Готовый перевод 異世界で『黒の癒し手』って呼ばれています/ Isekai de Kuro no Iyashi Tette Yobarete Imasu / В другом мире моё имя - Чёрный целитель: Глава 003 - Сначала, разведаем обстановку!

Глава 003: сначала, разведаем обстановку.

В этом мире есть магия, и я должна научиться магия. Будучи обычной японской студенткой, я не могу похвастаться огромной силой, что бы махать мечом. Магия отличное средство для выживания.

Во время больших ссор с друзьями или семьей, у меня происходили драки, но спорт.. это не моё, не достигла я высоких похвал или достижений. И моё тело нельзя назвать таким уж тренированным. Зато я быстро бегаю. Интересно, мне это поможет?

Думаю смогу убежать от стаи диких собак.. или в этом мире обитает и другая нечистая сила?

Надо выучить магию, любой ценой, магия это моё спасения.

Убрав волосы, которые закрывали уши, девушка прислушалась.. Она вслушивалась в звук ветра, который колышет деревья, и щебетание птиц. Всё напоминало ей о Японии. Казалось бы вокруг расположено тихое, и безопасное место. Но нужно оставаться на чеку, враг может быть с любой стороны. Самое сложное, смотреть на все 360 градусов. Потому что девушка не может знать, с какой стороны появится нечистая сила.

"У меня много различных вопросов и так мало ответов.. Так, что сейчас известно.. Это другой мир. Я сама попала в него. В нём есть различные магические травы, предметы и странные окошечки как в онлайн играх. И в этом мире существует магическая сила. Странные ощущения... Возможно это маленький параллельный мир, похожий на старые рпг. Я так же устаю, и задыхаюсь, а значит точно живая. Тогда где стартовый нпс который должен кричать «добро пожаловать в нашу игру!»?! Тогда что за поле впереди меня! Почему меня не кто не ищет? Почему? Почему?! Хорошо, я должна что-то предпринимать сама, а не ждать помощи из вне. И так багаж, тут должен быть багаж." Но окно инвентаря так и не открывалось.

- Мм, холодные леденцы, мой друг всегда носит такие в кармане… эх.. сейчас бы парочку.

Руки девушки заскользили в карманы пальто. В нём лежал старенький смартфон, у которого находилась ещё не много заряда, а вот связь найти было не возможно.. последнее время обновления с сетью 0:25 утра, 3 февраля 2012 года (новелла написана в 2012 году).

Ничего другого в карманах не оказалась. В смартфоне заиграла музыка, плейлист шёл от классической музыки до тяжелого японского рока, и округа заиграла новыми красками. Девушка открыла в телефоне раздел с фотографиями: Мама, папа, вся её семья, друзья, фотографии с выпускного и прошлой вечеринки.. слёзы медленно стекали по глазам девушки... "Я так люблю свою семью…"

http://tl.rulate.ru/book/7312/144018