Читать Rift / Разлом: Глава 43.5. Отступление 2. Андрей :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Rift / Разлом: Глава 43.5. Отступление 2. Андрей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ох, голова болит…

[Ты внутри подземелья.]

А? Хотя да, Хроники говорили о чём-то таком.

[Вы находитесь на восьмом круге Гробницы Лорнея. На территории всего подземелья временной поток искажен, ускорившись приблизительно в шестьсот раз от нормы. В данный момент тридцать денов, проведенных здесь, примерно равносильны одной тере во внешнем мире. Во время Вашего путешествия по подземелью, отклонение временного потока будет несущественно изменяться.

Внимание! Время на прохождение подземелья ограничено и составляет пять тысяч циклов! По истечении времени Вас перенесет ко входу в подземелье без возможности сохранения добытых в подземелье вещей. Удачи в покорении Гробницы Лорнея!]

Да-да-да, я уже понял, спасибо, дорогие Хроники… секунду… В шестьсот раз?!

[Если боссов никто не одолеет, ты здесь примерно на шесть лет и девять месяцев, в то время как снаружи пройдёт четыре дня.]

О как? Надо бы тогда поскорее с Рэсом встретиться… Интуиция? Где он?

[Не знаю.]

Почему это?

[Подземелье слишком огромное. В радиусе двухсот километров от тебя всего четверо пробуждённых, но Руслана среди них нет.]

Жаль… Ну, рано или поздно мы всё равно встретимся, а пока…

[Иди прямо, после второго зала направо.]

Спасибо.

Я оттолкнулся от земли и на полной скорости устремился вперед, пока в первом же зале не столкнулся с монстрами. 180-е плюс-минус… Слабаки. Хоть я и попал внутрь подземелья, монстры сильнее не стали.

[Ты ещё на верхних уровнях. Глубже возможен пятый класс.]

Да? Жду с нетерпением.

Ну, а пока, как там говорилось?.. Один выстрел — один труп. А чаще даже два. Или три.

Стрелы сами возвращались обратно, что позволяло на беспокоиться о боеприпасах, а потому я без зазрения совести поливал местных обитателей смертельным дождём. Разобравшись со всеми за пару минут и повысив уровень, я пошёл дальше…

Там ведь бывшие члены первой команды?

[Да.]

Надеюсь, они не примут меня за врага…

Следуя подсказкам интуиции и пролетая зал за залом, преодолев суммарно порядка ста километров, я, наконец, встретил людей… Ну, почти людей. Коренастый бородатый гном по имени Фор (если верить интуиции), девушка с лисьими ушками — Мэна, парень с зубами, похожими больше на акульи, чем на человечьи — Терис, и во главе их трёх — высокий гуманоид с головой какой-то большой ящерицы, чьё тело было покрыто жёлтыми чешуйками — Шон.

Я остановился позади них на достаточно большом расстоянии. Всё же перед встречей не мешало удостовериться…

Они опасны?

[Потенциально да. Но ты сильнее. Всё будет хорошо, иди вперёд.]

Да?

Ну раз ты так говоришь…

Я тут же сократил расстояние между нами до ста метров.

В этот момент ушки девушки дернулись, и она резко обернулась, предупредив своих товарищей. Остальные, как очень слаженная команда, быстро заняли позиции и приготовились к бою.

[Иди дальше, они тебя пока не тронут.]

Пока? Не очень обнадёжила, подруга…

Тем не менее, увидев обычного человека они и правда стали спокойнее, но не снижали бдительности.

— Здрасьте! — Выкрикнул я издалека.

Они переглянулись, а после ящерица, по-видимому являясь их лидером, ответила:

— Кто ты и что здесь делаешь?

[Ответь, что…]

Сам знаю.

— Обычный пробуждённый. — Я поднял руки, показывая свою безвредность. — Гнался тут за четырьмя уродами, а после того, как они меня обманули, и заставили одолеть боссов, я оказался здесь.

[Ты быстро учишься.]

Спасибо.

Хм, раньше ты была менее разговорчивой, а сейчас уже даже признаки личности проявляются. Это из-за роста характеристики?

[Благодаря удачной догадке Интуиция повысилась на 1]

[Не знаю.]

Ха, ну как скажешь.

Оставаясь на месте, я ждал их решения. Интуиция подсказала, что справиться с ними труда не составит, но хотелось бы избежать бессмысленного кровопролития.

Немного подумав, ящер подал рукой какую-то команду, и все остальные убрали оружия.

Я сократил расстояние между нами до нескольких метров — в самый раз для конструктивного диалога.

— Тебя как звать? — Лидер протянул мне руку.

— Андрей. — Ответил я ему крепким рукопожатием. Внезапно, этот жест в Гэрдраме тоже распространён.

— Меня — Шон, — он указал рукой себе за спину, — девчушку — Мэна, гнома — Фор, а зубастика — Терис.

— Приятно познакомиться! — Я максимально добродушно улыбнулся. — Вы не против если я пока с вами похожу?

— Нет конечно! — Рассмеявшись, ответил за всех Шон, а остальные просто улыбнулись. — Нам как раз не хватало лучника в команде!

[Он врёт.]

…причина?

[Корысть.]

— Какой у тебя уровень? — С любопытством спросил Терис. — Выглядишь бедно, но силушка в тебе ощущается.

[180-й.]

— 180-й. — Солгал я не моргнув и глазом.

— Ого! — Вклинился в разговор гном. — Сильнее всех нас! Ну, рассчитываем на тебя!

[Ложь. Шон — 191-й, Терис — 188-й, Мэна — 175-й, Фор — 189-й.]

— В одиночку, да ещё и в ближнем бою я слаб, так что и я рассчитываю на вас.

Вот так мы, пусть и временно, но объединились.

Нормально же всё прошло?

[Более или менее.]

Хорошо.

За следующие несколько часов я поближе познакомился с новыми товарищами и узнал, что они из себя представляют в бою. Гном Фор выступал в роли танка и очень неплохо справлялся со своей задачей, девочка-лиса была основным (и единственным) разведчиком, Шон был каким-то знахарем-шаманом, занимаясь исцелением наших ран и поддержкой в бою, а Терис, с небольшим мечом в ножнах, составлял основную атакующую силу группы.

Но исходя из этого, им правда не хватало лучника. С чего ты взяла, что Шон тогда соврал?

[Я это знаю.]

Вот так просто? Ни тебе аргументов, ни фактов?

[Да. Я знаю, что он соврал. Знаю, что им движет. Почему я это знаю — не знаю.]

Эх… Ну да хрен с тобой.

Неспешно продвигаясь дальше, вскоре мы вышли в огромный зал, чуть ли не до потолка заполненный тварями всех мастей. И, неосторожно спровоцировав одного, вызвали бурную цепную реакцию, начав битву на износ.

Мне не составило бы труда минут за десять убить их всех, но интуиция говорила скрывать свои силы, правда, не объясняя зачем.

Так что, хоть мы и победили, но с трудом, а запасы маны всех моих компаньонов близились к нулю… Они меня только задерживают.

[Притворись, что у тебя тоже почти закончилась мана.]

А? Зачем?

[Приманка.]

— Предлагаю найти и открыть сундук, а потом устроить привал хотя бы на семь-восемь денов. — Взял слово Шон.

Все остальные его охотно поддержали — усталость была написана на лице у каждого.

Кроме меня. Но я старательно изображал эту самую усталость… семь-восемь денов?

[Около девяти часов.]

А, спасибо… Кстати, какой сундук?

[В этом подземелье повсеместно встречаются сундуки с разными элементами снаряжения или драгоценностями. Неподалёку находится сундук первого ранга.]

Последовав за ящерицей и его группой, около одной из колонн зала я увидел обычный деревянный сундук, местами усиленный стальными пластинами.

Но внутри него… Два факела, маленький круглый щит, от вида которого Фора одолевало желание плюнуть куда-нибудь, и моток пятиметровой верёвки. Почему тут такая хрень? Где драгоценности?

[Не знаю.]

— Почему тут такой мусор? — Не удержавшись, спросил я Шона и компанию.

— Ну… — Он бессильно улыбнулся. — Это же всего лишь сундук первого ранга. Мы на многое и не рассчитывали…

— А что тогда находится в сундуках второго ранга? Или ещё выше?

