Готовый перевод Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~ / Король демонов: Том 2 Глава 15

Том 2 Глава 15

Намереваясь улучить продажи Мифической Лисы, я направился к месту, где сидели авантюристы, и хотя были кое-какие жалобы, я хотел узнать, нравятся ли им наши продукты.

Тем не менее, их дальнейший разговор вел к тому, что им нужна гостиница и кое-какая экипировка. Поэтому я решил поговорить с ними.

- Если хотите, я могу показать вам все вокруг. Мой город продает экипировку и предоставляет ремонт. У нас есть и гостиница.

Хотя они были сбиты с толку моим неожиданным появлением, они тут же восстановили самообладание и заговорили.

- Что ты имеешь в виду под отцом полулюдей? Ты великий мудрец? Кто ты?

- Это город, который я построил для полулюдей, подвергающимся гонениям со стороны общества и я их опекун. Чтобы иметь возможность построить такой город, я не могу не быть великим мудрецом, разве вы не согласны?

Может, это было и самодовольно, но я, возможно, слишком увлекся блефом. Они смотрели на меня с подозрением. По-моему, я облажался. Это было немного неловко.

Ладно, давайте сменим тему.

- Так что насчет тура по городу?

- О, да. Может, вы сначала покажете нам гостиницу?

- Да, буду рад.

Я кивнул и возглавил отряд авантюристов, ведя их в гостиницу.

Сейчас там работал Уайт.

Я думаю, не о чем беспокоиться, если он за нее отвечал.

- Добро пожаловать, дорогие гости.

Уайт приветствовал нас, когда мы открыли дверь.

Все его тело было завернуто в плащ, а на его лице была маска.

Маска была заколдована, и должна была сделать его похожим на изысканного джентльмена, пока он носил ее.

- Это гостиница?

- Да, это так. Или, я бы сказал, просто место для сна. Позвольте мне объяснить нашу систему.

Я прочистил горло и заговорил.

- У нас есть две опции на выбор. Первый вариант - арендовать отдельный номер. Независимо от количества человек, которые будут проживать в номере, вы должны заплатить две серебряные монеты за ночь. Туда с легкостью помещаются два человека, но он способен вместить четырех человек. Эти комнаты имеют замки, так что если вы хотите уединенности, то это идеальный вариант. И не волнуйтесь, независимо от того, какую опцию вы выбираете, у вас всегда будут одеяла.

Кстати, это была действительно низкая цена. В городе Эклаба авантюристы зарабатывали 6 серебряных монет в день.

- Это очень дешево.

- Мы предлагаем лишь место для сна. Гости убирают после себя во время пребывания в отеле. Что касается питания, пожалуйста, покупайте в магазине, который вы ранее посещали. Вы вольны использовать воду во внутреннем дворе гостиницы, так что если у вас есть грязное белье, вы можете постирать его там. Кроме того, в нашем городе есть горячий источник, куда вы можете свободно попасть.

- У вас есть горячий источник?

Глаза девушки-вора засверкали.

- Лекка, ты знаешь что-нибудь об этом?

Воин-мужчина спросил вора.

- Да, знаю. Это теплая ванна, где можно отмокнуть. Она очень хороша. Кроме того, она помогает снять стресс.

- Вы довольно хорошо осведомлены. Как вы сказали, горячие источники снимают стресс. Но горячий источник в моем городе особенный. Помимо снятия стресса, о котором вы упомянули, он также делает вашу кожу красивой; ускоряет процесс выздоровления от ран и болезней; дает магию восстановления; и многое другое.

- Просто от купания в горячей воде?

- Да. Помимо загадочных сил самого источника, на нем есть благословение верховных эльфов.

То, что я сказал, было абсолютно верно. Хотя последствия могут быть незначительными, тем не менее, они есть.

Каждый раз, когда Древний Эльф заходила в баню, эффект становился все сильнее; скорее всего, она была причиной.

- Эй, Солт, давай останемся здесь! Мне хотелось бы попасть в горячий источник, это самое лучшее! Это ускорит заживление ран! Плюс, Мира сможет восстановить ее магическую силу!

- ...Я до сих пор не могу поверить в это. Да ладно, мы в любом случае планировала остаться здесь сегодня, могли бы также попробовать и горячий источник.

- О, да! Я с нетерпением жду его!

Казалось, горячий источник сработал.

- Ранее Вы сказали, что есть две опции, какая еще?

- Второй вариант позволяет вам оставаться в большой общей комнате. Конечно, в комнате нет замка поэтому мы бы посоветовали гостям не забывать свои вещи и быть на стреме. Его стоимость дешевле только на 1 серебряную монету за каждого человека. В вашем случае, дорогие гости, для вас было бы дешевле остановиться в отдельном номере, поэтому я и упомянул его первым.

Общие комнаты были опцией для авантюристов, путешествующих в одиночку.

Для отряда отдельные номера всегда были дешевле и лучше.

- Тогда мы снимем две комнаты. Четырех серебряных монет будет достаточно, не так ли?

- Да, отлично.

После моего ответа Уайт достал два ключа и объяснил подробности.

- Дорогие гости, это ключи от ваших комнат. Пожалуйста, взгляните на карту на стене, которая показывает местоположение вашего номера.

Воин-мужчина взял ключ, в то время как второй взяла женщина-вор. Казалось, они разделились по полу.

- Проселл, не могли бы вы подождать, пока мы оставим наш багаж, прежде чем отвести нас в магазин обмундирования?

- Да, конечно.

Ответил я и улыбнулся.

Этот отряд был сильным и опытным. Если им тут понравится, они наверняка передадут весть о нашем городе из уст в уста. Нужно лишь было приложить немного усилий для этого.

Немного позже авантюристы вернулись. Казалось, они переоделись и были в повседневной одежде. Однако, я также заметил, что на плечах у них были большие сумки, в которых, похоже, было их разбитое оружие.

Я привел их обратно в магазин.

Когда мы вернулись в магазин, Квина и две Мифические Лисы деловито сновали вокруг. Похоже, что Лиса, которую мы отправили за город, вернулась обратно.

Мифрилового Голема, который выступал в качестве охранника, не было в городе, я подумал, что он остался держать знак. Но Голем не имел возможность привлечь посетителей.

Продовольственные товара хорошо продавались.

Внутри магазина было около тридцати клиентов. Возможно, это было не так уж и много, но учитывая, что работало только три продавщицы, работа была жесткой.

Затем Квина посмотрел на меня с глазами, молящими о помощи, но я сделал вид, что не заметил. Все было хорошо, я доверял им, ведь им удалось справиться с этим. Они должны попробовать все делать сами для того, чтобы справиться с будущими продажами.

Потом я откашлялся и повернулся к отряду авантюристов.

- Здесь производится оплата ремонта оружия. Пока здесь продаются только мечи.

Сказал я и повел их в магазин. Затем мы проследовали на площадку, напротив которой были размещены продукты. Там стояло много мечей. Единственный меч, который как-то выделялся, был мечом, созданным Старшим Гномом.

Мечи не очень выделялась. Войдя в магазин, их пришлось бы искать. На самом деле, авантюристов в магазине еще не заметили их.

Я отметил, что нужно разместить их в лучшем месте.

- Где находятся мечи? Я слышал, что здесь продаются прекрасные мечи, но где же они?

Прибыла новая группа посетителей, и задала вопрос занятым девушкам. Их насчитывалось около двадцати. Они сразу начали искать мечи. Я подумал, что они, наверное, услышали слухи о кузнеце в этом городе.

С приходом новой группы, девушки начали паниковать. Видя это, я решил позаботиться о посетителях.

- Мечи вот здесь. Эти клиенты собираются опробовать их, так почему бы вам не присоединиться к нам?

- О, вот сюда, да. Я не заметил.

Я собрал клиентов, заинтересованных мечами. Внутри магазин был огромен, так что проблем с таким количеством людей внутри не было.

Я выбрал обычный меч и передал его воину.

- Этот меч очень хорош.

Когда воин взял меч, его глаза из спокойных сразу стали заинтересованными.

