Читать My Ranch / Мое ранчо: Глава 41 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод My Ranch / Мое ранчо: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41: Азиатский супермаркет

"Э-э! Это тоже «пустынный орёл» 50 калибра, но он уже из специального издания", - ответил продавец.

Обычный «пустынный орёл» 50 калибра имеет длину тела 27 сантиметров, с длиной ствола 25 сантиметров. В специальной версии барабан был куда шире почти как у тех супер больших пистолетов в фильмах. Казалось, что возьми его кто в руки, он мог бы забыть слово «страх» навсегда. Конечно же, с увеличенной длиной ствола увеличилась и начальная скорость, что привело к дополнительной отдаче; но раз Цзян Хай платит... продавец рассудил так: его ошибка – его выбор.

"Да?! Позвольте мне опробовать этого малыша!" – сказал Цзян Хай крайне взволновано, держа пистолет в своих руках.

"У-ух, хорошо... " - видя волнение Цзян Хая, продавец кивнул всё ещё немного колеблясь. Если Цзян наденет защиту, то он не получит травм.

Однако у Цзяна больше не было никакого желания продолжать разговор. Будто бы он уже выбрал пистолет, он пошёл к стеллажу с винтовками. Здесь было в основном лишь два типа винтовок. Первый – это штурмовые винтовки, такие как легендарные М16, AУВ, AK. Лучше продаётся та полуавтоматика, где каждый выстрел требует отдельного нажатия на курок. Второй тип - снайперские винтовки, такие как АВП и Баррет. Однако магазин у них всех максимум в 5 пуль, это строго контролируется правительством. Конечно, есть магазины для винтовок, которые вмещают в себя до 30 пуль, на черном рынке, но цена их чуть больше, чем у самой пушки.

По таким соображениям Цзян быстро потерял к ним интерес. Следуя советам Робинса, он взял дробовик Ремингтон М870П. Он имел некое преимущество, так как его можно было использовать для охоты, всего лишь поменяв пули. Помимо этого, Цзян Хай также выбрал австрийскую АУВ Штайр. У неё была большая стоимость, но она могла функционировать как полу снайперская винтовка с помощью встроенной области видимости. Она соответствовала требованиям Цзян Хая. Если ему будет не удобно во время тренировочной стрельбы, то он в любом случае всегда может его заменить.

В Америке, большинство магазинов оружия имеют свои тренировочные площадки. Однако вам все равно придется платить за его использование; $2 за листы с мишенями, 100 патронов для пистолета стоят $30, от $10 до $20 за 100 винтовочных патронов. Менять оружие можно в любое время. Помимо этого, вы должны арендовать место. В магазине аренда стоит $30 в час, в общей сложности проверка оружия у него отнимет $100.

Так как Цзян держал оружие впервые, он решил сначала опробовать АУВ. Чтобы не потерять лицо, он сосредоточился на цели. Следуя указаниям продавца, он базовую стойку.

"Обратите внимание, когда вы стреляете, отдача довольно велика… "

Пенг, пенг, пенг, пенг, пенг. Не дав продавцу договорить, Цзян выстрелил несколько раз.

Со вспышкой пули полетели к цели. И к всеобщему удивлению все 5 пудь достигли неё, оставив пять дырок. Три из них достигли восьмого кольца, а другие два - седьмого. Но не один из них не приблизился к девятому.

"Э-э, очень плохо. Надо потренироваться", - сказал Цзян Хай, положив пистолет. Он понятия не имел, что в это время Робинс и продавец испытали страх.

Они оба молча наблюдали за выстрелами Цзян Хая. Если из-за большой отдачи АУВ с Цзянов случилось что-нибудь, у них было бы море проблем. Тем не менее, никто из них даже подумать не смел, что большая отдача АУВ не повлияет на него вообще.

Видя это, Робинс не мог помочь отойти от шока продавцу. В его памяти всё ещё был свеж тот момент, когда они ходили покупать продукты, где Цзян проявил свою невероятную силу. Казалось, что сила Цзян Хая находится вне их понимания. По этой тощей оболочкой явно теплился могучий зверь.

Протестировав АУВ, Цзян Хай обратил свое внимание на Ремингтон. Этот пистолет не похож на ружье из-за стойки для стрельбы и огневой мощи. Каждый выстрел походил больше на мини взрывы с довольно широкой поражающей областью. Этот тип пушки пригоден для охоты, но мало подходит для регулярного использования. Как и сказал ранее Робинс. Не имеет значения: если оружие имеет какое-либо использование, просто приготовьте его на всякий случай.

Наконец, настала очередь спец. Издания «пустынного орла». Отдача этого 50-калиберного малыша поистине ужасает. Продавец не мог допустить тестирование этого монстра без защиты. Цзян одел защиту и сделал выстрел, но нашёл отдачу в два раза большую, чем у АУВ, в пределах допустимого. Таким образом, он снял всю защиту и продолжил. Держа его в одной руке, он был не особо точен, когда он держал его в двух, выходило куда лучше, но мощь АУВ была просто ничем по сравнению с «орлом».

Цзян Хай был очень доволен. Таким образом, он окончательно утвердился в своём выборе: он покупал 3 ружья, наборы для них, а также немалое количество пуль к ним. В общей сложности, это стоило $20 000. Когда они покинули магазин, Робинс всё сложил в багажник машины.

"Хорошо, давайте возвращаться", – сказал Робинс.

Цзян Хай собирался согласиться с ним, но… в этот момент он заметил прелюбопытнейшее место прямо перед оружейным магазином. Это был небольшой супермаркет, но он выделялся среди прочих из-за 4-х китайских иероглифов в его названии на вывеске. «Семейный магазин Чжана» - гласила она.

"Китайский магазин?" - пробормотал ошеломленный Цзян Хай, замедлив темп.

"Эй, Хай! Что-то случилось?" – спросил Робинс, уже сидя в машине, с любопытством поглядывая на Цзян Хая.

"Думаю, я ещё немного задержусь. Хочу прикупить ещё кое-чего", - ответил он, направляясь к тому магазину.

"Добро пожаловать, не стесняясь, вы можете осмотреться тут", - как только он вошел, раздался голос со стороны. Услышав эту фразу на ломаном английском, Цзян Хай обернулся и увидел молодую женщину-кассиршу. С первого взгляда можно сказать, что она азиатского происхождения. Поприветствовав её поклоном, Цзян Хай направился вглубь магазина. Он был удивлен тем, что столь родные и близкие ему вещи были здесь.

"Лао ган ма. Пряный чесночный соус. Соус из черных бобов. Сладкий бобовый соус. Это действительно китайский супермаркет. Тут даже некоторые овощи, которые в данной части света днём с огнём не сыщешь. Ой, даже северо-восточный рис, а также... Эм, что это за запах?" – бормотал Цзян, слоняясь там и сям по супермаркету.

Там было действительно много вещей. Но большая часть товара была импортирована сюда. Прошёл всего месяц, но ему уже сильно надоела здешняя еда. Иногда он действительно хотел поесть еды его родины. Он мог бы и сам приготовить, дудь у него нужные ингредиенты. Конечно, можно было заменить что-то чем-то схожим по вкусу, но это блюдо уже не будет подлинником!

Он долгое время мечтал о родной еде, и вот его мечты притворились в реальность; это действительно делает его счастливым. Хотя на рынке есть почти всё, что нужно китайскому человеку, но цены на китайские товары в США очень сильно завышены. За деньги, которые мы отдаём за одну бутылку здесь, можно купить целый ящик в Китае. Но в этом супермаркете цены были в пределах разумного, поэтому без долгих раздумий Цзян Хай взял корзинку и наполнили его всем, в чём долгое время нуждался. Первые были 2 бутылки Лао ган ма, а затем 4 бутылки с пикантным чесночным соусом, 4 бутылки с соусом из черной фасоли, труднодоступный соевый соус, уксус, а также 5 килограммов риса хорошего качества.

Первоначально, Северо-Восточный Китай не производил рис, только лишь бобы и сорго. Однако все это изменилось с оккупацией Японской империи. Они засеяли поля риса и заставили людей возделывать их. После того, как оккупация закончилась, северо-восточные люди сохранили рисовые поля. Из-за сильного холода зимой, земля здесь не такая, как в некоторых районах Китая. Почва здесь плодородная настолько, что вы можете выдавить масло из неё. В результате, там были высокий урожай риса с отменным вкусом. Первоначально, были две области, которые производили рис на северо-востоке провинция Ляо и провинция Хейлонг; но из-за высокого уровня загрязнения в провинции Ляо, рис из провинции Хейлонг быстро взошёл на рыночную вершину.

Среди лучших производителей риса, в том числе и провинции Хейлонг, особенно распространены водный цветочный рис. Этот тип риса особенно ароматный с уникальной текстурой и, следовательно, недурной на вкус. Этот тип риса стоит всего лишь от 3 до 4 юаней в провинции Хейлонг, но как только транспортируется на юг, цены растут, как на дрожжах. В провинции Сычуань этот рис стоит около 80 юаней за 5 килограммов. Если мы пойдем еще дальше на юг, то вы увидите несусветные цены. Это просто грабёж!

В Америке рис тоже дорого стоит. 5 килограммов риса стоит $110. Будто бы не мешок риса продают, а мешок золота. Слишком уж дорого. Однако Цзян Хай купил мешок. Приобретя рис и все приправы, он пошел в секцию овощей. Чтобы быть справедливым большинство овощей также можно купить в Америке, за исключением некоторых необычных. Например, солнечный гриб Чжу, гриб львиная грива, китайский ямс, которые он очень любит, почти не продают в большинстве западных супермаркетов.

Цзян Хай любит есть мясо, и в тоже время не особенно любит овощи. Тем не менее, когда он видит что-то наподобие мацутакэ, его рот наполняется слюной. На этом типе гриба специализируется северо-восток Китая. Они требуют особых условий выращивания, поэтому их не выращивают на фермах, а только собирают этот дар природы.

Цзян Хай помнил, что, когда он был маленьким, он не хотел есть грибы. Но один раз, когда его бабушка и дедушка заболели, мама оставила его, чтобы он заботиться о них. В результате он был оставлен со своим отцом дома. Его отец тогда приготовил мацутакэ, с тех пор он полюбил некоторые виды грибов.

http://tl.rulate.ru/book/795/37408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку