Читать Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 7 Глава 5: Иллюзия, которой я не смог достичь, как бы ни хотел – Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 7 Глава 5: Иллюзия, которой я не смог достичь, как бы ни хотел – Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

   Чай, приготовленный Рифалом, неожиданно оказался очень вкусным. С горчинкой, он состоял из смеси трав, которых она не узнавала, с уникальным ароматом.

   Был ли это особый чай северного континента? Юг... Более того, для Кифар, пришедшей с южной окраины континента, это был вкус ей не известный.

   Затем Рифал спросил:

   - Вкусный?

   К своему раздражению, Кифар не могла этого не признать. Кифар кивнула, лицо Рифала озарилось.

   - Видишь? Разве он не хорош? Это редкий чай, ты знаешь? Ты не сможешь найти его где-нибудь за пределами этой деревни... Я часто пил его, пока рос.

   Он так сказал.

   С этим улыбающимся лицом он с гордостью говорил о чае. Он с гордостью говорил о деревне, в которой он родился.

   Он был счастлив, когда хвастался такими вещами.

   Вот как все выглядело.

   Ты такой ребенок! - Кифар инстинктивно хотела воскликнуть.

   - Не стесняйтесь, наливай вторую чашку.

   Он поднял чайник, говоря и одновременно счастливо улыбаясь.

   Кифар посмотрела на лицо этого человека... и затем почувствовала, как улыбается, сама того не осознавая...

   Кифар отвернулась от Рифала.

   - У меня все еще немного осталось.

   - Да разве? Ну, предложение всегда в силе.

   - В-верно. Что более важно, поторопись со своим разговором. Ты сказал, что сообщишь мне ту информацию, которую я хочу знать?

   Рифал прошелся взглядом по куче текстов и справочников, которые

   Кифар разложила на столе, и снова засмеялся.

   - Информация, которая тебе нужна, ее там совсем нет?

   Кифар снова напряглась при этих словах.

   Информация, которая ей нужна. Все это было в оторванных и запятнанных частях...

   - ... Это ты распорядился вырывать страницы?

   Но Рифал покачал головой и…

   - Нет, я не давал такого распоряжения. Тем, кто порвал и запятнал книгу, был я.

   Кифар вздрогнула от этого.

   Этот человек уже знал, что Кифар придет сюда и, предвидя это, он избавился от информации.

   Честно говоря, что это было на счет флирта...

   Пока мысли Кифар кружились у нее в голове, Рифал продолжал.

   - Нет, ну, эти книги, были порваны и испачканы, еще когда я был ребенком.

   - ... Э-э, р-ребенком?

   Затем старик за прилавком:

   - Эх, скучаю по тем временам. Как я тогда сказал этому странному ребенку, когда ты относишься к книгам с таким неуважением, ты не уважаешь авторов, написавших эти книги...

   - Да, да, ты говорил мне это уже миллион раз, старик, я понял.

   Я уже взрослый, так что...

   - Взрослый? Ты говоришь, что ты взрослый? Тебе все еще лишь пятнадцать...

   - Мне уже двадцать три! Боже, старик, с тех пор, как твое чувство времени остановилось...

   Однако, не смотря на слова Рифала, он все еще казался счастливым. Даже не смотря на то, что старик вел себя с ним как с ребенком, он все еще казался абсолютно счастливым...

   Затем он тихонько заговорил с Кифар.

   - ... Честно говоря, никому не рассказывай, но этот старик дряхловат...

   - Я не дряхлый!

   В этот момент в воздух пролетел томик и, ударил Рифала, прям по голове.

   - Ой! Эй, старик, не ты ли тот, кто обращается с книгами с неуважением!?

   - Дурак. Прямо сейчас, это было божественное наказание от бога книг!

   Кифар, в то же время, в напряжении наблюдала за этой перепалкой.

   Это было по-настоящему?

   Наблюдая за их перепалкой, не казалось, что это ловушка со смутьяном деревни и пожилым человеком... Она наблюдала за чем-то подобным...

   Потирая затылок, когда книга ударила его, Рифал заговорил.

   - Наказание бога книг... да...

   И, взглянув на нее, он спросил:

   - Ты веришь в какого-нибудь бога?

   На этот вопрос…

   - ... Ты пытаешься допросить меня?

   Кифар вернула его вопрос, задав свой.

   Верила ли она в бога?

   Что если она приехала из страны с религиозной системой... Все нормально если она сообщит такую информацию, не так ли?

   Но Рифал пожал плечами и…

   - Разве не логично, что я хочу знать все о женщине, в которую влюбился?

   Он пристально посмотрел на нее. С улыбающимся лицом…

   - Секреты Кифар Ноллез.

   - ......

   Воистину, этот человек был...

   Он хитрец, не так ли?- она подумала.

   Она не говорила ему свое имя.

   Но этот человек уже знал его.

   Только как...

   - И как много ты...

   Она начала, но Рифал прервал ее:

   - Только твое имя.

   - Лжец.

   - Ты мне не веришь?

   - Я не знаю. Какой смысл в том, чтобы узнавать лишь мое имя?

   Но Рифал с легкостью ответил:

   - Я хотел узнать имя красивой женщины, в которую я влюбился, чтобы встретиться снова.

   - Такая лесть ни о чем мне не говорит.

   - Я не льстил...

   - НЕ ИЗДЕВАЙСЯ НАДО МНОЙ! - она закричала, не задумываясь.

   В конце концов... он просто играл. Он только играл. Он, вероятно, исследовал прошлое Кифар… все… и сейчас он просто играл с ней таким образом.

   Как я и думала, этот человек точно такой же, как и любой другой человек из любой другой страны...

   Там... Она почти утонула в водовороте мыслей, но вовремя остановилась.

   Человек перед ней погрустнел...

   - ... Хм, ты трясешься? ... Это не хорошо. Может ли быть, что ты боишься? Это... Ах, дерьмо. Это плохо. Честно говоря, я имел в виду именно то, что я сказал...

   - ......

   Меня не обманешь, - подумала Кифар. В конце концов, этот человек просто играл с ней.

   - Честно, я не изучал ничего, кроме твоего имени. Я подумал, ты прекрасна, так что...

   Меня не обманешь!

   Кифар еще более резко посмотрела на Рифала.

   - Но все таки ты знал, что я изучаю Альфа Стигму... как ты можешь пытаться утверждать, что только искал мое имя...

   Но в ответ, с обеспокоенным лицом, Рифал указал на столешницу...

   Там лежала открытая книга о Проклятых Глазах...

   - Ах...

   Кифар не смогла удержать возглас.

   Разумеется, если бы он посмотрел в книгу, он бы мог предположить, что она расследует, верно?

   Н-но...

   - Но ты пытался выведать у меня религию моей страны...

   При этом Рифал снова с легкостью ответил:

   - Я спросил, так как, чтобы объяснить тебе о Проклятых Глазах, мне нужно знать, какова твоя общая идея о богах... Я плохо задал вопрос, да? Я имею в виду, ты красивая женщина, путешествующая одна вдали от дома. Ты должно быть осторожна и сильна. Я плохо задал вопрос. Я не повторю ту же ошибку.

   Затем, взгляд мужчины посерьезнел.

   Атмосфера изменилась. Это уже не была легкая и непринужденная атмосфера...

   Это была тяжелая...

   - Я... не собираюсь убивать тебя. То же самое касается пыток. Кифар, если бы я хотел убить тебя, тогда я бы сделал это еще там с самого начала.

   Это был взгляд короля.

   Это был истинный облик этого человека.

   Инстинктивно она была покорена.

   - Ч-что? Ты не можешь вот так просто внезапно обратиться ко мне по имени.

   Пробормотав такое, она сразу же пожалела об этом. Ее жесткий голос.

   Глупые слова.

   Она уже была полностью покорена.

   Но король рассмеялся.

   С улыбчивым лицом беззаботного ребенка, он заговорил.

   - Так что расслабься, Кифар. Теперь ты успокоилась?

   - ......

   Раздражающе, но она почувствовала облегчение.

   Все в этом мужчине успокаивало.

   Несмотря на то, что она велела ему не обращаться к ней лишь по имени, он все равно сделал это снова...

   Кифар заговорила, обескураженная:

   - Ты... делаешь все, что вздумается, да…?

   Опять же, он с легкостью…

   - Потому что я король.

   - ... Хаа. Так ты можешь делать все что угодно, потому что ты король?

   - Тебе это не нравится?

   - Да! - она ответила без промедления. И посмотрела на Рифала.

   Как всегда, после слов Кифар, сейчас выражение его лица можно было прочитать с легкостью...

   Кифар снова вздохнула.

   - Боже… да, да. Ну все было не так уж и плохо до этого момента, окей? Это, по крайней мере, лучше, чем те несносные дворяне, которые никогда не говорят правду.

   И…

   Те дворяне, которые убили ее сестер, обманули ее и использовали...

   Кифар, предавшей свою родину и друзей, эти честные и прямолинейные слова были в диковинку.

   Если она продолжит говорить, лишь вызовет неприятные воспоминания.

   Как не крути, она поняла, что предаст и этого человека тоже...

   Но потом…

   - Посмотри на это.

   Рифал достал три листа бумаги и положил их на стол перед Кифар.

   - Э... подожди, что...

   Однако, глядя на иллюстрации и написанное на бумаге, она запнулась.

   Сразу же она подняла их, чтобы убедиться.

   Там было нарисовано множество узоров.

   Пятизвездочные звезды, кресты...

   Название гласило Относительно Проклятых Глаз.

   Его боковой край был надорван.

   Там было все содержимое.

   Содержимое, которое Кифар хотела узнать...

   Но это...

   Однако Рифал начал говорить.

   - Ну, большая часть написанного там, это старая терминология, поэтому я объясню, если ты не поймешь ее. Мы подтвердили, что с самого начала было всего пять типов монстров с Проклятыми Глазами...

   - П-пять типов!?

   Опять же, при этой новой и неожиданной информации Кифар непроизвольно воскликнула.

   Хотя не стоило этого делать.

   В конце концов, этот человек изучал Кифар. Он знал, что она изучала Альфа Стигму.

   В противном случае, он не принес бы эти бумаги...

   Это плохо, - она подумала.

   Если она не сбежит отсюда...

   Но Рифал, не обращая внимания на ее чувства, продолжал спокойно.

   - Итак, трудно охотиться на этих монстров... Ну, я объясню все по порядку...

   В порядке от слабейших к сильнейшим:

   Проклятие Факела

   Альфа Стигма

   Тайник Эбра

   На счет них, ну, встреча с ними не проблема.

   Но...

   Уилл Хейм

   Йино Доуе

   Эти двое могут доставить хлопот...

   Услышав такое, она не могла пошевелиться.

   Услышав слова Рифала, она не могла двинуться с места.

   Это была та информация, которую Кифар искала.

   Хотя ей стоит думать о побеге прямо сейчас, разные мысли закрутились у нее в голове.

   Существовало пять видов Проклятых Глаз...

   Кроме того, так или иначе, казалось, что мощь Альфы Стигмы не считалась достаточно сильной.

   Но.

   Предположение Кифар о том, что Альфа Стигма Райнера не была Альфа Стигмой...

   Вполне вероятно, что глаза Райнера были одними из других Проклятых Глаз, о которых говорил Рифал...

   Затем, прервав ее мысли, Рифал заговорил.

   - Хорошо, прежде чем я продолжу, я должен сказать тебе, что то, что написано там с этого момента, довольно плохое и хранится в секрете от других стран. Но ты все еще хочешь знать?

   - ......

   Она решила, что хочет знать.

   Честно говоря, этот человек делал все, что хотел.

   Рифал продолжил.

   - Кстати, пока мы, наверное, единственная страна, в которой Проклятые Глаза описаны в таких деталях. По нескольким причинам, в этом регионе было много обладателей Проклятых Глаз... Ну, эти причины - секрет. В дополнение к этому, я приказал своим подчиненным ходить по миру и добывать любую информацию, которую они смогут получить. В конце концов, кажется, словно в этой библиотеке, все важные части были вырваны, да?

