Читать Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 30. РЕЙКА-САМА. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Kenkyo, Kenjitsu o Motto ni Ikite Orimasu! / Kenkyo Kenjitsu / Мой девиз - моя жизнь будет скромной и заслуживающей доверия!: Глава 30. РЕЙКА-САМА.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

В последнее время отношения между Кикуно-чан и Серика-чан стали напряженными.

А причина заключалась в том, что Кикуно-чан попала в один класс с Кабураги.

 

Когда мы узнали об этом после того, как вывесили списки классов, Кикуно-чан танцевала от радости.

С тех пор, каждый день, все разговоры были только о Кабураги.

Такая чушь, как: «Когда он читал вслух отрывок на уроке Японского, это было так романтично», или «После того, как Кабураги-сама использовал кусочек мела, я тоже смогла попользоваться им»

С моей точки зрения, все это было просто пустыми сплетнями, но, по-видимому, для Серика-чан они таковыми не являлись.

 

«Рйка-сама, тебе не кажется, что Кикуно-сан в последнее время слишком уж выделывается? Только потому что она в одном классе с Кабураги-сама, каждый божий день она только и делает, что хвастается этим. Да что с ней, вообще, такое?»

 

О, боже, боже ~

Несмотря на то, что Серика-чан и Кикуно-чан подобны дуэту, сейчас, когда одна сторона крадет возможности у другой, в их отношениях появились трещины.

 

«Разве ты не расстроена, Рейка-сама?  Кикуно-сан ведет себя так, как будто она ближе к Кабураги-куну, чем ты! Как самонадеянно!»

 

Я совсем этим не расстроена, но …

Я хочу сказать, по большому счету он мне не очень-то и нравится.

Однако, учитывая сколько поклонниц имеется у этих двоих в школе, если я признаюсь в этом, то создам себе проблемы на ровном месте. Поэтому до сих пор я просто время от времени следовала за толпой и говорила: «Как замечательно!» - в подходящие моменты.

 

«Она говорит, что Энджи-сама иногда приходит к ним в класс! А в последнее время эта девчонка даже в обеденный перерыв к тебе не приходит, Рейка-сама! Она предала нас!»

 

Увахх~ Она распаляется все больше и больше.

Интересно, и как я должна вести себя в подобной ситуации?

 

«Вероятно, Кикуно-сан поступает так, потому что считает, что ты будешь счастлива послушать её рассказы. Знаешь, я не думаю, что у неё плохие намерения.»

 

«… Я и представить себе не могу, что она не такая, но …»

 

Её выражение лица ясно говорит, что она не верит мне. Ну да, я тоже считаю, что Кикуно-чан просто хлебом не корми, дай похвастаться.

 

«В конце концов, Кикуно-сан, кажется, дорожит тобой, Серика-сан. В прошлом, когда она заболела, ты ходила вместе с ней в больницу, тогда она была очень благодарна тебе. Она сама сказала мне об этом. А еще добавила тогда, что когда дело доходит до драки, ты одна из тех, на кого всегда можно положиться. Ты знала об этом?»

 

«Йех-….»

 

Это наполовину ложь, наполовину правда.

Это правда, что она была благодарна, когда Серика-чан сопровождала её в больнице.

А что касается вранья про то, что на неё можно положиться, то я сказала как-то: «На Серику- сан можно положиться, не так ли?», а Кикуно-чан просто ответила «Да».

 

«Кикуно-сан говорила …»

 

«Я думаю, Кикуно-сан просто в экстазе от того, что она попала в один класс с тем, кем она восхищается. Я уверена, что она вскоре успокоится, просто дай ей немного времени. Для начала, в любом случае Кабураги-сама более или менее равнодушен к девушкам. А в последних, ты для неё гораздо более важный человек, чем далекий Кабураги-сама. »

 

«Это правда …»

 

Ооох, она повелась.

В таком случае …

 

«Серика-сан, пожалуйста, возьми это»

 

«Ээ-, печенье?»

 

Я дала Серика-чан розовое миндальное печенье.

 

«Это миндальное печенье с вишневым вкусом ограниченного выпуска. Кабураги-сама их любит.»

 

«ЙЕХ-?! Кабураги-сама?! »

 

«Да. Ранее, когда я была в гостиной 'Пиона', Кабураги-сама ел их. Я тоже прихватила одно для себя, но так и не съела его, поэтому унесла с собой. Ты должна попробовать это печенье, Серика-сан. Давай сохраним это в секрете от Кикуно-сан, хорошо? »

 

«Боже …»

 

Серика-сан приняла миндальное печенье двумя руками со счастливым видом.

 

«Не часто увидишь Кабураги-сам, кушающим сладости, не так ли?»

 

«Боже. Это совсем не его случай. Ты знаешь, на самом деле он сладкоежка.»

 

Он всегда ест много сладостей в гостиной «Пиона», и в Кимидоле он тоже был сладкоежкой.

После того, как он провел какое-то время в Киото, он безоговорочно влюбился в шоколад из старинного магазинчика чая.

Я не думаю, что он скрывает этот факт или что-то в этом роде, но начнем с того, что нам не разрешено приносить сладости в школу, поэтому увидеть, как он их ест, можно только посетив гостиную «Пиона», полагаю.

 

Поскольку Серика-сан снова в хорошем настроении, то сейчас все довольно неплохо.

 

«Умм… Рейка-сама. О том, что я говорила ранее …»

 

«Конечно же, я ничего не слышала. В конце концов, сейчас это были не твои истинные чувства, не правда ли?»

 

 «Нет. Спасибо тебе большое, Рейка-сама.»

 

Ну что, ты … Пожалуйста…

 

 

 

«Рейка-сама, что ты думаешь о поведении Серика-сан в последнее время? Она ревнует, потому что я в одном классе с Кабураги-сама!»

 

На этот раз Кикуно-чан подобрала время так, чтобы Серика-чан не было рядом, и подошла ко мне с разговором.

 

«Если она завидует, пусть просто так мне и скажет. Несмотря на то, что я отказалась от своих планов, чтобы рассказать ей про Кабураги-сама, все что она сделала в ответ, так это сердито сверкала на меня глазами. Ты не думаешь, что её личность ужасна?»

 

О боже, о боже ~

Что за высокомерное отношение, хах ~

Я думаю, что в этой ситуации вы обе неправы.

 

«Серика-сан дуется, потому что ты говоришь только о Кабураги-сама.»

 

«Дуется?»

 

«Пожалуйста, сохрани это в секрете, но Серика-сан жаловалась мне, что Кабураги-сама более важен для тебя, чем она. 'Даже несмотря на то, что я более близка к ней', – говорила она мне. Я думаю, что возможно, ей одиноко».

 

«Йех-…»

 

«В конце концов, ты очень нравишься Серика-сан. Но в последнее время все о чем ты говоришь, это Кабураги-сама. Разве ты не игнорируешь её? Ты не думаешь, что, возможно, именно поэтому её ревность и направлена на Кабураги-сама?»

 

Ну, а сейчас была сплошная ложь.

 

«Но ты не должна идти к Серика-сан, чтобы убедиться в этом. Серика-сан довольно упрямая, если узнает, что ты в курсе того, что она на самом деле чувствует, то скорее всего она может обидеться еще больше, поимаешь?»

 

«Подумать только Серика-сан сказала …»

 

«В этом случае … Что если ты будешь действовать более зрело и сама сделаешь первый шаг? Я уверена, что если ты поступишь так, то Серика-сан сразу же почувствует себя лучше. Ты ей очень нравишься. В конце концов, вы двое – лучшие подруги.»

 

«Лучшие подруги … Ты права. Мы лучшие подруги, разве нет?»

 

Похоже, она немного счастлива от осознания идеи «лучших подруг».

И кажется, её гнев тоже немного поутих.

 

«Рейка-сама, о том что я сказала ранее ….»

 

«Конечно же, я ничего не слышала. В конце концов, сейчас это были не твои истинные чувства, не так ли?»

 

«Нет. Спасибо тебе большое, Рейка-сама.»

 

Ну что, ты … Пожалуйста…

 

 

 

После этого они сразу же помирились.

Кажется, мою ложь так и не была раскрыта. Эта парочка снова милуется на людях и повсюду следует друг за другом.

Я трусиха, поэтому безусловное 'нет, спасибо' любым проблемам. Они меня пугают.

А иначе, ты сама не заметишь, как полностью погрузишься в них.

Мир – определенно лучше.

 

 

 

Кстати говоря, в манге «Ты – моя сладость», разве Кишоуин Рейка не была той, кто скормила Императору ложь про Главную героиню, что привело к сцене размолвки 

http://tl.rulate.ru/book/6804/154881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Спасибо большое за перевод !!!
Развернуть
#
Будем надеяться, что ничего подобного Рейка невольно не сделает. Интересно, а она ещё много глав будет о её детстве, ведь, по большей части, мы только подбираемся к средней школе. Эх, одновременно с тем хочется и не хочется, что бы это происходило.
Развернуть
#
Из нее выйдет превосходный шиппер!😂 спасибо за перевод
Развернуть
#
Человек - это кирпич, а ложь - цемент
Развернуть
#
Не знаю как называют ту смесь, которая соединяет кирпичики, потому и написал цемент. Исправите, кто знет.
Развернуть
#
Вы правильно написали)
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
П*здёшь во благо!
Спасибо)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Мне кажется лучше тут доверие,а не ложь в качестве цемента. А то,если судить по жизни,в данном случае дорамам,аниме и манге ложь приводит к драме обычно
Развернуть
#
Что есть ложь, а что есть правда? Правда, это то, что мы видим? А всегда ли то, что мы видим - истинно? Говоря правду мы говорим правду или то, что ею считаем? А если мы поступаем согласно ранее сказанной лжи, не делает ли это её правдой? Ложь приводит к драме, а правда не приводит? Или приводит ещё быстрее? Как часто мы, люди, предпочитаем верить сладкой лжи, но не горькой правде? И как часто открывший нам правду получает в ответ только ненависть?
Развернуть
#
Тег "юри" в студию!
Развернуть
#
Прям школьный психолог
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку