Готовый перевод Still, Wait For Me / Дождись меня: Глава 50

Глава 50: Открытие торгового центра

С самого начала реконструкции торгового центра продолжавшаяся до конца июня, ближе к его открытию в Августе Сюй Тиншэн на самом деле мало чем помог в его разработке. Г-н Сюй полностью взял на себя ответственность за проект, просто спросив совета с именем для супермаркета. В поисках названий крупных супермаркетов, он обнаружил, что в данное время практически не было тех известных брендов, которые скоро войдут в рынок.

Конечно, знаменитые бренды только начали, шаг за шагом подниматься до известности.

В настоящее время семья Сюй по-прежнему была лишена возможности вести сети крупных супермаркетов. Итак, отступив на шаг назад, Сюй Тиншэн выбрал довольно простое имя: Счастливые покупатели (Huangou). Великий торговый мир в провинции Либэя.

Сюда можно добавить небольшую шутку: я - братец теско (Лэгоу / Радостный покупатель).

Внутри крошечного Либэя даже не нужно было рекламировать новости об открытии торгового центра в очень широких масштабах. Им нужно только выпустить новость и ждать, пока она будет распространяться из уст в уста...

“Вы слышали? Та самая «Дождись меня» вот-вот откроется.”

“О, та, где есть надпись «Угадай?», верно? Думаю, они будут продавать мобильные телефоны.”

“Я предполагаю, что они, вероятно, будут продавать одежду, для всех возрастов, как для мужчин, так и для женщин. При всем этом действительно возможно, что они могут заполнить такое большое пространство.”

“......”

Часть, которую они старались правильно разгадать была неизвестна даже самому Сюй Тиншэню. Г-н Сюй упорно настаивал на том, чтобы они не трогали помещение в супермаркете, которая по их мнению была достаточно мала для продажи мобильных телефонов, начиная с Nokia до «горной хижины», состоявшие из различных мелких брендов, а также имитаций.

Женщина менеджер приехавшая из города Сиху, Ли Сю, неоднократно аргументировала этот вопрос с г-ном Сюй. По ее мнению это было слишком случайным и бессмысленным решение. Однако г-н Сюй утверждал, что так будет удобнее для их местоположения, потому что они находились в Либэе. Даже если уровень современности их супермаркета уступал Сиху, этого было уже достаточно для людей Либэя. Между тем, мобильные телефоны находились в процессе быстрого развития и был высокорентабельным в пункте продажи.

В конце концов Ли Сю могла только пойти на компромисс по этому вопросу, хотя она все еще явно во всех взглядах оставалась на оппозиции.

Господин Сюй и Сюй Тиншэн оба чувствовали: признательность. Она действительно относилась к Счастливому покупателю, как к своему собственному предприятию.

В день открытия не было особых зрелищ, таких как разрезание красной ленты, только шумные толпы собрались за пределами торгового центра.

Г-н Сюй и Сюй Тиншэн также надели официальную рубашку, вестернские брюки и кожаную обувь, поскольку они стояли в стороне от двери. Рядом с ними г-жа Сюй и Сюй Цюй, вокруг них было много родственников, а также бывших одноклассников, которые присоединились, чтобы оживить атмосферу.

Сформировавшие большую группу, здесь присутствовали «мелкие акционеры» торгового центра. С их точки зрения, пока еще количество акций, которые они держали, не были четко определены, они все равно вложили свои деньги в этот проект, семья Сюй соответственно обещала им проценты, а также возможные бонусы. Поэтому этот бизнес также принадлежал и им. Ранее они были самыми страстными в рекламировании торгового центра, и во время его открытия, и, вместо того чтобы прийти по одиночке, они также привлекли многих своих друзей и родственников, чтобы подтолкнуть толпу и атмосферу.

Г-н Сюй очень заботился об этом «чувстве собственности» остальных акционеров. Он обустроил их прямо в центре, все они носили красные цветы и выглядели очень довольными и полностью удовлетворенными.

Раздались праздничные фейерверки. Отец и сын переместились один налево, а другой направо, каждый крепко схватил один конец баннера с выведенной на ней надписью «Угадай», который укрывал переднюю прозрачную стеклянную стену торгового центра, поскольку они одновременно прикладывали силу с обеих сторон.

«Свист».

Грандиозный этап был раскрыт.

Счастливые Покупатели. Великий торговый мир Либэя был официально представлен для общественности.

Что касается внешнего вида торгового центра, семья Сюй разработала массивную прозрачную стеклянную стену, чтобы максимально отобразить интерьер супермаркета.

Маленькие дети из семейства родственников, уже находившиеся в торговом центре, в настоящее время счастливо прыгали на надувном замке, который был главной достопримечательностью развлекательной зоны для детей. Теперь многие родители с маленькими детьми внезапно ощутили свободу, так как их дети уже не могли дождаться момента, чтобы присоединиться к веселью.

Помимо этого, на висящих над головой массивных экранах звучала популярная музыка. В настоящее время играла песня Стефани Сан «Столкновение».

Не требуя очередных номеров, жители округа Либэя столкнулись с их первым в мире супермаркетом крупного масштаба.

В качестве демонстрации, Хуан Ямин поднял пятилетнего мальчика, который в настоящее время находился в развлекательной зоне, и посадил его на небольшое специальное сидение одной из торговых тележек. На самом деле, он плакал и создавал шум, испугавшись от огромного количества незнакомцев. Однако сейчас маленький мальчик радостно хихикал, когда его катали на тележке по магазину.

Затем, под руководством Ли Сю, одетые в ту же самую фирменную форму, появились сотрудники супермаркета.

Они образовали две прямые колонны по обеим сторонам коридора, глубоко кланяясь перед тем как выкрикнуть “Добро пожаловать, счастливых покупок в магазине Счастливых покупателей. В Великий торговый мир Либэя!”

Затем они расходились в упорядоченном образе, занимая соответствующие позиции.

Толпы начали стекаться к внутренней части торгового центра.

Самое важное требование супермаркета было оснащено всем. Счастливый Покупатель стал первым в истории «универсальным стилем» торгового центра в прямом смысле этого слова.

Первой полностью захваченной локацией были торговые тележки. Те, кому не удалось их зарезервировать, могли только взять корзину, которая, к счастью, была достаточна в количестве.

“С такими большими реновациями, наверняка цены здесь довольно дорогие?”

“Если будут немного дороже, то это было бы довольно естественным”.

Клиенты уже мысленно себя подготовили на высокие цены. Однако, они быстро обнаружили, что находятся в небольшом супермаркете и оптовом отделе, который можно найти за пределами округа. Обильное количество товаров по низким ценам.

На самом деле, в 2003 году, когда Таобао все еще поднималась в известность, прозрачность цен на товары была сравнительно ниже. Цены в небольших супермаркетах и оптовых торговых центрах решались очень небрежно, нарабатывая им большую прибыль. Сравнительно обладая большим количеством ввозимых товаров, а также их преимуществом в своих покупных расходах, Счастливый покупатель распределял их собственными ценами после проведения некоторых маркетинговых исследований в Либэе. В то время как практически все их товары были проданы по более низкой цене, было сделано 38% дохода.

По мере того, как популярность торгового центра пробивалась сквозь крышу, на лице господина Сюй была видна искренняя, раскованная улыбка.

Он ожидал в молчании так долго готовясь к этому дню. Когда Сюй Тиншэн взглянул на господина Сюй стоящего рядом с ним, он не мог ни чувствовать накатившихся эмоции, и даже горячие слезы угрожали вырваться из его глаз.

Филиальное благочестие.

Помогая отцу снова найти себя, найти того, кем он хотел быть, стало, возможно, величайшим филиальным благочестием сына, когда-либо возможным для Сюй Тиншэня.

Люди без остановок приходили, чтобы поздравить их с открытием торгового центра.

Босс Йе из «Золотой Городской Башни» поспешно вышел из своей машины, когда он начал многократно просить прощения: “Извините, извините. Босс Сюй, я был в отъезде за границей по работе. Несмотря на то, что я со всей скоростью помчался назад, то все равно не успел.”

Г-н Сюй пошел вперед, пожал руку Босса Йе и вовлек его в разговор.

Глядя на Сюй Тиншэня, Босс Йе спросил г-на Сюй: “Это наш лучший ученик из Либэя, верно? Тот, который изображен на большом баннере?”

Г-н Сюй гордо кивнул.

“Впечатляюще, ваша семья Сюй действительно впечатляет. Близнецы герои как отец, так и сын... Босс Сюй, позвольте мне сказать вам, я уже сказал вам в последний раз, что этот ребенок необычайный. Неудивительно, что вы даже привели его в свои деловые дискуссии...”

За короткое время уже подошло все больше и больше людей, чтобы поздравить их. Среди них были многие те, которых «мелкие акционеры» попросили прийти, для того чтобы оживить атмосферу. Однако в настоящее время они могут только повысить атмосферу у дверного проема. Внутри супермаркет уже был заполнен толпами.

В настоящее время те, кто нес корзины для покупок, чувствовали, что это было гораздо более разумным выбором, чем толкать торговые тележки.

Аналогичным образом в тревожной ситуации находились сотрудники супермаркета, которые толкали свои тележки. Популярность продаж превзошла их первоначальные ожидания. Поскольку полки были постоянно очищены, они могли только протискиваться мимо толпы, чтобы заново выложить свежий запас продуктов.

Конечно, вскоре они были освобождены от всех этих трудностей, так как клиенты начали брать товары с их тележек.

В предыдущей жизни Сюй Тиншэня он приехал на торжественное открытие супермаркета, который был установлен в этой же местности. Несмотря на то, что в этот день он был очень шумным и оживленным, то все еще был довольно далек от нынешней популярности супермаркета семьи Сюй. Одной из причин этого были улучшенные реновации, а также степень модернизации Счастливых Покупателей. Другим было два больших баннера с надписями «Дождись меня» и «Угадай», которые охватывали весь торговый центр и достаточно привлекали внимание и любопытство людей Либэя.

Кроме того, это было также из-за врожденного очарования отца и сына Сюй. Г-н Сюй был прославлен одним из лучших людей Либэя, который как-то возглавил фабрику. Пропадавший посреди полей и холмов на протяжении уже более десяти лет, он теперь снова был на видном месте, выйдя на люди с крупным предприятием. Между тем, его сын был легендой Либэйской Старшей школы, а также одним из лучших учеников Либэя по гуманитарным наукам.

Многие люди хотели прийти и посмотреть на этот легендарный дуэт отца и сына.

... Популярность Счастливых Покупателей взлетела на небеса.

Сюй Тиншэн стоял у двери с господином Сюй, приветствуя клиентов, которые вливались в бесконечный поток. На самом деле было много тех, кто пришел поддержать их. Также появились старик Чжоу и Фан Юньяо, и пришла вся семья Йе Инцзин.

Оба обменялись несколькими случайными фразами, но, как только госпожа Йе пыталась «войти в более глубокий разговор», ее забрал г-н Йе, говоря: “Они заняты сегодня; давай найдем другой день для разговора.”

Сюй Тиншэн мог только извиняться. По правде говоря, сегодня у него не было много времени для разговора с кем-либо, даже со Стариком Чжоу.

Около полудня, по прибытии в обеденное время, количество клиентов в супермаркете, наконец, немного уменьшилось. В тот момент, когда г-н Сюй и Сюй Тиншэн собирались устроить обеденный перерыв для сотрудников, Сюй Тиншэн увидел людей, которых он не ожидал увидеть.

Пришли четыре главы Либэйской старшей школы.

Они уже давно помогли разрекламировать торговый центр, как обещали. Отдавая наибольшее внимание количеству студентов Либэйской школы и их семьям путем расширения, влияние их рекламы, несомненно, будет огромным.

Главы пришли с чувством вины, директор Сюй от их имени сказал: “Мы постоянно чувствуем себя виноватыми по поводу заявки на подачу документов Тиншэня... мы ничего не можем поделать, но сегодня мы сможем поднять здесь всем атмосферу.”

В какой степени руководители могут разрядить обстановку?

В значительной степени.

Как только Директор Сюй закончил свою речь, уже можно было увидеть массивное количество студентов, которых было видно с расстояния, кто-то громко кричал издалека: “Старшеклассник Сюй Тиншэн, мы здесь, чтобы поддержать тебя!”

Кажется, что сегодня времени для обеда не будет. Лучше всего будет поспешить и разложить на полки некоторые товары.

Конечно, руководители не могли прямо попросить или приказать студентам приехать сюда. Они только сделали одну вещь. Сегодня во время перерыва руководством была отменена перемена в старшей школе Либэц. Студенты могли свободно передвигаться по своему усмотрению.

Счастливый покупатель был расположен в нескольких сотнях метров от старшей школы Либэй. Однако, г-н Сюй и Сюй Тиншэн первоначально не задумывались, что им, возможно, придется учитывать товары на этих клиентов. В конце концов, Старшая школа Либэй подверглась управлению вложенному стилю, будучи закрытыми более тысячами студентов из разных классов, которые в настоящее время находятся в середине летних дополнительных уроков.

Одно слово директора Сюй и руководство сразу же временно отменило учебу, и, таким образом, привело к нынешней сцене.

“На этот раз вы действительно прославили нас”, господин Сюй пожал руку Директора Сюй, произнося искренние слова.

http://tl.rulate.ru/book/7355/251331