Он напряженно уставился на меч, а затем коснулся его лезвия. Потом, он махнул им. Звук меча разрезал воздух. У него хорошие навыки.

- Это прекрасный меч. Таки в Эклабе найдешь не много.

- Почему бы вам не попробовать ударить им что-то?

- Можно?

Ему понравилось еще сильнее, чем я ожидал.

Я положил бревно вертикально, чтобы он мог проверить на нем лезвие. В нижней части бревна были металлические ножки, чтобы оно не падало.

Воин приготовился и махнул мечом.

- Он невероятно острый. А также легкий и прочный. Я чувствую, что в нем течет магическая сила. Это гораздо лучше, чем мой меч. Сколько он стоит?

- Две золотые монеты.

Как только я так сказал, у воина упала челюсть. Должно быть, он был удивлен.

- Погоди, что? Этот меч стоит всего две золотые монеты!? Даже мой меч стоил мне четыре золотых монеты! Этот меч должен стоить как минимум шесть золотых монет... нет, восемь!!

Сказал он, приближаясь ко мне.

Кстати, цену наших мечей я сравнивал с ценой таких же в Эклабе.

В нашем используется гораздо лучший сплав с лучшим коэффициентом распределения и чистоты. Гномы-Кузнецы могут делать такие мечи с легкостью, но людям придется стать первоклассными мастерами и усердно работать, чтобы иметь возможность повторить наш меч.

Кроме того, хотя мечи, сделанные Гномами-Кузнецами, не могли быть зачарованными, но все еще были способны поглощать магическую энергию и таким образом улучшать свои показатели. Это был своего рода магический меч.

Наш меч не был простым бюджетным мечом.

- Наши кузнецы очень опытны, так что предмет этого уровня достаточно прост для них.

- Здесь есть первоклассный кузнец?

- Только прекрасные гномы. Это город полулюдей. У нас очень жители, способные на то, что не может делать человек.

- Город, благословленный эльфами, что за удивительный город. Продайте этот меч мне прямо сейчас! За эту цену мне надо купить его сейчас, пока его не купил кто-нибудь другой!

Воскликнул он и вручил мне золотую монету и 30 серебряных монет.

Золотая монета стоила 30 серебряных монет, так что он передал мне ровно две золотые монеты.

Учитывая то, что чернорабочий зарабатывает шесть серебряных монет за тяжелый рабочий день, ему потребуется примерно полтора месяца непрерывной работы, чтобы заработать эту сумму.

Отнюдь не дешево, но учитывая его качество, можно было торговаться.

- Мы не только продаем мечи, но и кузнец, который сделал его, также занимается ремонтом оборудования. Вы найдете карту в мастерскую в этой стороне. В основном, помимо сырья и материалов, используемых при ремонте, клиенты будут платить стандартный взнос в размере 6 серебряных монет. Пожалуйста, оплатите сумму за прилавком. Также, помимо мечей, мы также принимаем заявки на заказ оружия, сделанного из тех же материалов и кованого таким же методом, как и этот меч. Хотя это будет сравнительно дороже, три золотые монеты.

- У меня нет сомнений в мастерстве кузнеца, способного сделать это. Я доверю ему уход за своей броней.

Мужчина радовался недавно купленному мечу.

Но тут я почувствовал что-то странное. Это был взгляд, брошенный на меня людьми, стоящими за воином.

Те, кто смотрели на меня, были не просто группой, которая смотрела на меч. Другие посетители, которые покупали еду, вдруг тоже оказались рядом с нами.

В следующий момент, они все сразу напали на меня.

- И мне тоже покажите этот меч!

- Это мифриловый меч, не так ли?

- Какая острота!

- Всего две золотые монеты? Вы серьезно?

Мечи стояли далеко от входа, поэтому заказчики не заметил этого раньше, но теперь их видели все.

Один за другим они осмотрели мечи. И…

- Хорошо, я куплю его!

- Эй, мисс, я бы хотел воспользоваться копьем, изготовленным из тех же материалов и технологий, как эти мечи, но давайте торговаться!

- Что, больше нет уже? Когда будут еще?

