Читать Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 / Рыцарь-скелет в ином мире: Глава 36. Восстание в Хобене ІІ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 / Рыцарь-скелет в ином мире: Глава 36. Восстание в Хобене ІІ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36. Восстание в Хобене ІІ

Рано утром я посмотрел в темное ночное небо, в котором все еще не было видно следов рассвета. В Хобене было тихо, но в воздухе продолжало расти напряжение, распространяясь по всему городу.

Только звуки шагов меня, Арианы и Сила раздавались от каменного моста.

Добравшись до входа в канализацию, мы обнаружили там двух мужчин, несущих вахту.

Сил кивнул им и проскользнул между прутьями внутрь. Ариана вошла следом, держа перед собой Понту, а я уже последовал за ними.

Эльфийка продвигалась по канализации без колебаний, а вот я без проводника бродил бы в этом подземном лабиринте, как потерявшийся ребенок.

Хотя, благодаря “Вратам перемещения” это не было серьезной проблемой.

Очень скоро мы добрались к уже открытому тайному проходу в стене. Вокруг собралась целая группа одетых, как солдаты, сурово выглядевших мужчин.

Поскольку по проходу можно передвигаться только по одному, то они стояли наготове, ожидая момента для штурма замка.

Мы прошли сырым и темным коридором и поднялись вверх по лестнице в тускло освещенную маленькую комнату. Под светом лампы выстроился отряд грязных мужчин.

На каждом из них была легкая кожаная броня. С напряжением на лицах они крепко сжимали свое оружие.

Облаченный в личный комплект брони Лабатт сидел наверху ведущей в замок лестницы.

– Эй, так вы пришли. В восстании также будут принимать участие много моих бывших подчиненных – охранников замка. Если вокруг их правой руки увидите обмотанную белую ткань, то знайте – они наши союзники.

– Хоо, так ты когда-то был охранником…

– Удивлен, что бывший командир охраны принимает в этом участие? Теперь моя обязанность – восстать против лорда.

Покрутив усы, Лабатт рассмеялся.

– Каков наш план внутри замка?

Из-под серого плаща показались золотистые глаза задавшей этот вопрос Арианы.

– Как только прорвемся, мы разделимся на две группы. Этот проход соединен со складом, расположенным между внутренним двором и главными воротами замка. Первая группа возьмет под контроль подъемный мост и приведет помощь снаружи, в то время как вторая группа атакует охранников из замка. Затем, наивысшим приоритетом останется, собрав всех внутри, уничтожить замковые врата.

Ответив на вопрос, он из нагрудного кармана достал сферу размером в кулак.

Черный шар, казалось, состоял из двух полусфер, связанных между собой веревкой. Формой прямо как хорокудама

(п.п. шар со взрывчаткой, картинка).

– Взрывной магический кристалл!

Увидев сферу, Ариана от удивления широко открыла глаза.

– А сестренка сведущая. Этот малыш может сорвать замковые врата с петель.

– Мне доводилось слышать, что взрывные магические кристаллы используют магические камни в качестве взрывного вещества. Это очень дорого...

– Это сувенир от нашего сообщника из столицы. На него пришлось потратить не один десяток золотых.

Похоже, взрывной кристалл – это ручная граната с магической составляющей. А сообщник из столицы должен быть неограниченным в средствах высокоранговым дворянином, раз прислал сюда нечто подобное.

– Полагаю, мы начнем совсем скоро…

Как только Лабатт замолк, напряженные люди в комнате сосредоточили свое внимание на мне.

Движимый их взглядами, я поднялся по лестнице в задней части комнаты и приложил руку к потолочной панели.

Напряжение в комнате поднялось до критической точки, сосредоточив взгляды на моей руке, наблюдавшие глотали свою слюну.

Приложив к панели немного сил, я услышал тяжелое громыхание, и проход открылся.

Захватившее комнату напряжение превратилось в шок. Смеясь в полном изумлении, Лабатт отдавал своим людям дальнейшие указания.

– Восхитительно, но у нас еще осталась своя работа. Два человека заблокируют механизм потолочной панели. Четыре стоят на страже вокруг склада. Сил, спускайся вниз и позови остальных.

– Понял!

С приподнятым настроением ответил Сил и выбежал из комнаты к ждавшим снаружи людям.

Выслушав все наступления Лабатта, остальные, один за другим, принялись тихо подниматься в замок.

Панель над секретным проходом цепью крепилась к шкиву, присоединенному к потолку склада. Двое мужчин потянули за цепь, затем закрепили ее канатом.

Убедившись, что панель зафиксирована, я медленно убрал свою руку и позволил мужчинам по очереди взобраться внутрь складского помещения.

Как оказалось, мы попали в секретную комнату внутри хранилища, потому как, открыв дверь комнаты, мы увидели, что путь преграждают кучи различных припасов.

Четверо мужчин принялись разгребать их, открыв между ними зазор, через который можно было рассмотреть главное помещение, тогда как другие участники отряда готовили свое снаряжение.

Когда один из четверки подал сигнал рукой, Лабатт спокойно кивнул и отдал отряду уже свой сигнал.

После чего мужчины проскользнули в дверь главного помещения, разделившись на два отряда.

Оказавшись на улице, эти группы полуприсядем направились вдоль стены к своим назначенным пунктам: вратам замка и мосту. Как только на стене показались патрулировавшие ее охранники, кто-то подстрелил одного из лука.

Стрела вонзилась несчастному в горло, и тот упал вниз.

Затем вторая стрела поразила свою цель, но прежде чем удалось попасть еще в кое-кого, второе тело рухнуло вниз с громким треском, эхом прокатившимся по территории.

Кто-то на стене услышал шум и указал зевающим коллегам на теперь пустующие посты других охранников.

Довольно скоро по всему замку раздался пронзительный металлический звон колокола.

Бам, бам, бам, бам.

Внезапно сигналы тревоги начали звучать по всему замку.

В полумраке раннего утра постепенно нарастали звуки интенсивных ударов мечей.

Эхом разносились крики охранников и посланной к замку группы, что столкнулись между собой.

Из-за охранника, теснившего какого-то повстанца, показался еще один охранник замка, присоединившись к борьбе. Вот только, у второго к правой руке крепилась белая ткань, и он со спины атаковал своего бывшего соратника, проделав в нем дыру.

Мы с Арианой медленно шли сквозь этот заполненный хаосом внутренний двор, выискивая место, где могли бы держаться в плену захваченные эльфы.

Однако даже в черном плаще я не был полностью незаметен, так что иногда охранники, пытавшиеся поднять боевой дух, налетали на меня. И каждый раз я слегка ударял им по головам, отчего у них белело в глазах, и те падали без сознания.

– *–Взрыв. Убей врагов своих!–*

Группа мужчин, пытающаяся защитить замковые врата, встала перед ними. Но заклинание было пропето, и черная сфера полетела в ту сторону.

Когда прогремел взрыв, а вспышка пламени развеялась, перед вратами никого не осталось, всех охранников поблизости разбросало в стороны.

Дым рассеялся, и было видно, как пошатываются ворота, но они устояли. Хоть нижние петли и уничтожило, те, что наверху остались целыми и невредимыми.

– Черт! Силы взрыва было достаточно, только как не вовремя!

Бросал проклятия Лабатт, с горечью смотря на ворота.

Чтобы снести верхние петли взрывом подобием ручной гранаты, потребуется некоторая сноровка.

– Давите! Ворота еле держатся! Давите!

Когда Лабатт выпалил свой приказ, окружавшие его люди уже прикончили оставшихся охранников и теперь собрались в попытке свалить врата.

– Защищать врата до смерти! Остальные засыплют их стрелами с вершины стены!

С другой стороны преграды кто-то, вероятно, капитан охраны, приказывал своим войскам сражаться против мятежников.

Вскоре на стену прибыли новые солдаты и стали стрелами осыпать повстанцев снизу. Вот только место каждого подстреленного мятежника был готов занять другой.

Такая ситуация поставила обе стороны в тупик перед воротами замка.

Мы не можем позволить себе ждать целый век, пока этот матч по толканию не подойдет к концу.

– С дороги-и-и-и-и!

Кричал я, ринувшись прямо в центр ворот. Люди быстро расходились в стороны.

Мои плечи окрасились в бледно синий, когда я, двигаясь на полной скорости, активировал умение воина “Удар плечом”. Во вратах образовалась большая дыра, а упиравшихся с другой стороны охранников сдуло, как листья осенним ветром.

На мгновения вокруг все стихло, лишь было слышно звуки битвы за воротами замка.

– Ворота открыты! В а-а-ата-а-а-аку-у-у!

Прервав затишье, Лабатт во все горло выкрикнул перед наступлением на сломанные врата.

Получив приказ, люди с приподнятым боевым духом вскоре последовали за Лабаттом, начав рубить до сих пор ошеломленных охранников.

Когда все вокруг погрязло в хаос, я услышал позади себя радостные возгласы.

Разводной мост перед внешними воротами, похоже, сейчас будет опущен.

Вскоре раздался грохот. Приближающийся боевой клич еще больше поднял дух ворвавшихся в замок людей.

Стражники, уставшие сражаться, разделились.

Было бы здорово, будь они более стойкими в этом бою, как в РПГ, где появляется скрывающийся босс, но это неправдоподобно.

Иногда маги пытаются использовать в нашу сторону заклинания, но с ними легко справляются веревкой на шею.

Теперь нужно обыскать замок, чтобы достичь нашей цели.

– Ариана-доно, надо начать поиски в замке.

– Хорошо.

Ответив, Ариана вышла из-за моей спины, и мы вдвоем быстро зашагали в сторону крепости.

Обе замковых двери были сорваны с петель – замок уже грабили.

– И эти люди подняли восстание, чтобы свергнуть тиранию?

Ариана приподняла брови, взглянув на текущее положение дел.

Знакомые сцены из человеческой истории: не все, принимающие участие в восстании, преследуют благородные цели.

Сказать против них ничего не могу, потому что не так давно сам в Диенто так сделал.

Увидев, как человек с мечом преследовал служанку, я пнул его, когда тот проходил мимо.

В первую очередь нужно проверить темницу.

Сразу же найдя лестницу в подземелье, мы спустились в темноту.

Стража уже разбежалась. Тюремные камеры стояли в ряд друг за другом. Мы нашли там старика, бородатого мужчину неизвестного возраста, но признаков эльфов не было.

Продолжая тщательно обыскивать замок, мы в угловом помещении на третьем этаже наконец-то нашли то, что искали.

В центре шикарной комнаты стояла грубо сделанная клетка, которая не вписывалась в интерьер. В клетке в одиночестве на стуле тихо сидела эльфийка.

У нее были светло зеленые волосы, длинные эльфийские уши, на шее черный ошейник, одета она в тонкое шелковое платье. Пока эльфийка смотрела вперед, ее зеленые глаза не были направлены на нас.

– Аники, это настоящий эльф?! Впервые вижу!

– Ха-ха, ха, быстро отыщи ключ! Живее, пока никто не забрал ее!

Двое мужчин, которые пришли до нас, стали искать в комнате ключ. Они могли забрать домой женщину в качестве военного трофея.

– К сожалению, она из тех людей, которых мы ищем, так что, пожалуйста, оставьте ее.

Сказал я двоице в спины.

– Че?! Нечестно, ты пытаешься у нас украсть наш трофей!

Хорошо сложенный мужчина, которого назвали Аники, с нелепым выражением утверждал, что женщина – их трофей.

Судя по тому, как он это делал, ясно, что этот Аники видел, как я протаранил ворота.

Когда я просто шагнул вперед, мужчина рефлекторно обнажил меч и принял боевую стойку.

Кажется, он напрашивается на драку, так что я шагнул еще раз и ударил его в висок.

Мужчина мгновенно потерял сознание и рухнул на пол.

- Ублюдок! Мы же не враги! Что ты натворил!

В отличие от первого, этот уже не боялся и напал на меня, не скрывая враждебности. Я ударил его достаточно сильно, что выбил несколько зубов и отправил его в стену.

– Пусть мы и работали вместе, но я не помню, чтобы становились союзниками.

Он не умрет, так как я сдерживался.

Пока я игрался с теми двумя, Ариана, сняв капюшон, подошла к клетке.

– Мы пришли спасти тебя.

Женщина в удивлении встала со стула, когда Ариана предстал перед ней темным эльфом.

– Я думала, что помощь уже никогда не придет… Полагаю, вы причастны к тому, что происходит снаружи?

– Произошло восстание против феодального лорда. Давай выбираться отсюда, пока не поздно. Ты знаешь, где ключи?

– Купивший меня лорд всегда носит их с собой.

С досадой ответила эльфийка на вопрос Арианы.

– Ариана-доно.

Искать ключ посреди восстания – пустая трата времени, к тому же, у лорда их уже может даже и не быть.

Вероятно, поняв мои намерения, Ариана отошла от клетки.

– Сейчас же тебя освобожу.

Сказав это, я схватился за прутья решетки и начал их гнуть.

Раздавался скрипящий звук металла, когда прутья медленно сгибались.

Фньююю

Я лишь хотел расширить щель между прутьями, но с громким треском они отломались, оставшись у меня в руках.

Эта клетка не способна выдержать деформацию. Не знаю, то ли от того, что она дешевая, то ли технологии обработки металла в этом мире слишком примитивны.

Женщина ничего не сказала, лишь в шоке уставилась на меня, когда я сломал еще два прута.

После того, как клетка оказалась полностью сломана, эльфийка с легкостью покинула ее.

Пока я снимал с нее ошейник, снаружи раздался громкий возглас:

– Я убил графа Фериса де Хобена!

Так или иначе, пора закругляться.

Ввиду того, что причин оставаться у нас не было, мы с Арианой кивнули друг другу перед тем, как я активировал Врата Перемещения, чтобы отправиться в Раратою, оставляя Хобен.

http://tl.rulate.ru/book/724/15879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
#
Круто! Спасибо за перевод.
Развернуть
#
спасибо за ваш труд очень очень
Развернуть
#
картинку лучше в середине текста вставить где идет речь о сомом моменте) а так все круто
Развернуть
#
Они наверняка заливали одним фрагментом, я также делаю. А все картинки загружаются в конце этого самого фрагмента. И это лишний гемор пилить попалам главу, чтобы вставить картинку, вы и так её увидите в конце главы.
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
"Выслушав все наступления Лабатта" - может "наставления" ? )
Развернуть
#
Большое спасибо
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
НАМ.НУЖНО.ЭТО.АНИМЕ!!!
Развернуть
#
Будет. В апреле 2022го
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
Пацана забери, и сестру его, будет упираться, скажи что нанимаешь! На вопрос: Куда ему с детьми отвечу - а куда этим детям, в таких условиях, им в любом случае, кроме поездки в ад с гг уйти выгоднее. На фразу: если помогаешь - помогай всем, пусть тогда гг всех детей подряд спасает отвечу - именно такое отношение и приводит к отсутствию взаимопомощи, ведь прежде чем помогать всем, помоги Хоть кому нибудь.
Развернуть
#
Не хейчу и понимаю поступок но, просто, ну забери пацана!
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Аригато:)どうも
Развернуть
#
"Хорошо сложенный мужчина, которого назвали Аники..." ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку