Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков
Автор: Raining Ink
Год выпуска: 2009
Количество глав: 33
Выпуск: завершён
Жанры: драма мистика повседневность приключения школа
Фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер
Авторское саммари. Между пятым и шестым годом. Гарри готов взять свою жизнь в свои руки. Принятое им решение изменит курс войны и он решительно настроен узнать правду про Тёмную магию.
Комментарий переводчика: Пролистывая страницы форума Тёмный Лорд Поттер в разделе Темные Исскуства наткнулся на фанфик. Заинтересовавшись достаточно высокой оценкой тамошних завсегдатаев решил почитать. При первом прочтении казалось что и язык чудесен и логика без изъянов. Потом при переводе понял что ни то ни другое тут отнюдь не безупречны но впечатления все равно остались положительные. Понравилось. Понравилось настолько что захотел поделится с теми кто не читал или не знает о нём. Ссылка вверху ведёт на ТЛП форум на страницу этого фика. Там же находятся две ссылки для скачивания. Сам фик удален автором с фанфикшена, ссылки выставляемые энтузиастам "прокисают" и поэтому произведение в существенной мере остаётся вещью передаваемой "из рук в руки" по почте и рекомендации.
Здесь находится оригинал: https://forums.darklordpotter.net/showthread.php?t=14151
Если есть желание, киньте копейку переводчику.
Переводил я а бетой была Liliya Rax. Пишите предложения, замечания, рекомендации.
ВКонтакте
Телеграм
