異世界で『黒の癒し手』って呼ばれています/ Isekai de Kuro no Iyashi Tette Yobarete Imasu / В другом мире моё имя - Чёрный целитель

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(46 голосов, в среднем: 4.8 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(16 голосов, в среднем: 4.6 из 5)



Автор: Фудзима Фудзихира

Год выпуска: 2012

Количество глав: 72

Выпуск: завершён

Группа: Sekai no Otaku

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 3 дня в 16 часов

Начать чтение

Милая японская девушка, отаку по жизни, возвращаясь домой с вечеринки попадает в странное стечения обстоятельств, где чёрные руки затягивают её в другой мир.. Где на пути нашей героине появится много интересных приключений.

Перевод с японского: Mushu Sibiriak
Редактора: Ariya

Второй мой перевод и книга этого же автора: http://tl.rulate.ru/book/9622

Следите за обновлениями вконтакте по ссылки: https://vk.com/sekainootaku

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Пролог
Альманах (Спойлеры)готово7 дней.100% (47 / 47)читать
Глава 001 - Пролог готово3 мес.100% (17 / 17)читать
 
Путешествия в другой мир!
Глава 002 - Первые шагиготово3 мес.100% (28 / 28)читать
Глава 003 - Сначала, разведаем обстановку! готово3 мес.100% (10 / 10)читать
Глава 004 - Одежда для путешествий! готово2 мес.100% (10 / 10)читать
Глава 005 - Магия, пора пробовать! готово2 мес.100% (45 / 45)читать
Глава 006 - Путешествия по лесу.готово2 мес.100% (40 / 40)читать
Глава 007 - В глубь леса. готово2 мес.100% (29 / 29)читать
Глава 008 - Глубоко желанная постель! готово2 мес.100% (28 / 28)читать
Глава 009 - Различные вопросы!готово2 мес.100% (26 / 26)читать
Глава 010 - Рыцари этого мира! готово2 мес.100% (51 / 51)читать
Глав 011 - Правда!готово2 мес.100% (15 / 15)читать
Глава 012 - В путь!готово2 мес.100% (22 / 22)читать
Глава 013 -Лёгкая прогулка к водопаду! готово25 дней.100% (47 / 47)читать
Глава 014 - Господин хранитель, с вами всё в порядке?готово2 мес.100% (45 / 45)читать
Глава 015 - Чёрный целитель готово1 мес.100% (66 / 66)читать
 
Равнина Камиядзури
Глава 016 - Из лесу на равнину!готово1 мес.100% (36 / 36)читать
Глава 017 - Сражение при Камиядзури готово7 дней.100% (48 / 48)читать
Глава 018 - После бояготово24 дней.100% (89 / 89)читать
Глава 019 - Святая клятва рыцарей! готово18 дней.100% (50 / 50)читать
2Глава 020 - Трудный разговор!готово16 дней.100% (42 / 42)читать
2Глава 021 - Второй принц королевства! готово10 дней.100% (71 / 71)читать
2Глава 022 - Снова в школуготово9 дней.100% (54 / 54)читать
2Глава 023 - Магический тест!готово7 дней.100% (41 / 41)читать
2Глава 024 - Сновидения! готово6 дней.100% (33 / 33)читать
 
Кортея
2Глава 025 - Ночлег перед городомготово3 час.100% (36 / 36)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 25%

Купить абонемент: 10 глав / 15 RC   

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Ураа, хоть кто-то взялся за это произведение))))

Надеюсь, не сгинет перевод!

Yukika 19.07.17 в 13:55 · # ·
2

есть же анлейт первых глав
зачем сразу с японского?

nvc 19.07.17 в 14:35 · # ·
0

я не знаю английский язык.. а вот японский, хоть и перевод качества среднего, но знаю!

MushuSibiriak 19.07.17 в 16:51 · # ·
1

. . . забавно

Sellarise 26.07.17 в 12:04 · # ·
3

анлейт всего 8 глав, толку то? Тогда этому переводчику придётся что-то вроде ссылки делать (А искать в ВК та ещё беда, они даже в рулейт не кидали, вроде как).
Правила тут типа просты: переводить можно одно и то же произведение, если:
1)Перевод идёт с разных языков. То есть одна группа переводит с анлейта, другая – с оригинала.
2)Разделение группы. Тут долго объяснять. Но коротко суть в том, что одна группа, переводившая произведение разделилась по определённым причинам. И вот с причинами объяснять долго.

SAMURY 26.07.17 в 5:25 · # ·
1

Я писал человеку, который переводил первые главу в вк, и он дал добро на перевод и не будет ставить не какие палки в колеса! Спасибо ему за это огромное..

По правилам государства, переводить может хоть сколько человек и перевод будет всегда «альтернативный» – запретит перевод может только официальный переводчик после получения лицензионного соглашения :) как то так!

MushuSibiriak 26.07.17 в 5:41 · # ·
1

Правила государства – это одно, а локальные правила сайта – немного другое)

Sellarise 26.07.17 в 12:54 · # ·
2

Первое правило, не действует впрочем второе тоже. На этом сайте дубликат есть дубликат и не важно кто с какого языка переводит или как делилась группа.

zzver 16.08.17 в 3:50 · # ·
0

Я так ждала когда начнут переводить эту новеллу!!! Спасибо огромное

kleve 19.07.17 в 22:35 · # ·
0

Урашеньки!!!

_NK 20.07.17 в 21:08 · # ·
0

Найс

Rezak 24.07.17 в 13:12 · # ·
0

Манга была неплоха. Надеюсь перевод не умрет.)

Sart 24.07.17 в 18:36 · # ·
0

видел 5 глав дальше глухо с анлейтом вроде говорили... здесь также будет или с оригинала перевод пойдет дальше

principal 26.07.17 в 9:53 · # ·
0

На оригинале 72 главы, и вообще скажите зачем мне анлейт? почему все на него там смотрят?

MushuSibiriak 26.07.17 в 16:49 · # ·
0

Ну как минимум переводчиков с английского больше на порядок(если не на 2)

neco4huk 1.08.17 в 1:07 · # ·
0

Кстати, а почему состояние перевода: «завершен»?

Sart 26.07.17 в 18:55 · # ·
0

Воровство переводов.. Если что-то случится, и я не смогу выкладывать перевод 20 дней, его могут забрать. Удар Крови у нашей команды на этом сайте забрали.. А завершённые проекты забрать нельзя :)

MushuSibiriak 27.07.17 в 2:41 · # ·
0

просто переводите по чаще, и проблем не будет)))

Yukika 11.08.17 в 8:40 · # ·
0

Тогда рядом в скобочках запишите что ли, что это защита от кражи, а то не все же в коменты за объяснениями лезут.

Shadoukarasu 13.08.17 в 5:35 · # ·
0

О как хорошо. Теперь бы быстрее дождаться конца перевода.

BuBeK 4.08.17 в 8:08 · # ·
0

думаю, работа не заставит себя ждать! тем более печенки мотивируют переводить :)

MushuSibiriak 13.08.17 в 4:11 · # ·
0

Добавь в название английский аналог. Иначе может возникнуть неприятная ситуация если переводчик ищущий новый проект будет проверять сайт используя для поиска именно его.

zzver 16.08.17 в 3:48 · # ·
0

Дайте пожалуйста анг названия.. с анлейтом не связывался вообще!

MushuSibiriak 26.08.17 в 17:42 · # ·
0

А можете абонемент добавить?

pepsi5776 31.08.17 в 6:24 · # ·
0

Ещё бы узнать, что это такое :) Но добавлю обязательно.

MushuSibiriak 31.08.17 в 10:50 · # ·
0

Благодарю

pepsi5776 31.08.17 в 23:59 · # ·
0

На просторах интернета мной был найден – альманах: в нём содержится вся информация о героине и главных действующих лицах. Способности, навыки, звания и т.д. Нужен ли перевод данного альманаха – ведь большая часть его состоит в спойлерах!

MushuSibiriak 12.10.17 в 18:46 · # ·
0

конечно нужно! просто добавить в название что спойлеры.
мне очень интересна эта информация! на самом деле я люблю себе спойлерить))))

большое спасибо за перевод! очень приятно и легко читается)))))

Ledi_Mor 14.10.17 в 16:25 · # ·
0

Переведи, но сделай его как платную главу. А как только его содержание перестанет быть спойлером в бесплатных главах отмени подписку на него. Цена на эту главу (альманах) отпугнет тех кто не хочет спойлеров, а те кто хотят просто его купят.

Alim 14.10.17 в 17:40 · # ·
0

До конца новеллы, альманах будет актуальный! перевод сделал, но в главе указал, что спойлеры :)

MushuSibiriak 14.10.17 в 19:28 · # ·
0

Сделать его платной главой не получится. Дабы люди не сидели без глав если я уехал и не смог перевести. Настроил автовывод глав с подписки.. Она просто откроется через 3 дня ):

MushuSibiriak 15.10.17 в 11:54 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
17 июля 2017 г., владелец: MushuSibiriak
Скачали:
722 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
399 чел.
Просмотров:
18501
Права доступа:
Жанры:
игра, сверхъестественное, приключения
Тэги:
главный герой девушка, лечебная магия, перенос в другой мир, попаданец главный герой, приключение
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
2
Поддержать переводчика