Готовый перевод Empress Running Away with the Ball! / Императрица ведет игру!: глава 1

16 марта, благоприятный день.

Сегодня был хороший день для свадьбы Короля Динь Юаня.

Все вокруг было заполнено звуками барабанов, и слышались выстрелы фейерверков. На улице в десять было много людей, которые пытались все увидеть.

- Король Динь Юань? Разве он недавно не женился на старшей дочери генерала Чэня, главного защитника страны, молодой мисс Чэнь?

- Я слышал, что молодая мисс Чэнь в ночь свадьбы заболела и в настоящее время смертельно больна. Итак, вторая молодая мисс взяла на себя инициативу, чтобы стать боковой принцессой короля Динь Юаня и быть счастливой молодой мисс.

- Кем? Боковой принцессой? Звучит неплохо, но она так и будет наложницей!

- Счастливой? Хамф, это только для обмана окружающих. Кому еще не известно, что Король Динь Юань давно запал на вторую мисс Чэнь? Но он был помолвлен с молодой мисс Чэнь, поэтому у него не было выбора, и ему пришлось на ней жениться. Все говорят, что молодая мисс Чэнь при смерти, но кто знает, действительно ли она больна? Или ей навредил Король Динь Юань, и вторая мисс Чэнь…

- Тсс! Молчите, и не стоит повторять слова сумасшедших людей!

Люди перешептывались об этом на улице, поэтому Король Динь Юань, Чу Шао Ян, не мог их слышать.

(Прим.: Динь Юань - титул, а Чу Шао Ян - его имя.)

Чу Шао Ян стоял перед воротами с радостным выражением на лице. Он ожидал большую красную карету.

На нем была красная мантия, вышитая золотыми змеями, а на талии был золотой пояс. Это делало его еще более величественным. Осанка у него была прямой, а на красивом лице сияла улыбка. Слова молитвы слышались повсюду, создавая хорошую праздничную сцену.

В это время далеко от дворца Короля Динь Юань на деревянной кровати в дрянном домике лежала умирающая молодая девушка.

Это была молодая мисс Чэнь, которая всего три дня назад вышла замуж за Короля Динь Юаня, Чэнь Нин.

Услышав звуки торжества с улицы, Чэнь Нин открыла глаза, они были полны недовольства. Она изо всех сил пыталась встать, но все же упала. Выплюнув глоток крови, она вообще перестала дышать.

В то время как вторая мисс семьи Чэнь вошла в дверь красной кареты, младшая мисс Чэнь оставила человеческий мир, и ее душа полетела в небеса.

Раздался звон стекла.

Когда служанка Сяо Ру принесла воду, она увидела эту ужасную сцену и так испугалась, что даже уронила стакан на пол.

Она подбежала и упала на тело Чэнь Нин, расплакавшись.

- Молодая мисс! Вы, вы не можете умереть! Вы не можете проиграть такому злому человеку...

Сяо Ру лежала и плакал на теле Чэнь Нин, и это, похоже, оживило ее.

*Шшшшшш*

Чэнь Нин вдруг издала болезненный крик. Прикрыв грудь и медленно открыв глаза, она уставилась на Сяо Ру.

- Маленькая девочка, мне больно, когда ты так давишь на меня.

Сяо Ру была удивлена, когда подняла голову. Ее плач вскоре прекратился.

Зомби!

- Зом, Зом, Зом…

Ее тело дрожало от испуга, и она не могла даже пошевелить языком.

Мысль о зомби тут же поселилась в ее голове.

Чэнь Нин, которая только что воскресла из мертвых, закатила глаза и дала Сяо Ру пощечину.

- Твоя Молодая мисс не зомби, я просто притворилась, что умираю. О, но это не так, я не умерла.

- Молодая мисс, вы не умерли?

Сяо Ру была удивлена и взволнована. Она была напряженна до крайности.

- Пока этот мусор и женщина живы, как я могу умереть?

В глазах Чэнь Нин вспыхнул странный блеск.

Настоящая Чэнь Нин была совершенно другой, по сравнению с прошлой Чэнь Нин.

В ней не осталось и следа от прежней покорности и безропотности. Как будто после смерти другая душа поселилась в этом теле. Это была настоящая королева, полностью владеющая ситуацией.

Она уже увидела все воспоминания первоначальной владелицы.

Настоящая Чэнь Нин в ночь своей свадьбы ела суп из ласточкиных гнезд, когда вдруг у нее пошла кровь горлом, и она упала в обморок. Тот час же она была отослана сюда королем Дин Юань Чу Шао и брошена на произвол судьбы.

Чэнь Нин уставилась в небо и сжала кулак.

- Что они тебе должны, я все верну! Теперь ты можете спокойно уйти.

http://tl.rulate.ru/book/6962/128111