Ключевые слова...

Священный Меч.

 Проклятые Глаза.

Договор.

Герой.

И… Бог.

Все это звучит так, будто они вышли из сказки, которую читают детям. Вот почему никто этого не осознавал. Даже если бы кто-то догадался...

   Она поняла, что он пытался сказать.

   Вот почему Рифал снова погрустнел.

   И... она вспомнила слова, однажды сказанные Рифалом.

   «Те, кто убивают и не жалеют об этом, сволочи».

   Правильно.

   Он был убит.

   Сбор информации в других странах. И те, кто это осознал, были убиты...

   Так оно и было.

   Она поняла и аргументы.

   Этот меч.

   Этот меч, который одним взмахом нанес разрушительный удар по армии Столя...

   Если бы они сражались с кем-то другим, использующим подобную ​​вещь, в одно мгновение, в мире не оставалось бы ничего, кроме разрушения.

   Выражение лица Рифала стало еще более напряженным. Как будто он пытался выдержать боль.

   - ... Тем не менее, мир начал осознавать это. Здесь... в такого рода негостеприимные земли и обычную, отдаленную деревню, никто не придет. Те, кто придут... такие же, как ты, Кифар, лишь те, кто ищет

информацию. Кто-то хочет помочь. Кто-то хочет власти. Но все идет рука об руку. Ситуация неуклонно ухудшается. У нас нет времени. Вот почему, по крайней мере, пожертвовав как можно меньшим количеством...

   Затем Кифар закончила за него.

   - Ты станешь правителем этого мира...?

   И тогда…

   - Да.

   Рифал кивнул.

   Но это лицо не было лицом человека, кто желавшего захватить мир.

   Оно было полно боли, печали и сожаления.

   И, поскольку он все же продвигается вперед, в нем была сила.

   Кифар заговорила.

   - Тогда, ты убьешь и меня...?

   - Нет. Разве я не говорил об этом ранее? У меня нет намерения убивать тебя. Я не предоставил тебе информацию, за которую мне нужно убить тебя, Кифар.

   После этого Рифал посмотрел прямо на нее.

   Поистине просто.

   Нет ощущения запугивания.

   Возможно, он говорил правду.

   Она все еще могла сделать выбор.

   У нее было два варианта.

   Не запрашивать информацию и покинуть эту деревню?

   Спросить, а затем сотрудничать с Рифалом... с Гастарком?

   Рифал осторожно протянул руку.

   И он заговорил.

   - Ты пойдешь со мной?

   Это был добрый голос.

   Привлекательный голос.

   И... мне не противен этот человек.

   Верно. Возможно, если она возьмет его за руку, она найдет счастье.

   Конечно, было бесчисленное множество людей, которые, желая заполучить информацию, взяли бы его за руку.

   Те, кто желал завладеть миром, сделали бы это.

   Таким образом, Гастарк будет расширяться.

   Возможно, однажды, мир будет в их руках.

   В таком случае, что не так если она возьмет его за руку?

   Вот почему. Кифар протянула руку.

   Она взяла руку Рифала и заговорила.

   - Открой мне эту информацию.

   При этом, Рифал снова сделал лицо, которое было так легко прочитать; однако это было улыбающееся лицо, которое очаровало бы любого, кто смотрел на него.

   Кифар, не задумываясь, улыбнулась в ответ.

   Но это было знакомое поведение.

  Для нее, той, что всегда лгала и продолжала носить фальшивую улыбку, это было знакомое поведение.

   Она выбрала третий вариант.

   Она получит информацию; однако затем она предаст его.

   Возможно, она погибнет...

   Затем Кифар, внезапно почувствовав чье-то присутствие, обратила внимание на происходящее за окном.

   Там было много мужчин в черной форме, которые до сих пор скрывались и исчезли в тот момент, когда она их увидела...

   - ......

   Воздух был переполнен жаждой убийства.

   Тем не менее, улыбаясь, Кифар пристально посмотрела на Рифала.

   На верховного правителя северного континента.

   И тихим голосом, который не могли услышать, она пробормотала:

   - ... Я не проиграю, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/7298/241993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку