди до сих пор обращали внимание на этот вопрос.Когда в толпе кто-то спросил,все начали обращать внимание на всё вокруг них.

Однако,окружение было слишком тёмным и под вспышками пламени свечи они могли только туманно наблюдать за окружающей обстановкой.Если коридор не был бы достаточно тусклым,то было бы больше рвущих людей прямо сейчас.

Они осторожно попятились к магазину; никто не хотел трогически умирать в коридоре.Некоторые умные лица,уже оттащили свои семьи и спокойно покинули место.Они боялись,что запах крови привлечёт более странных существ.

Некоторое время ситуация становилась всё более напряжённой.

Казалось,никто никогда не замечал забившегося в углу Чанга.

Чанг почувствовал,как его температура тела постоянно растёт и он постепенно терял сознание.Он вошёл в полу-коматозное состояние.

Ситуация продолжалась пока его не нашёл кто-то в непроглядной тьме --- он был вновь найден учителем биологии,Циншуй Ли.

Он увидел Чанга прислонившегося к стене,а затем он коснулся лба Чанга.

- Это должно быть больше 40 градусов по цельсию!" Циншуй слегка воскликнул.

Он положил градусник,который где-то нашёл в рот Чанга.

Через пять минут,Циншуй забрал градусник положив его перед свечёй и внимательно прочитал температуру.Самая высокая темепература,которую может показать градусник была 42 градуса по цельсию,что именно была у Чанга.

- Как он ещё не умер?" Честно говоря,не было почти никаких градусников,которые показывали температуру выше 42 градусов по цельсию.Это было,потому что люди могут легко умереть от сердечной недостаточности, если температура их тела достигла 42 градусов по цельсию.

И очевидно,что температура тела Чанга,возможно уже превысила эту цифру.

- Как он?" Чанг смутно слышал другой приближающийся голос; это вероятно был,Тао.

- Я не знаю,он должен быть мёртв,но он ещё живой." Он снова улышал голос Циншуя

- Есть ли шанс,что мы можем спасти его?

- Если лихорадка продолжиться,он будет мёртв наверняка.Инфекция вызвала сильную лихорадку,так что если мы не сможем устранить гноившуюся рану,даже если он находится в относительно стабилном состоянии,он по прежнему умрёт от лихорадки.

- Что мы можем сделать?

- Если мы сможем найти антибиотики,то есть надежда!

http://tl.rulate.ru/book/8312/29294