Готовый перевод Martial Peak / Вершина боевых искусств: Глава 77

Глава 77 - Освободите их

- Пожертвовать Кай Яном, чтобы спасти Су Янь, по-вашему, это правильно? – посмеивался казначей Мэн.

Су Сюань У сильно смутился, подумав, что он пришел сюда критиковать его.

Мэн У Я продолжил:

- Если так, и вы делаете это, чтобы спасти Су Янь из столь затруднительного положения, что она подумает, когда поймет, какой ценой досталось ей спасение?

Су Сюань У уставил на него невидящий взгляд. Во лбу его отдавались предчувствия – он понимал, сколь опасными могут оказаться последствия.

- Если вы действительно так поступите, ее сердце отягчит вина. Она практикует Тайны Ледяного Сердца, и если столь сильное чувство одолеет ее… о последствиях вы знаете больше, чем кто-либо другой, - прошептал ему на ухо Мэн У Я, и Су Сюань У почувствовал, что его точно громом поразило, раскаяние охватило его.

Он думал лишь о том, что случится в ближайшее время, и не подумал, какими последствиями для Су Янь обернется будущее. Истинно, жертвуя Кай Яном, он спасет Су Янь, но каждый день она будет думать о том, каким средством ее спасли, и сколь дорого заплатил за это Кай Ян. Она будет долго рассуждать над этим, и вина станет грызть ее – как же она будет практиковать Тайны Ледяного Сердца?

- Тысяча благодарностей казначею Мэну за его указания, - уважительно отозвался Су Сюань У.

- Если бы я не сказал об этом, - тихо рассмеялся Мэн У Я, - вы все равно задумались бы об этом. Правда, гораздо позже.

Старший наставник стоял в стороне, вид его казался невыносимым. После всех тех усилий, что он приложил, чтобы получить преимущество над Вторым мастером, когда все уже было в его руках, появился казначей Мэн. Он ведь сказал всего несколько слов, как Второй мастер так быстро – и так охотно – поднял белый флаг. На сей раз он точно не стал бы жертвовать будущим Су Янь.

Осознав это, Вэй Си Тун упал духом:

- Казначей Мэн, это Зал Наставников, и никто, кроме нас не имеет права входить сюда. Я советую вам вернуться туда, откуда вы пришли.

Мэн У Я едва взглянул на него. Тихо попятившись назад, он вдруг исчез и вновь появился – в самом высоком месте Зала Наставников.

- Наглец! – вскричал Вэй Си Тун, в то время как у двух других наставников лица перекосило от гнева. Все они недобро взирали на Мэн У Я.

Их лично это не касалось, но Мэн У Я восседал теперь на месте самого Главы, где никто, кроме Главы не имел права находиться. И несмотря на то, что наставники несколько лет пререкались друг с другом, споря о правах власти, даже Старший наставник не смел занимать его место.

Но сейчас какой-то жалкий казначей из Зала Контрибуций, без роду и племени, посмел занять это место. Как наставники могли хранить спокойствие? Эта выходка оскорбляла всю Небесную Башню.

- Вы, все, прошу вас, нечего злиться! – безразлично рассмеялся Мэн У Я и, потрепав бороду, сказал: - Я представляю Главу, и здесь я только чтобы передать сообщение.

- Представляете Главу? – вскричали все пятеро в одно время.

В последние годы даже для пяти наставников встретить Главу значило то же самое, что дотянуться до небес, они и не думали, что казначей Мэн способен увидеться с ним. И, судя по его тону, он намеревался что-то сказать о сегодняшних событиях.

Из-за чего все это было? В обычный день, даже если что-то пошло бы не так, Глава не стал бы вмешиваться? Почему же он обратил внимание на какую-то ученическую ссору?

- Что это такое, думаю, вы все узнаете? – В руке Мэн У Я сверкнула фиолетовая подвеска из жадеита.

- Подвеска Главы!

Жадеитовая подвеска была символом Небесной Башни, и подделать ее было невозможно.

- Хорошо, что узнали, - мягко улыбнулся Мэн У Я.

Вэй Си Тун задумчиво произнес:

- Осмелюсь спросить, какие распоряжения хотел передать Глава?

Хотя уже десять лет Глава не занимался делами Небесной Башни, значимость и сила того, кто занимал это место, нисколько не ослабло.

- Ваш Глава сказал, - ответил Мэн У Я, - вы делаете из мухи слона, а слона превращаете в муху, и все из-за имен тех, кто вовлечен в это! Как вам, наставникам, не стыдно вмешиваться в ученические дела? Вы несколько лишились стыда.

Вэй Си Тун поразился и, наконец, заговорил после длительного молчания:

- Глава… Глава действительно так сказал?

- Ну, последнюю часть я добавил от себя. Ваш Глава передавал только первую половину, - безразлично отозвался Мэн У Я.

От гнева пятеро наставников алкали крови! Этот выговор сильно подействовал на них!

- Кроме того, Кай Ян уже достиг ступени Кай Юань, так что его следует повысить до обычного ученика. Вряд ли на него хорошо подействует дальнейшее пребывание на испытательном сроке.

- Это тоже вы прибавили от себя? – с сомнением в голосе вопросил Вэй Си Тун.

- Это сказал ваш Глава, - расхохотался Мэй У Я. – Я передал все, что требовалось, теперь я должен оставить вас.

С этими словами он начал спускаться.

Пятеро наставников выразительно взглянули друг на друга. Так как Глава сказал свое слово, больше нечего было обсуждать – не столь значимо дело. Вся эта сумятица началась из-за их собственной вины, и если бы они забыли о своей выгоде, все стало бы намного легче.

Су Сюань У холодно рассмеялся и помахал руками, перед тем как выйти. С распоряжениями Главы ему больше не надо было спорить с остальными. Спустившись, он забрал Су Му и вышел из Зала.

За Вторым наставником последовал Третий, Хэ Бэй Шуй, оставив в Зале Наставников только сторонников Старшего наставника.

Пятый наставник Ю Цзи Цзай заметил:

- Первый мастер, здесь что-то не так. Сегодня ничего особенного не произошло, но Глава в это вмешался. Может ли быть, что здесь что-то скрыто?

Четвертый наставник кивнул в согласии:

- Быть может, Глава хотел предупредить нас, что он все еще пристально следит за делами Небесной Башни?

Эта догадка посетила и Старшего наставника, но делиться ею он не намеревался. Теперь же кто-то другой высказал его мысли вслух, и его сердце глухо стукнуло, замирая на миг.

- Неважно, мы должны в будущем отступить на шаг, быть осторожнее, много осторожнее… - пробормотал себе под нос Старший наставник. – Но можно попробовать прощупать, что замышляет Глава и понять, о чем он действительно думает. Видите ли, если он думает оставить свое отшельничество и вернуться в Небесную Башню, я стану его помощником, но если он отступится… тогда такое положение больше не может продолжаться в Небесной Башне. Должен найтись кто-то, кто возьмет на себя ответственность.

- Это точно! Но как мы узнаем? – тихо спросил Четвертый наставник.

- Разве Глава не повысил этого Кай Яна до обычного ученика? Из этого можно кое-что выцепить.

- Значит… - Оба, и Четвертый и Пятый наставники, вдруг поняли.

Лесная Тюрьма, Су Янь, Се Хун Чэнь и остальные все еще стояли на прежних местах, не смея двинуться с места.

Это продолжалось уже тридцать минут, и воздух вокруг Су Янь леденел все больше. Если бы боевые искусства, которые практиковал Кай Ян, не подавляли Тайны Ледяного Сердца, он давно бы застыл ледяной скульптурой.

Они все не могли вырваться из тупика, как вдруг в толпу пробился один смотритель и громко прокричал:

- Старший наставник приказал освободить их!

- Что? – отупел от такой новости Се Хун Чэнь.

Смотритель продолжил, взгляд его переполнился горечью:

- Старший брат Се, наставники уже сказали, что сегодняшние неурядицы должны окончиться здесь, и никто не должен расследовать, иначе вы будете наказаны в соответствии с правилами школы!

Се Хун Чэнь одарил Кай Яна взглядом, полным яда. Если бы Су Янь стала атаковать, он нашел бы объяснение тому, что он схватил Кай Яна. Но Су Янь так и не дала ему возможности, и, услышав приказ наставников, он знал, что взять Кай Яна у него больше не будет возможности.

Стиснув зубы от горечи, Се Хун Чэнь проревел в ярости:

- Освободить их!

Су Янь продолжала поддерживать Кай Яна, медленно ведя за собой Ли Юнь Тяня и остальных. Под тяжелым взглядом Се Хун Чэня они покинули это место.

http://tl.rulate.ru/book/69/9649