Клиенты стекались в прилавок, где торговали Лисы. Кроме продажи оружия, они также отвечали на вопросы. И без того занятая стойка превратилась в хаос.

- Глупый Ото-Сан! Их слишком много!

Я слышал жалобы Квины. Определенно, это я был виноват, что все стало именно таким. Хотя она и жаловалась, она тем не менее выполняла свою работу быстро и качественно.

- Сожалею об этом.

Воин выглядел виноватым.

- Это было неизбежно; только никто не знал, когда.

Клиенты не заметил мечи.

Девушки все равно были в состоянии справиться с этим.

- Хм, что это за меч!?

Воин-мужчина резко повысил голос.

Он смотрел на меч, стоявший у стены.

Он выглядел зачарованным, как будто лишился души. Затем он обнял себя руками и закачался.

- Проселл, что за невероятный меч! Это на продажу!? Продайте его, продайте его мне, пожалуйста!

Затем он положил обе руки на мои плечи и потряс меня.

Даже его манера говорить стала странной.

- Он особенный и поэтому стоит дорого. Он стоит 10 000 золотых монет.

Это было так дорого, словно замок, но он действительно того стоит.

- Это слишком много... но...

Его глаза стали полны жадности. Я боялся, что он собирался его украсть.

Но в этом магазине было два Мифриловых Голема, охраняющих его, так что это пока не было проблемой. Дорогие вещи были помечены с помощью магии и если эти предметы не были приобретены через прилавок, это будет воспринято как воровство и виновные будут атакованы.

Пока я думал об этом, девушка-вор и колдунья с мрачным выражением на лицах приблизились к воину.

- Скажем, ты заплатили две золотые монеты за этот меч, но есть ли у нас такие деньги?

- Если я правильно помню, то эта покупка исчерпает все наши средства. Я не права?

Воин был весь в холодном поту.

- Лекка, Мира, простите! Это был единственный шанс купить такой меч. Вместо того, чтобы отремонтировать мой старый меч, я решил, что лучше просто купить новый, но более сильный. Я имею в виду, что эти все уже распроданы. Если бы я не купил его тогда, я не смог бы купить его вообще. Это действительно удивительный меч.

Как он и сказал, все мечи, которые когда-то были на полках, теперь находились в руках авантюристов, выстроившихся в кассу.

- Я понимаю, что ты чувствуешь; я знаю, что это удивительный меч, но... но сейчас мы исчерпали наши карманные деньги и нам придется возвращаться в Эклабу.

Их пребывание в отеле в течение дня уже было оплачено, но они, вероятно, были не в состоянии платить за него со следующего дня. Не говоря о том, что их ежедневное питание также будет стоить им денег.

У меня есть хорошая идея.

- Если Вы не возражаете, то две женщины могут отработать здесь неполный рабочий день? Мужчины ранены, но женщины в полном порядке. Она, похоже, исчерпала свою магическую силу, но яблоко придало ей сил. Я готов заплатить 12 серебряных монет за день.

Эта сумма была в два раза больше зарплаты чернорабочего. Кроме того, их отряд не сможет вернуться в подземелье до того, как исцелятся травмы мужчин.

Такая подработка имела смысл.

- Я согласна.

Сказали обе женщины.

Женщины работают, чтобы кормить людей. В этом было что-то благородное.

- Большое спасибо. Я хотел бы попросить вас начать прямо сейчас и помочь девочкам. Магазин открыт, пока не стемнеет, и вам заплатят в конце каждого дня.

После моего ответа обе направились к прилавку, уже ставшему чуть ли не местом боевых действий.

Они были храбрыми.

Это был их первый день на работе, но они сразу все поняли. Помогло то, что они были сообразительными.

Во всяком случае, мы были в состоянии обеспечить дополнительный набор.

При этом Квине и другим стало легче.

И с добавлением наших новых сотрудников, вещи стали делаться быстрее. В противном случае нам было бы очень сложно.

Сегодняшние покупатели собирались привлечь больше клиентов и так далее. Что также означает, что все станет еще более беспокойным.

Ну что ж, я с нетерпением жду, что будет дальше.

http://tl.rulate.ru/book/828/112424