Готовый перевод The General’s Little Peasant Wife / Жёнушка генерала: Глава 21

Глава 21

Ян Сю Эр не хотелось идти с ними, но пошла с мрачным выражением лица, так как её задевало такое обращение.

Когда они пришли к подножью горы, Ян Ли Ли повернула свою голову назад и увидела идущую за ней девушку.

- Замучает до смерти!

- Все хорошо, идём. - Нин Мэн Яо улыбнулась и кивнула девочке, которая ещё не устала от данной ситуации, но ей не было до этого дела.

Ян Сю Эр тоже была неутомима, но её вела жадность.

Улыбнувшись в ответ, Ян Ли Ли не сказала ничего и они беззаботно прогуливались, поднимаясь всё выше. Недавно прошёл дождь и склоны украшали грибы, которых было не так уж и много, но, во всяком случае, их прогулка прошла с пользой и девочка была очень счастлива, что не осталось сегодня вышивать дома.

Нин Мэн Яо полагала, что после происшествия в городе, Ян Сю Эр не появится долгое время на её пороге, но кто знал, что на следующий же день, та придёт к ней домой, когда он учила детей, с вышивкой в руках.

Девушка вопросительно подняла бровь; её терзало любопытство, которое она не могла удовлетворить. Что у неё на уме?

Несмотря на беспокойство, Нин Мэн Яо никогда не поднимала взгляда на девушку, а занималась своим полотном.

Так было каждый раз, что они вышивали вместе – Ян Сю Эр подглядывала за ней при работе, желая обучиться её технике, чтобы самой искусно шить.

И как это обычно бывает, когда следишь за ремеслом другого человека, то не можешь сосредоточиться на своём деле.

Каждый раз она порывалась задать вопрос, но видя серьёзное лицо Нин Мэн Яо за работой, не могла найти слов, и что она могла сказать? Сказать, чтобы та вязала медленнее, чтобы та могла запомнить порядок действий, от подобных мыслей перехватывало дыхание, и она теряла дар речи.

Это было причиной того, что на сердце у Ян Сю Эр скреблись кошки, а слова оставались невысказанными.

Это мучило её, и лишь она знала как это тяжело.

В глазах Нин Мэн Яо в такие моменты играли озорные огоньки. Разве не знала она, как пристально за ней наблюдает эта девушка? Конечно знала, что та стремилась раскрыть её методы, пристально наблюдая за ней.

Уже наступал вечер, обе были счастливы, хотя ощущения были странными.

Только когда Ян Ли Ли уже не могла вынести этого больше, вдруг подбежала к ней в панике: - Яо Яо, помоги мне. Прошу тебя, помоги мне.

Нин Мэн Яо с тревогой взглянула на неё, отложила иглу в сторону и развернулась к ней: - Не переживай, говори спокойно. Что случилось?

С первого дня знакомства, она поняла, что девочка никогда не унывает и теперь, видя как она переживает, девушка понимала, что случилось действительно что-то серьезное. Что же такое могло так разволновать её?

Услышав голос Нин Мэн Яо, Ян Ли Ли подавила панику и немного успокоилась: - Яо Яо, мой старший брат работал в городе и случилось несчастье. Он повредил колени. Лекарь сказал, что это очень серьезно и что лечение очень дорогое, но я…я.. -

- Всё хорошо, не переживай. Проблемы, что можно решить деньгами, не стоят нервов, сколько тебе нужно? - Девушка выслушала её внимательно и всё поняла. Денег их семьи не хватит и девочка хочет занять у неё.

Ян Ли Ли очень сильная личность. Если бы она не нуждалась отчаянно в помощи, то никогда бы не попросила.

- Тридцать лян. - Сначала лекарь сказал, что нужно пятьдесят, даже чуть меньше, но её семья скопила немного за годы и им осталось раздобыть тридцать.

- Не беспокойся, я дам тебе их. - Нин Мэн Яо взяла руку Ян Ли Ли в свои и утешила её, а затем вышла, чтобы принести сумму. Ян Сю Эр уловила это со стороны: она займет девчонке тридцать лян, не моргнув и глазом, а значит денег у ней в достатке…

Ян Сю Эр на секунду погрузилась в раздумье, в её голове зародился план действий. Нин Мэн Яо вернулась быстро и взяла с собой на двадцать лян больше. Принимая у неё деньги, Ян Ли Ли слегка дрожала. Она знала, что девушка не нуждается в деньгах. Как же она будет отдавать их?

- Замечательно, теперь возвращайся как можно скорее, чтобы твой брат быстрее встал на ноги, оставшуюся часть суммы потрать на косточки, чтобы приготовить суп. Это быстрее залечит его раны. За больным человеком требуется уход и постарайся не думать о том, как вернуть мне деньги, разве ты забыла, что сказала тётушка Ло? Я не нуждаюсь в деньгах. Когда они будут у тебя, ты сможешь отдать их мне. - Видя смущение на её лице, как могла она не понимать, что в этот момент думает девочка? Девушка не составляло труда это скзаать.

Сердце Ян Ли Ли забилось быстрее и наполнилось теплотой, она со всей своей серьёзностью посмотрела на Нин Мэн Яо и произнесла: - Яо Яо, спасибо тебе. Я верну тебе всё в мгновение ока. И после такого, твои проблемы - это и мои проблемы тоже.

http://tl.rulate.ru/book/7509/182463