Готовый перевод The Dark Age. No time for heroes / Темный Век. Не время для героев.: Часть 1. Игнор

После того как я сел в экипаж, возница мягко тронулась. Проезжая сквозь знакомые улицы, я предавался воспоминаниям: вон в том переулке была моя первая драка. Тогда я сильно получил на орехи, но все же отбил девчонку у хулиганов. Несколько заезженный сценарий, однако кто сказал что в жизни такого не бывает?

Тем более, так называемые хулиганы были малышней, но, как известно, дети бывают более ожесточенными, чем взрослые. Не знаю, с чем это связано, но и задумываться над фактом, который я буквально почувствовал на своем лице, я не собирался.

О, а вот в той палатке торгаша, я украл свой первый бублик, а там сломал руку, а...

Эх, столько воспоминаний за 18 лет накопилось и вот я покидаю эти места...

Дабы окончательно не впасть в черную меланхолию, я решил лечь и поспать, благо лавка размерами позволяет.

Достав из мешка плащ, я завернулся в него и положил под голову свой же мешок. Неплохо, все же лучше чем на голых досках. Еще бы не трясло...

Пролежав пару часов, я понял что уснуть я вряд ли смогу. Постоянная тряска на ухабах, ржание и вонь лошадей, да и повозка чистотой не блестела... Хэмиль знает кого тут везли прежде.

Что бы как-то себя занять я начал обращать внимание на людей что ехали со мной. Пока мы проезжали по городу, было еще три остановки. Значит нас теперь семеро.

Обернувшись, первым я заметил рыжего паренька который увлеченно о чем-то рассказывал девушке, но судя по лицу его спутницы, истории ее не особо впечатляли. Прислушавшись, я понял почему. Какой городской девчонке, будет интересно слушать о том, как кто-то садит картофель или выстригает волос вокруг лишая у козы?

Девушка, кстати, была довольно неплоха: каштановые волосы, светлое лицо и очень выразительные серые глаза.

Заметив, что я обратил внимание на нее, она очень выразительно посмотрела на мой мешок, что лежал рядом со мной. Поняв намек я убрал его на пол, а девушка, ничего не говоря, встала и пересела. Мда, такой поразительный игнор, неудивительно, что парень сидел с потерянным видом. Переведя свое внимание обратно на девушку, я получил от нее легкий кивок и вопрос:

- Надеюсь ты не будешь рассказывать мне о навозе?

Я решил промолчать. Ведь на языке вертелись только колкости и ядовитые фразочки. Не хочу ухудшать отношения с теми, с кем мне служить придется, но похоже девушку это не волнует...

http://tl.rulate.ru/book/7833/145495