Готовый перевод The Strategy to Become Good at Magic / Стратегия становления хорошим магом: Глава 87 - Полный беспорядок

Сю изрисовала стены дворца, украла жетон командира стражи, испортила будущее зятя мага и даже стащила еще пару значков стражей.

Но она подумала, что не стоит смотреть на это с пессимистической точки зрения. По крайней мере, все было не так плохо. Она слегка преобразила замок, нашла главе стражи хорошую жену, наверно. Она даже помогла волшебнику, который собирался принять в семью зятя с, возможно, подозрительной личностью. Просто глядя на то, как последний к ней относился, даже если бы она не была командиром стражи, она столкнулась с таким отношением….

Сю продолжила свой путь и зашла внутрь замка. Спустя несколько часов кто-то, наконец догадался, что было что-то неладное.

Главная проблема заключалась в том, что большое количество жетонов пропала за слишком короткое время. Когда люди один за другим стали подходить за помощью, старый маг, ответственный за уничтожение пропусков, естественно заметил, что что-то идет не так. Он бросился отслеживать пропавшие магические сигналы, и, проведя исследование, он обнаружил, что все они разбросаны по углам стен, кустов и цветочных клумб.

Он тут же впал в ярость. Это означало, что кто-то проник в замок, и даже обнаружил, что он каким-то образом потерял свой собственный значок, не заметив этого. Самой печальной вещью было то, как именно он нашел его, вытрусив весь мусор из бака….

Трусики короля Эльфов! Это что, дискриминация?!

Этот злодей наверно был еще тем заносчивым типом, который бросил ему прямой вызов.

По всему замку прошла тревога, и, конечно же, все это секретно…

«Мама, командир рыцарей сказал, что кто-то проник во дворец, это правда?!» - спросил Федрус, крепко обняв одеяло, в то время как его блестящие голубые глаза выражали любопытство.

 «Да, но ты не должен об этом беспокоиться», - королева нежно поцеловала его в лоб. – «Не волнуйся, мой маленький принц, мама больше не даст тебя в обиду».

«Если со мной все-таки что-то случиться, ты придешь за мной?!»

«Да», - пыталась убедить его королева. Ее сын, должно быть, был сильно напуган произошедшим с ним инцидентом.

Но принц разочаровано вздохнул, услышав такие слова: «Ты опять врешь мне, мама».

Сю говорила, что быстрый ответ означает, что человек не сильно задумался над ним…

«….», - руки королевы, которые гладили его мягкие золотистые волосы, вдруг застыли. Она сделала паузу, а затем продолжила с раздражением. – «Это опять эта Сю сказала тебе, что я вру?!»

Он моргнул, сказав: «Неужели это настолько важно?!»

Королева вздохнула со словами: «И вправду, это не важно».

Важнейшим вопросом сейчас был как ей развести его с этой маленькой девочкой, и не дать той снова с ним когда-либо встретиться…. Он была действительно благодарна ей за спасение сына и готова была вознаградить ее за это до тех пор, пока она не появляется перед взором ее маленького Федруса…

Она погрузилась в свои мысли, когда ее сын вдруг радостно выкрикнул: «Сю!!!»

Следующим звуком, который она услышала, были торопливые шаги. Она даже не успела осознать, что только что произошло, как он уже выпрыгнул из кровати и направился прямо к окну. Он тут же сбил с ног маленькую девочку, которая неожиданно появилась, и стал тереться о нее головой с криками: «Сю, Сю, Сю, Сю! Я соскучился по тебе, я так скучал, так скучал~».

«….», - лицо королевы застыло на несколько секунд, после чего она выдавила из себя улыбку, глубоко вдохнув. – «Федрус, посмотри, что ты творишь!»

«Да, неужели ты забыл, чему я тебя учила?! Когда ты видишь своего знакомого, который появляется странным образом перед тобой, независимо от того, мама ли это или папа, тебе нужно для начала убедиться, что это действительно они. В следующий раз, когда ты повторишь подобное, это может плохо закончиться для тебя!» - Сю тоже была в ярости. Сю тренировала этого сопляка быть хоть немного смышленнее и настороженно относиться к своему окружению, но как только он вернулся в замок, то снова превратился в болвана.

«Прости меня…», - произнес Федрус, взглянув на Сю мокрыми глазами.

Королева стиснула зубы, черные линии опустились на ее лоб с фразой: «Дитя, чему именно ты обучила моего сына?!»

«Быть бдительным», - Сю оттолкнула мальчика в сторону, потрусила свою одежду с улыбкой и поклонилась: «А Вы должно быть Ее Величество, королева. Вы действительно красивы и элегантны…»

«Сю, ты снова врешь», -  его голос был тихим. Он уже хорошо изучил все ее манеры, после совместной жизни с ней на протяжении нескольких месяцев. Хитрый блеск в глазах подтверждал, что она лгала.

«….», - его слова погрузили двух леди в молчание.

[Мальчик, любой, услышав такие слова, сразу же поймет, что это фальшивая похвала, но никто не собирается раскрывать так открыто свою ложь, как ты это сделал. Иногда позволительно вести себя глупо, чтобы мы с тобой оба смогли спуститься на эту ступень, сохраняя свое достоинство и шанс на примирение…….]

Она похлопала его по голове, вздохнув: «Мелкий, ты, должно быть, рад, что вернулся назад домой».

Если бы она все еще продолжала быть его опекуном, то он бы точно не получал готового мяса следующие три дня.

«*Акхем, кхем*!» - королева выдала два сухих кашля и сконцентрировала все свое внимание на детях. Она слегка кивнула ей головой с изяществом, произнеся.  – «Дитя, могу ли я спросить, как ты вошла в замок?!»

«Вы хотите узнать имею ли я отношение к той серии инцидентов, не так ли?!» -  интеллект Сю был достаточно высок, поэтому она сразу перешла к главной теме. – «Все верно, те пропавшие жетоны украла я».

Королева ощутила головную боль: «Ты…. Если ты хотела попасть в замок, то могла бы попросить у стражи аудиенции со мной….»

«Во-первых, я сомневаюсь, что стражи воспримут намерения маленькой девочки всерьез, особенно когда новость о пропавшем принце держалась в тайне. Не все знают правду, и Вы не сможете оправдать мое присутствие. Обычную маленькую девочку, добивающаяся аудиенции с королевской семьей, тоже вряд ли пропустят…. Неважно насколько близки Вы с народом, стражи едва посмотрят на меня, как на абсолютного идиота, идеализирующего королевскую знать».

Сю выдохнула и воспользовалась моментом, когда та переводила свое дыхание: «Даже если бы стражи действительно объявили о моем прибытии, и Вы бы согласились на встречу со мной, я сомневаюсь, что у меня был бы хоть какой-нибудь шанс увидеться с маленьким сопляком… Если я не ошибаюсь, Вы, скорее всего, не хотели бы, чтобы я вообще появлялась перед вашим сыном, не так ли?!»

Королева фальшиво улыбнулась, после чего полностью опровергла ее предположение: «Ты преувеличиваешь, дитя, с чего бы мне поступать так?»

«Хорошо, если даже проблема не в этом, есть еще одна последняя причина», - Сю пожала плечами, прежде чем продолжить. – «Дело в том, что я не хочу появляться на публике».

«Почему же?!»

«….. Ваше королевское Величество, мне кажется, что Вам действительно не следует относиться к остальным, как к идиотам. Неужели у Вас и вправду нет догадок на счет настоящей личности преступника?!»

«…..», - королева взглянула на своего невинного сына, прежде чем вновь повернулась к маленькому дьяволу перед ней. – «Мое дорогое дитя, это тебя не касается».

«Я слышала, что ваш сын упоминал об этом раньше. Знать может законно иметь любовников на стороне, включая короля?» - Сю щелкнула пальцами, чем привлекла внимание маленького принца. – «Мелкий, попробуй предположить, кто мог бы с тобой так поступить?!»

«Погоди….», - королева попыталась остановить ее, так как не хотела, чтобы ее ребенок был замешан в эти грязные дела. Однако она была слишком медленной, чтобы предотвратить это. Ее невинный сын стал быстро говорить: «У папы-короля есть мама, леди Венди и леди Лили. У леди Венди ранг графин, а у леди Лили – статус маркиза….. Но первый принц родился от леди Лили. Пока я не достигну определенного возраста, страший принц стоит первым в очереди, кто унаследует престол. Но когда наступит мое совершеннолетие, тогда я стану первый в очереди на трон…. Если рассматривать все возможные интересы, то мне кажется, что леди Лили попадает под подозрение».

«….», - королева была на грани, направив на Сю яростный взгляд. Нет, это точно не мог быть ее невинный Федрус. – «Что ты сделала с моим сыном?!»

«Ты правильно рассуждаешь», - Сю проигнорировала королеву и кивнула ему в знак подтверждения его теории, после чего продолжила дополнять ее недостающими деталями. – «Но никто не может быть полностью уверен в том, что леди Лили – последний человек, который может воспользоваться этой ситуацией. Ты – первое препятствие на престол, а первый принц в очереди на наследование, но что если это все план леди Венди?! Она могла бы подстроить для него несчастный случай или же пустить слухи, чтобы выставить его твоим убийцей… Если кто-то появится во время коронации первого принца и объявит всем «правду», то кто в королевстве примет убийцу собственного брата в качестве своего короля?!»

«Это….», - он прикусил большой палец. – «Значит леди Венди тоже может быть преступником?!»

«С точки зрения короны, обе леди и принцы попадают под подозрение. Однако есть еще одна возможность, что есть враг королевства, который пытается нарушить равновесие в твоей стране!» -  Сю похлопала его по голове. – «Ты хорошо анализируешь. Но мне снова придется сказать тебе, что ты не можешь терять бдительность в какой бы ты ни был ситуации».

Королева не могла больше это выслушать. Рассуждения Сю были определенно верны, но она не хотела, чтобы ее сын знал об этом. «Ты так и не сказала, почему не хочешь раскрывать себя публике?!»

«Все просто. Я не хочу навлекать на себя проблемы», - сказала Сю. – «Посторонние могут не понять всей правды, но те, кто знает о настоящем положение принца, могут легко догадаться об этом. Просто взгляните на вашего сына…. Кто же такой невинный?! Вспомните, как он набросился на меня! Я считаю, что мои шансы сохранить свою личность в секрете менее 10 %. Хотя я думаю, что возможность наших встреч с ним, на самом деле, меньше, чем 10…..»

Причина была действительно разумной… Лицо королевы помрачнело. Принц внезапно ощутил себя брошенным: «Сю, ты не хочешь больше со мной видеться?!»

«Ну, давай подождем, пока ты покончишь со своими проблемами», - Сю сменила тему, после чего достала конфеты, оплаченные Лоренсом. – «Я пришла сюда, чтобы навестить тебя и отметить свое день рождение».

«Сегодня твое день рождение?!» - маленький принц был настолько поражен, что взмахнул руками и резко развернул свое тело в растерянности. – «Что же мне делать? Я не знал и ничего не подготовил…. Может попросить слуг на кухне устроить банкет?! Мне понадобятся цветы, пирожные и благословенные камни….. Точно! Подарки, подарки!»

(П: Благословенные камни, как я поняла, это что-то вроде камушков с пожеланиями)

Сю схватила его за манжету, когда тот попытался вырваться: «В этом нет необходимости. Я не знаю, когда у меня день рождение, поэтому я просто рандомно выбрала день для празднования».

Календарь в этом мире отличался от земного. Даже если бы она хотела узнать свою дату рождения, она бы все равно не знала, как перевести ее на этот лад. Она даже не знала точного времени своего прибытия… Ей казалось, что это было где-то в конце осени, но это ничего бы не изменило, если бы она ошиблась на день-два или даже на несколько месяцев…..

«Ты сирота?!» - королева взглянула на нее со смешанными чувствами симпатии и презрения, после чего взяла над ними верх и вздохнула. – «Все верно, нормальный ребенок не смог бы понять такие вещи, если бы находился под защитой родителя».

«Вот как. Ну и когда вы собираетесь заплатить?» - Сю стала играться с кинжалов после того, как разрезала десерт на части, засунув кусок прямо принцу в рот не глядя, а затем сама приступила к своему.

«Заплатить?!» - тема так неожиданно и быстро сменилась, что королева не смогла сразу прийти в себя.

«Дап. Оплата за спасение вашего сына и заботы о нем…. Как Вы хорошо знаете, столичный индекс потребительских цен (ИПЦ) довольно высок и проживать здесь не так легко», - грустно заворчала Сю.

 Королева настолько это возмутило, что она чуть не потеряла самообладание и не дала пощёчину Сю. Она не понимала, что такое ИПЦ, но Сю пришла сюда, чтобы вымогать деньги. Эта мелкая девка…

«Несмотря на то, что мы члены королевской семьи, это совершенно не значит, что мы можем свободно распоряжаться казной королевства….. Как насчет этого, сейчас у меня с собой есть 100000 золотых монет…..»

«Жизнь вашего сына достойна только 100000 золотых монет?!» - улыбалась Сю. – «Не то чтобы я пытаюсь Вас развести на деньги, просто лишь один антидот будет стоить намного больше этой суммы».

«Мама……», - маленький принц, прожевав и быстро проглотив свой кусочек пирога, стал умолять королеву.

Она вздохнула. Кажется, время, потраченное на воспитание ее сына, ушло в пустую, когда тот пропал в Потерянном Лесу: «Тогда чего ты хочешь?»

«Как насчет этого, эти 100000 золотых будут Вашим взносом мне, а остальные деньги Вы сможете выплатить по частям…. Дайте-ка подумать. До моего совершеннолетия, будет достаточно, если вы будете присылать мне по 3-4 тысячи монет каждый месяц».

«….. Дитя. Кажется, ты не до конца понимаешь ценность золотых монет. Расходы на обычную семью составляют всего несколько сотен золотых в месяц».

«Я уже прикинула цены на все товары по дороге сюда, но, по правде говоря, мне нужны деньги на открытие магазина….», - Сю вздохнула. – «Хоть мне приходится напоминать Вам, что мне безразлично то, насколько хорошо живут горожане, но, оплата денег больше зависит от того, насколько дорог Вам ваш сын».

«Мама~», - просил ее маленький принц.

Королева неохотно согласилась, выдохнув: «Хорошо, я буду высылать тебе деньги. Наслаждайся своими конфетам, но не задерживайся тут надолго. Детям следует рано ложиться спать….. У меня сейчас нет аппетита, поэтому я покину вас».

Сердце королевы было полно отчаяния, осознав тот факт, что она проиграла своего сына девочке, с которой он познакомился всего несколько месяцев назад……

Между едой принц сначала поведал Сю, как он по ней соскучился. Потом он обвинил ее в том, что та не связывалась с ним почти два месяца, после чего стал бесцеремонно истерить и умолять ее вступить в столичную Академию Света….

Теперь ему придется ходить в школу. До этого он наслаждался своей свободой в лесу, но по возвращению в замок он был запер здесь, пока русалки лечили его от проклятья. Его игривое сердце был уже на пределе и таило в себе огромное желание подышать свежим воздухом.

Сю тонко намекнула на то, что у нее нет желания больше с ним нянчиться. Также верно, что у нее были подозрения на счет качества образования в этом мире, поэтому она предпочла открыть магазин. Даже несмотря на то, что многие вещи ей было неудобно делать, поскольку у нее было маленькое тело, но это было в разы лучше, чем ходить в школу и учить 1+1=2.

Когда королева наконец прислала человека с деньгами в комнату, служанка застала маленького принца, сидящего с набитым животом в углу и выводившем пальцем на полу @, пока девочка лежала на кровати, вежливо ей улыбаясь и махая рукой: «Вы пришли сюда, чтобы передать мне деньги?!»

(П: @ - скорее всего опять рисунок какашки, как в том инциденте со флагом демонов.)

«Эм, да», - ответила служанка, когда пришла в чувства, и быстро поклонилась, аккуратно передовая инвентарную сумку. – «Ее Величество спросила, останетесь ли вы во дворце или….»

«Изначально я хотела остаться здесь, но, кажется, хозяевам этого места это не понравится», - Сю забросила сумку в свой пространственный браслет и была довольна тем, что теперь у нее на 100000 золотых монет больше. Она сложила свои руки со словами: «Нет причин для беспокойства, я уже ухожу».

«Понятно, тогда…», - служанка кивнула и хотела продолжить, но маленький принц быстро вскочил и прыгнул на постель, обхватив Сю вокруг шеи, и отказывался ее отпускать.

«Эм….», - уголки рта служанки резко дёрнулись. Неужели Его Величество запал на девочку?!

«Ум….», - Сю также находилась в неловком положении, когда заметила, что принц повис на ней, как коала. – «Кажется, что он хочет, чтобы я тут осталась. Вы не могли бы принести еще один комплект одеяла сюда?»

«…… Поняла. Я покину вас и принесу его сюда», - служанка наконец поклонилась после того, как долгое время стояла неподвижно.

Королева сначала хотела подготовить Сю комнату для гостей, но после слов служанки, ей пришлось неохотно с этим согласиться. Одеяло было вскоре доставлено Сю, и казалось, для разделения Федруса и маленькой девочки понадобиться немалое количество времени, это не было дело одного или двух дней….

После того, как оба ребенка искупались и почистили свои зубы, они разложились на своих местах в темноте. Когда Сю собиралась погрузиться в сон, унылый голос маленького принца достиг ее ушей: «Сю, я тот, кто доставляет проблемы людям?!»

«Ты можешь быть умным».

«…. Это все потому, что ты не хочешь ходить вместе со мной в школу?!»

«Да». Были еще и другие причины, но имено эта конкретная была сейчас у нее на уме: если она уже выучила все необходимое в школе до этого, то зачем ей опять тратить деньги на оплату школы!

Ее ответ был настолько прямолинейным, что мальчик почувствовал себя так, словно его разбил шар для сноса строений. Он ворочался в кровати снова и снова, пока не оказался подле Сю, словно пиявка, он обнимал ее, пока ему этого не хватило: «Сю, когда русалки закончат снимать мое проклятье, почему они не хотят остаться здесь?»

«У них есть свой дом, и они хотят вернуться назад к своим семьям…», - Сю была настолько сонной, что уже готова была его вырубить, - «Иди спать уже, чертов сопляк».

Если бы он еще раз ее толкнул, то она точно бы пришла в ярость; она просто находилась в нескольких сантиметров от падения с кровати.

«Демоническая раса тоже ушла. Их злой лидер смеялся надо мной во весь рот, и сказал, что я был слишком наивным и со мной неинтересно играть», - он продолжил жаловаться.

«….. Скоро ты повзрослеешь».

Но когда принц собирался ответить, он погрузился во воспоминания и начал активнее вести разговор: «Сю, мне кажется, я больше не веселился с тех пор, как вернулся назад. Я был по-настоящему счастлив, живя в лесу и познакомившись со столькими людьми. Бла, бла, бла, но если бы я не вернулся сюда, то я бы стал скучать по родителям и щеночку, которого мы с дядей вместе растили, бла, бла, бла….. Но королевский шеф-повар действительно ужасно готовит, его блюда не идут ни в какое сравнения с твоими. Я слышал, что у него жена с отвратительным характером… Бла-»

Час спустя Сю лежала с полуоткрытыми глазами. Маленький принц, все еще полный энергии, замолчал ненадолго и резко сменил тему: «Сю, ты собираешься пойти в туалет?!»

«…. Я собираюсь выйти на любую улицу и лечь спать под открытым небом».

Но ее первый шаг был моментально прерван, когда ее сбили с ног и комично затащили на кровать, как в каком-нибудь мультфильме.

«Ты не можешь уйти, ты обещала составить мне компанию~», - он снова стал жаловаться.

«Сяо Бай!», - Сю не могла больше это терпеть и призвала своего ручного тигра. Сяо Бай появился перед ними в виде котенка и, мяукнув раз, превратился во взрослого тигра. Он схватил принца и откинул его в сторону.

Сю забралась на тигра, потирая свои конечности. Потом она бросила взгляд на борющегося мальчика со словами: «Если ты хочешь, чтобы я осталась на ночь, то прекрати болтать и тереться об меня головой-»

До Сю наконец дошло, что лучше не баловать детей. Как оказалось, дети – это самые наглые создания в мире. Позволить ему взять вверх над ситуацией. Неужели он действительно думает, что раз он находится на своей территории, то она должна выслушивать все его прихоти?!

«Тогда ты пойдешь со мной в Академию Света?!» - он пребывал в молчании, выслушав все условия Сю. После недолгих раздумий он посмотрел на нее щенячьими глазами и выдвинул свои условия.

«Пффф!», - Сю явно отклонила его предложение.

Задумавшись на мгновение, он выпалил угрозу: «Тогда я скажу своей маме, чтобы она не выплачивала тебе оставшееся золото».

Сю взглянула на него свысока: «Королевская семья пренебрежет своим авторитетом из-за слов какого-то сопляка?!»

Она не при каких обстоятельствах не могла ходить в школу, но сумма денег была слишком маленькой для этого. Должно было быть, по крайней мере, какое-то вознаграждение, чтобы мотивировать ее….

«Сю….».

«Повторять мое имя бесполезно. Иди. Уже. Спать.», - Сю зарылась в одеяле и перестала обращать на него внимание. Если он продолжить истерить, Сяо Бай отправит его в полет на улицу…

На следующий день она покинула принца-плаксу и вернулась обратно в Гильдии Ассасинов, чтобы найти своего новоиспеченного братца. Как только она распахнула двери, она застала его носящимся туда-сюда по залу.

«Что случилось?» - спросила Сю, как вошла. Она вспомнила, что предупредила его о том, что не вернется ночью назад, так что это, должно быть, не из-за нее? Возможно, появилась какая-то важная миссия или же люди пытались проникнуть в это место?!

Лоренс бросился к ней с беспокойством, как только ее увидел: «Ты наконец-то вернулась!»

«…. Искал меня?»

«Я вчера пытался связаться с тобой через зеркало много раз, почему ты не отвечала?!»

«Эм… Мне кажется, оно сломалось», - сказала Сю. Принц пытался побороть тигра, из-за чего пострадало множество вещей в комнате, и она забыла убрать зеркало обратно в пространственный браслет.

«Хорошо, пошли со мной», - Лоренс схватил ее за руку и потащил на третий этаж, оставляя за собой любопытные взгляды в зале.

«Что случилось?!», - Сю была слегка обеспокоена. – «Полегче, я еще не ела».

Лоренс поднес к ее губам хлеб, пока в спешке объяснял ей ситуацию: «Ты, случаем, не украла несколько пропусков, чтобы проникнуть в замок?!»

«Да», - Сю откусила кусок хлеба на бегу, кивая в знак согласия.

«Вот оно что!», - раздраженно ответил Лоренс. – «Наш клиент снова приходил. Он подумал, что человек, проникший во дворец, был посланный нами ассасином….».

«Хмм?!»

«Кажется, клиент связался с другими Гильдиями Ассасинов. Все они были схвачены и остались только наши. Поскольку заказ не был отменен, они подумали, что мы вчера сделали свой шаг. Хоть новость об убийстве принца еще не появилась, они, кажется, думают, что наши навыки намного лучше, чем в других гильдиях…. Доказательство в том, как нам удалось, по крайней мере, проникнуть в замок», - он снова вздохнул. – «Он сегодня снова вернется, чтобы добавить сверху как можно больше денег, и надеется, что наш «следующий заход» будет успешным».

«Эм….». Она каким-то образом умудрилась сделаться промоутером гильдии?!

http://tl.rulate.ru/book/7120/254169