— Говорят, что в сундуке второго ранга находится как минимум полезное снаряжение. — Ответил мне гном. — А в третьем и выше, можно встретить уже снаряжение с рангом!

«Говорят»?

[Они ещё не находили такого сундука.]

Хорошо, а откуда эти сундуки вообще берутся?

[Не знаю.]

А вещи в них как появляются?

[Не знаю.]

— А что вообще такие сундуки делают в подземелье?

— Хех, где же им еще быть? — Усмехнулся Терис.

— Нет, в смысле, как они тут появляются? И откуда в них вещи?

— А, ты об этом… — на мгновение задумался Шон. — Никто не знает. Ну, сундуки появляются только в подземельях, так что многие считают, что они как особые монстры. А насчёт вещей… Теорий ещё больше, но большинство придерживается двух: согласно первой, часть Хроник с убитых монстров конденсируется в сундуках в виде разных вещей, а вторая считает, что вещи в сундуках ранее принадлежали другим пробуждённым, по тем или иным причинам не сумевшим покинуть подземелье и погибшим в нём…

— Короче, проще даже не думать об этом! — Улыбнулся Терис, но его улыбка больше была похожа на оскал…

Закончив с вопросами, через несколько минут мы устроили привал, а группа товарищей, достав откуда-то три подобия спального мешка, приготовились ко сну.

Чего? Зачем им спать?

[Во сне мана быстрее восстанавливается.]

А… ну ладно.

— Держи, — Шон передал мне четвёртый свёрнутый мешок, — ты ведь тоже устал, поспи.

— Отдыхайте, я побуду на стрёме. — Оповестил нас Терис и отошёл на несколько метров.

Держа в руках свёрток, я сомневался, стоит ли и дальше притворяться.

[Притворись спящим.]

Причина?

[Охота.]

На кого?

[На крыс.]

[Так будет лучше.]

Да это-то понятно, тебе не верить смысла нет, но вопросов всё больше, а ответов нет…

Тем не менее, наигранно зевнув, я тоже расстелил спальный мешок, лёг и закрыл глаза…

И долго мне «спать»?

[Не знаю.]

Тогда зачем я всё это делаю?

[Вскоре поймёшь.]

«Вскоре», это когда?

[Не знаю.]

Блин…

[Хорошая попытка.]

Спасибо… стой, что ты сказала?

[«Хорошая попытка»?]

Почему ты это сказала?

[Не знаю.]

Издеваешься, да?

[Нет.]

А по-моему издеваешься.

[Нет. Без тебя я не буду существовать. Я это ты.]

Ну… ладно…

Вскоре наш диалог закончился, и я просто продолжил лежать с закрытыми глазами, всеми силами имитируя сон…

Кто бы мог подумать, что просто лежать так утомительно? Пытаться заснуть, пребывая в бодром состоянии — настоящая пытка…

Не знаю, сколько часов прошло, но меня действительно начало медленно клонить в сон. Впервые, за последние месяцы.

Поддавшись этому желанию, я уснул…

[Проснись.]

…а?

[Опасность.]

Что?.. Какая?

[Продолжай притворяться спящим.]

Не понимая, о чём идет речь, я продолжил спокойно лежать, размеренно дыша.

Судя по перемещению воздуха, ко мне приближалось какое-то существо. Трое спят, стало быть это Терис. И зачем он идёт ко мне?

[Алчность.]

Хм...

[Жажда наживы.]

Терис медленно подкрался ко мне и дотронулся до лежащего рядом [Разящего лука ветра]. Моего лука.

Чуть замешкавшись, человек крайне неспешно обнажил свой клинок. За всё это время он не проронил ни звука.

Спустя мгновение я почувствовал, как надо мной нависло лезвие.

Вот как…

Клинок резко опустился вниз, вонзившись в подушку спального мешка.

А я в этот момент уже находился позади Териса, одной рукой закрыв ему рот, а другой приставив уже свой кинжал к его шее…

Всего сантиметр отделял его жизнь от смерти. И тогда же меня наполнили противоречивые чувства.

[Убей.]

Что?

[Убей его.]

Зачем?

[Он — монстр. Просто опыт, жаждущий смерти.]

