Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 5 Пролог 1: Размышления о далеком прошлом – Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они неслись сквозь толпу людей, сворачивая в переулки ...

   Она продолжала слышать всхлипы за спиной. Лемиль рыдала на бегу. Но она, она не могла позволить себе плакать сейчас, она не могла останавливаться.

   Потому что я ее сестра.

   Ведь я как и Найя, которую я боготворила, я сестра.

   Я должна защитить свою младшую сестру Лемиль.

   Она отчаянно бежала.

   Карта этой улицы всплыла в ее голове, она выбирала пути, которые

запутают преследующих их солдат. Обернувшись, она обнаружила, что их все еще не догоняли.

   Найе удалось задержать их.

   Это было возможно.

   Она думала.

   Казалось, что она сможет сбежать.

   После того как они покинули центр рынка, число прохожих уменьшилось; уже было значительное расстояние между ними. Рыдания Лемиль, в какой-то момент, превратились в тяжелые всхлипы  ...

   Кифар заметила это.

   - Лемиль, ты в порядке?

   - Да, все но-нор ...

   Казалось, она не могла произнести это. Она уже задыхалась, если они не остановятся перевести дыхание, она, вероятно, не сможет двигаться дальше?!

   В этот момент Кифар свернула в другой переулок, скрываясь в темноте затененной аллеи, где не было ни души ...

   - Кхе-кхе ... Кажется, здесь безопасно ...

   Но знакомый голос, принесший им несчастья, послышался из тени

переулка ...

   - Собаки Эстабула, вы определенно собаки, но вы бегаете так медленно ...

   Появился человек.

   Кифар чуть не закричала, увидев его.

   Она поборола это желание и в ту же секунду подтолкнула Лемиль за своей спиной.

   - Лемиль, беги ...

   Но она застыла на месте.

   Мужчина бросил в их сторону то, что было у него в руках ... вещь закрутилась перед ними.

   Перед ними…

   Эта вещь ... мгновенно парализовала Кифар.

   Это была... это была голова ее сестры Найи ...

   - Она сказала, даже если придется отдать жизнь, она защитит вас. Ха-ха. Как такая дешевка может защищать других? – сказал он.

   Дешевка. Вот как этот человек описал ее сестру, которая пожертвовала собой, чтобы защитить их.

   Когда Кифар услышала это ...

   - Я, я убью тебя?! Я непременно убью ...

   Но она не закончила предложение. Крик Лемиль раздался за ее спиной.

   - НЕТ! ПРЕКРАТИ, ОТПУСТИ МЕНЯ!

   Кифар оглянулась, трое мужчин, одетых в такие же странные доспехи, как и тот мужчина...

   Они схватили Лемиль...

   - Ты, ты ...

   Кифар застонала.

   А мужчина произнес:

   - Эй, что ты там хотела со мной сделать? Убить меня? Хорошо. Попробуй. Но, как только ты сдвинешься с места, я немедленно убью твою сестру ... Как тебе это?

   Мужчина радостно засмеялся. В его тоне скользила насмешка.

   - …

   Кифар отчаялась. Она не могла придумать, как сбежать в данной ситуации.

   Но она должна была защитить свою сестру.

   Найя поручила сестру ей.

   Даже если ей придется пожертвовать своей жизнью ...

   Кифар быстро повернулась, замахнувшись кулаком в сторону Рыцаря Мага, держащего Лемиль ...

   Но.

   - Ух?!

   Сильный удар пришелся по голове Кифар. Спустя мгновение мир перед ней побелел, ее тело отлетело. Она врезалась в стену и рухнула на землю.

   От этого удара нога Кифар онемела и потеряла способность двигаться. Она не могла унять дрожь ...

   - Ах ... ух ... ах ...

   Звон в ушах был таким громким ... Затем медленно…

   - ...... Сестренка?! Сестренка Кифар!!

   … она услышала крики Лемиль.

   К тому моменту ее уже окружили четыре Рыцаря Мага ... затем ее начали пинать ногами.

   - Уф …

   Голова Кифар откинулась назад, возможно, ее рот начал кровоточить. Кровь потекла.

   Ее голова снова ударилась о стену, и она тяжело осела на землю. Но,

удары не прекратились. Снова и снова враг бил со всех сторон, раня ее...

   Она была совершенно неспособна защитить себя.

   Она не могла отбиться от врага.

   Что уж говорить о спасении Лемиль, она не могла даже двинуться.

   Только крики ее сестры ...

   - НЕТ! УМОЛЯЮ ВАС, НЕ БЕЙТЕ ЕЕ БОЛЬШЕ! СЕСТРЕНКА УМРЕТ! ОНА УМРЕТ!

   И тут атаки внезапно прекратились.

   Кифар лежала на земле, не шевелясь. Она даже не могла сказать, что именно у нее болело.

   Несколько костей было явно сломано. Она заметила, что ее правая рука и правая нога были неестественно изогнуты ...

   Но Кифар не обращала внимания на эти травмы. Эти травмы не имели значения.

   Важнее было ...

   Она попыталась поднять голову ... Глядя на мужчин, которые улыбались, смотря на нее сверху вниз.

   - ... Уф ... Пожалуйста. Я больше не буду сопротивляться ... Моя сестра ... она все еще ребенок. Поэтому…

   - Хм, нет. Я должен убить тебя, как я убил твою сестру. Это приказ сверху. Наш начальник приказал нам убить всех собак из Эстабула ...

   Но Кифар перебила его.

   - Пожалуйста ... Умоляю вас. Я сделаю все что угодно ... Я все вынесу. Я сделаю все, что пожелаете, поэтому ... моя сестра ...

   - Хватит! Я не имею значения! Мы, мы вместе должны найти сестренку Найю?! Поэтому…

   Но Кифар не ответила сестре.

   Она лишь смотрела на мужчин ...

   Мужчина довольно улыбнулся. Не только, другие Рыцари Маги тоже засмеялись. Затем…

   - Ты действительно хочешь спасти свою сестру?

   Мужчина спросил, на что Кифар отчаянно закивала головой.

   Не важно, что будет с ней.

   Но, по крайней мере, Лемиль...

   Мужчина сказал:

   - Даже если я скажу предать свою страну? Чтобы спасти свою сестру, ты сможешь предать родину?

   Кифар не было нужды колебаться:

   - Я выполню ваши приказы.

   Мужчина рассмеялся, услышав это:

   - Ха-ха! Она действительно предала свою страну без колебаний. И это

шпион Эстабула? Ха, они действительно кучка бесполезных собак.

   Человек рядом с ним кивнул:

   - Да. А я думал, что у вас есть родственники в Эстабуле, которых взяли в заложники, чтобы не допустить вашего предательства, я не думал что ... Похоже, мы слишком много думали об этом. Если они могут предать свою страну так легко, то почему бы нам не взять ребенка и не использовать ее сестру ...

   Мужчина, казалось, стал еще счастливее, услышав это.

   - Ах, эта мысль кажется поинтереснее ... этот ребенок все равно бесполезен. Но не бери в голову. Наша миссия завершилась успешно.

   Сказав это, мужчина схватил Кифар за волосы.

   - Что ж, тогда добро пожаловать в Роланд. С сегодняшнего дня ты будешь передавать ложную информацию обратно в Эстабул. Если ты преуспеешь в этой миссии, мы отпустим твою сестру. Но до этого момента мы позаботимся о твоей сестре, так что можешь усердно работать. Ты…

   В этот момент мужчина насмешливо посмотрел на Кифар.

   - Ты предатель.

   Затем он плюнул на нее.

   Но Кифар было все равно.

   Кифар посмотрела на сестру ... улыбаясь. Затем она сказала:

   - Не бойся. Я сделаю все как надо. Ждите меня, я обязательно спасу тебя.

   Ее сестра не могла остановить слез.

   Кифар хотела погладить ее по голове, сказать ей: ты хорошо справилась. Тебе только двенадцать... но ты справилась. Она хотела погладить сестру по голове и сказать ей: прости, что все так обернулось.

   Но она не могла пошевелиться. Из-за сломанных костей она не смогла

сдвинуться.

   Лемиль нуждалась в ее помощи, но ...

   Но…

   Однажды я обязательно ее спасу.

   Потому что я ее сестра.

   Потому что Найя велела мне позаботиться о Лемиль.

   Даже если надо мной потешаются как над как предателем, даже если мне придется запачкать руки ...

   Я обязательно должна спасти этого ребенка.

   Кифар поклялась в глубине души.

   Обязательно.

   Таким образом, она ...

   Стала предателем.

 

   Ветер, подувший из окна, был холодным.

   Как долго она оставалась в таком положении?

   Она гладила волосы Райнера, вспоминая прошлое, которое привело ее сюда; и сейчас, к своему удивлению, она обнаружила, что небо потемнело.

   - ... Ах, мы должны вернуться ... эй, Райнер. Уже темно. Пора возвращаться.

   Затем…

   - Э-э-эх… ах, кажется, сегодня ... Э-э ... Ах ... аа ...

   Райнер что-то невнятно пробурчал, затем он снова начал посапывать. Кифар ничего не могла с собой поделать и  рассмеялась.

   - Что за ленивый человек ...

   Каждое его действие было таким милым ...

   Как же все так сложилось?

   Она попыталась спросить себя.

   С тех пор ...

   В течение двух лет вдали от своей сестры ...

   Она постоянно была напряжена с того времени.

   Напряжение было так велико, что независимо от того, насколько ей симпатизировали другие, даже если все были милы, она не открывалась им ...

   Но почему ей так нравился Райнер?

   Она снова коснулась его волос.

   Затем она попыталась сказать то, что она не смогла сказать ранее ...

   - ... По отношению к Райнеру, я ...

   Но она снова запнулась.

   Потому что у нее не было права говорить этого.

   Предательство своей страны ...

   Предательство своих друзей ... Предательство Сиона и Тиля, Тони, Фахла ...

   И сегодня она предаст Райнера.

   Вскоре после этого должна начаться война.

   Все будут убиты.

   ... И я буду тем, кто нажмет на курок.

   Все…

   Я убью всех.

   Я убью людей, которые мне нравятся.

   - ...... Ах.

   Она почти рыдала вслух.

   Она сжала одежду Райнера, подавляя этот порыв.

   Спаси меня.

   Она проглотила эту фразу.

   Спаси меня, Райнер.

   Она проглотила эту фразу.

   Ей хотелось умереть.

   На самом деле я не хочу никого убивать ...

   На самом деле я не хочу всех убивать...

   Спаси меня, Райнер. Райнер, Райнер, Райнер.

   Спаси меня…

   Я умоляю тебя, спаси меня ...

   Слезы навернулись ей на глаза, стало почти невозможно их сдерживать...

   И тут…

   - Ах ... Ого, почему так темно? Этого не может быть? Уже ночь?! Долго же я проспал.

   Сказав это, Райнер сел.

   В темноте классной комнаты он огляделся ...

   Кифар отозвалась:

   - В самом деле! Райнер слишком много спит! Ты проспал с самого утра и до сих пор!

   Она сказала немного сердито, но затем улыбнулась.

   Это была идеальная улыбка.

   Что бы ни случилось, она всегда улыбалась именно так.

   Не было и следа слез.

   Она всегда так улыбалась.

   Потому что она была предателем.

   Она продолжала врать.

   Потому что она была предателем.

http://tl.rulate.ru/book/7298/149626

Переводчики: MikaMika

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим