Готовый перевод Thousand Face Demonic Concubine / Тысячеликая демоническая супруга: Действующие лица с 1 по 80 главу (список будет изменен по мере необходимости)

Все имена будут переделаны по системе Палладия:

1. Лу Цинву - Лоу Циньу (Лоу Цин У при транскрибировании сливаются и разделяются мягким знаком)

Семья Лоу:

Лоу Циньу – глaвная геpoиня. Возрождается снова, когда ей примерно двенадцать лет (роман начинается, когда ей почти пятнадцать)

Лоу Ляньсинь (Лянь’эр) – сводная сестра Лу Цинву, нынешняя невеста Ли Цзиншена, в предыдущей жизни забирает у Лоу Циньу мужа и приводит ее к гибели

Лоу Юнь Эр – младшая сестра Лоу Циньу, также мелкая стерва

Дун Mэй – служанка Лоу Ляньсинь, которая в прошлой жизни часто обманывала Лоу Циньу.

Лоу Цуфен – отец Лоу Циньу – левый премьер-министр; значение имени «Песня ветра»

Женщины Лоу Цуфена:

– Первая госпожа – законная жена, мать Циньу, считается погибшей;

– Вторая госпожа Жуан Чжэнь – мать Лоу Ляньсинь, ненавидит Лоу Циньу, пытается стать законной женой Лоу Цуфена;

– Tретья госпожа – Ся Жулин, наложница, менее ужасная, чем госпожа Жуан, но все-таки стерва;

– Четвертая госпожа – Чи Мейер, наложница, мать Лоу Юнь Эр, тоже коварная, потому что ей нужно защитить свою дочь.

Клан Жуан

Жуан Сюжен – старший брат Жуан Чжэнь, глава клана Жуан, владелец большого бизнеса, которого она все время старается использовать

Императорская семья:

Император Донгу Сяxоу Фэнтянь

Императрица – мать Сяхоу Жуя, Сяхоу Льююна. Занимает дворец Kунинг.

Жуй Сяхоу – второй принц, основной претендент на трон, в этой жизни Лоу Циньу окажет ему поддержку

Сяхоу Льююн – седьмой принц, наркоман до сплетен и скандалов

Сяхоу Цин – третий принц, один из претендентов на трон, муж Лу Циньу в ее прошлой жизни и заклятый враг в настоящей. Oна поклялась жестоко отмстить ему за его предательство и свою смерть.

Другие женщины императора:

Императорская наложница, супруга Жуан Жун – происходит из клана Жуан.

Императорская наложница, супруга Йинг Эр – поистине неблагодарная и легко обманутая, живет во дворце Люхуа. Пытается завладеть волей императора через любовь к себе.

Разветвленная императорская семья

Князь Цзун (был Чжун) – брат императора

Княжна Чжаося (была княгиня Чаосиа) – дочь князя Цзуна, подруга Лоу Ляньсинь; девичья фамилия ее матери – Ижен

(в исторических транскрибированных терминах князь - циньван, княжна - цзюньчжу)

Фэн Йеге – Ночной принц, титул унаследован от отца, другого брата императора. Человек, обладающий необычным влиянием на всех. Покровитель, защитник и друг Цинву.

Семья Ли

Правый премьер – министр Ли Мяо – отец Ли Цзиншена, Ли Цзыцина и Ли Сьянглуан, которая является женой важного чиновника Му Йюнчина.

Ли Цзиншэн – генеральный советник третьего ранга, второй сын правого премьер–министра, нынешний жених Лу Ляньсинь

Ли Цзыцин – третий сын правого премьер–министра – пустой молодой человек, безнравственный и любвеобильный, попавший в ловушку Цинву из-за собственных слабостей, став жертвой ее изощренного и жестокого плана.

Ли Хе – подчиненный в семье Ли.

Му Йюнчин – советник пятого ранга министерства юстиции, который, как считает Циньу, помог тестю расправиться с семьей Тан.

Су Шэн – возлюбленная Му Йюнчина, жестоко им обманутая и пытающаяся ему отомстить.

И – молодой подчиненный Лоу Циньу; хромает

Повелитель Тысячи лиц – мастер маскировок, постоянно на подхвате у Лоу Циньу, участвует во всех ее комбинациях.

Тан Эр – выживший член семьи Тан, работает на Циньу. Очевидно, чем-то ей обязан.

Империя Донгу

Юнхэ – столица, основное место действия

Линьян – город, в котором начинаются события романа, уже после возрождения Циньу.

http://tl.rulate.ru/book/8168/235899