Монстр? Человек — монстр?

[Он — не человек… Он хотел тебя убить и ограбить…]

Как раз-таки наоборот, это очень по-человечески.

[Его раса не человек.]

…с твоей логикой хрен поспоришь. И всё равно мне не очень хочется беспричинно лишать кого-то жизни.

[Почему ты должен чувствовать угрызения совести, убив его?]

Потому что… Так, стоп, ты к чему вообще клонишь, подруга?!

[Он хотел убить тебя. Но ты оказался сильнее. Теперь его жизнь в твоих руках.]

И если я убью его, чем это будет отличать меня от него?

[Почему ты противишься? Что ты потеряешь, убив его?]

…ты и сама знаешь.

[Человечность? Вспомни слова своего друга — достаточно того, что ты понимаешь, кто есть добро, а кто зло. Человек перед тобой зло. Его жизнь не приносит миру никакой пользы.]

Руслан не так сказал тогда.

[Но именно это он имел ввиду.]

[Я это ты. Ты сам находишь мои слова правильными.]

…в последний раз ты так яро настаивала на своём в том древе, перед разломом… Тогда тебе удалось меня уговорить, и вот что вышло.

[Могло быть гораздо хуже. Диана бы доставила к Хидее всех четверых. И некому было бы вас спасать.]

Но разве в разговоре с Дианой ты бы не подсказывала что да как?

[Подсказывала бы. Но я знаю, что Диане удалось бы вас убедить.]

[Ты должен убить его. Ты ведь уже убивал. Помнишь те ощущения? Тебе же тогда понравилось.]

В моих руках возникла неестественная дрожь, а кинжал с каждым мгновением приближался к плоти человека.

Нет, я не хочу этого!

[Ты уверен? Я это ты. Себя не обмануть.]

Это… я бы так никогда не поступил.

[Кто «ты»? Тот «ты», что сейчас держит в руках лезвие? Или тот «ты», что остался на Земле?]

Я… это я…

[И именно ты хочешь его крови.]

[Ты хочешь показать ему, насколько глупо он поступил, попытавшись отнять твою жизнь. Убей его.]

[Убей его.]

Рука дёрнулась, прочертив в воздухе тёмно-красную дугу… Бездыханное тело пало наземь, прямо в центр распускающегося на каменном полу кровавого цветка.

Но…

[Вы убили [Храброго искателя] Терия Син ур. 178]

[Получено 1 209 177 опыта]

…но мне стало легче.

[Я на твоей стороне. Я это ты. Мы одно целое.]

…да… Спасибо, интуиция.

— Боже! — По залу разнёсся резкий женский крик. — Терий мертв! Его убили!

Не прошло и нескольких мгновений, как двое оставшихся членов группы подскочили с кроватей и злобно уставились в мою сторону.

— Что всё это значит, Андрей?! — Завопил Шон.

[Они слишком быстро среагировали. Они знали, что Терий хотел сделать. Они изначально действовали сообща. Они все хотят твоей смерти.]

[Убей их.]

http://tl.rulate.ru/book/7034/225651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Интуиция....у вас 8 ощибок в слове шизофрения
Развернуть
#
параноя мб?
Развернуть
#
Спасибо огромное)
Развернуть
#
Жду продолжения с огромным нетерпением.
Интуиция склоняет Андрея на тёмную сторону????
Развернуть
#
Все же не совсем, ведь интуиция - типа подсознательного, внутреннего голоса, обладающего некоторой информацией из Хроник. Так что она склоняет Андрея туда, куда он сам хочет склоняться)
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
плохая интуиция! плохая!
Развернуть
#
Она потом повысит уровень и обретёт тело, и он её накажет
Развернуть
#
:D
Развернуть
#
Я один думал что интуиция типо того что он чувствует что надо делать, а не разговор с ней? Просто это уже 2 личность...
Развернуть
#
Интуиция=Шезофрения и это значит что у меня хорошая интуиция.
Развернуть
#
Интуиция работает по типу оповещения от Хроник. То есть её подсказки кажутся своими мыслями. Показать это было сложно, так что я сделал в виде внутреннего диалога.
Развернуть
#
Спасибо....
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку