Готовый перевод Undesired Undead Adventurer / Непрошеный Бессмертный Авантюрист: Глава 15

Глава 15 [Друг в городе Мальт]

Часть 1

- Это… гОРод...

Пробормотал я, оглядывая свое окружение.

Отсюда открылся отличный вид на город Мальт, пышущий жизнью.

Я отсутствовал здесь всего несколько дней, но для меня это ощущение казалось все равно что нескольких прожитых жизней, возведенных в бесконечность.

Я долго подумывал, что так и не смогу вернуться в этот город.

Да, мои мысли крутились в негативном аспекте.

Но теперь – я здесь.

В Мальте, я в городе Мальт!

Хотя я взволнован до такой степени, что хочу прыгать от радости, но это определенно будет подозрительно, если я сделаю это сразу после того, как я вошел в город.

Более того, у меня также имеется кое-что, что я должен сделать сперва.

Поэтому пока что я просто порадуюсь в глубине своего сердца. (п/п от лица гг: Хмм, есть ли оно у меня вообще? Свои внутренности я не ощущаю – видно отсутствуют какие-то нервы…)

- Мы наконец вошли в город... Ты рад, Лент-сан, не правда ли!

Стоящая рядом со мной Лена счастливо усмехнулась, когда это сказала.

Она действительно добрая девушка.

Потому как ее слова были обращены к немертвому существу.

Более того, содействовать мне до такой степени и зайти столь далеко…

Возможно, что дальше уже некуда.

Тем более – это будет слишком хлопотно.

Вот почему я медленно сказал Лене:

- Ага... Сам фАКт… Все БЛАГодаря тЕБе, Лена...... ТЕПерь, пОХОже, пРИшло врЕМя тЕБе остАВИть мЕНя однОМУ…

- А-а?

- … Лена… ты же понИМАешь, если ты и дАЛЬше бУДЕшь нахОДИться рядом со мной, тебя бУДЕт ждать лишь только бОЛЬше неприятностей.

В этот момент Лену посетило сложное выражение лица – смесь досады и раздражения.

- Лент-сан… Я готова к любым вещам и развитиям событий и…

Она еще собиралась что-то сказать, но я прервал ее, недослушав до конца:

- Лена… СпАСИбо за все, что ты для меня сдЕЛАла… Если я стану более пОХОЖим на чЕЛОВека, то… ДАВАй встРЕТИмся снова.

И я как можно быстрее стал удаляться, убегая.

Все-таки я лишь Демон Пожирающий Трупы.

У этого тела имеются физические способности, которые намного превосходят человеческие, а Лена по-прежнему не более, чем авантюрист медного ранга.

Она понимала, что не сможет догнать меня. Потому как я улепетывал на полной скорости.

Я слышал лишь отрывки ее голоса, раздавшиеся где-то далеко позади.

Общий посыл звучал в том, чтобы я остановился.

Часть 2

Но я не мог этого сделать.

Мы с ней знакомы недолго, но я уже успел понять, что у нее достаточно талантов для деятельности искателя приключений.

В своих мыслях я заметил, что почувствовал себя виноватым из-за своего поступка. Однако я также осознавал, что в будущем может возникнуть еще более опасная ситуация, если она будет находится вместе с таким непостижимым существом, как я.

Я полностью полагался на нее, пока не вошел в город. Но сейчас, когда я нахожусь здесь, как говорится, «теперь прощай – еще свидимся». Хотя я и обратил внимание, что я довольно ужасная личность, раз сейчас вот так бросил ее, но у меня не было другого выбора, кроме как сделать это, чтобы сберечь.

Если бы мы в текущей ситуации не расстались бы, я бы ежеминутно подвергал ее жизнь опасности.

Более того, текущему мне противопоказано сближаться с ней, но вскоре, когда мой внешний вид преобразиться и будет выглядеть лучше, я уверен, что могу снова встретиться с Леной.

В тот момент, я уже подумал, что искренне извинюсь перед ней.

Но до этого времени... Я просто оставлю ситуацию такой, какой она есть. И, быть может, понаблюдаю за Леной издалека.

Ради ее же блага.

Вот что я чувствовал.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Но, даже если я скажу, что это все еще не для меня, я без сомнений нуждаюсь в человеческом партнере.

Тем не менее, я пока что слишком боюсь войти в Гильдию Авантюристов со своей теперешней внешностью. Ибо выгляжу как подозрительный субъект.

Я – тот, кто не делал ничего, кроме приложения огромных усилий с самого раннего детства, чтобы стать авантюристом - я ведь ничего не умею, кроме как зарабатывать деньги на жизнь в качестве искателя приключений.

Но теперь – из-за своего феномена существования…

Ранее, еще в бытность живым авантюристом, я не выполнял заявки престижнее и сложнее, чем сбор какого-либо сырья, ингредиентов по типу трав или покорение слабеньких монстров, и все равно – даже тогда я получал достаточный и стабильный доход, чтобы жить нормальной жизнью.

И несмотря ни на что - мне все равно каким-то образом нужно попасть в Гильдию Авантюристов, чтобы получить оплачиваемое задание…

К моему теперешнему сожалению, люди из Гильдии Авантюристов в основном являются экспертами, когда дело касается демонов. Их убийства и изгнания.

Независимо от того, насколько хорошо я попытаюсь скрыть свое тело посредством накидки с капюшоном, перчаток или маски, они сразу же - даже благодаря лишь одному своему чутью заметят во мне нечто странное. Существует вероятность, что особо наглые даже попытаются посмотреть, что у меня там под одеждой.

Я ни коим образом не смогу угомонить (или скорее - ускорить) свое слабо бьющееся сердце, даже только думая о такого рода опасности. Что уж говорить, если я действительно попаду в столь неловкую ситуацию.

Что же мне делать… Как мне быть. Как узнать, куда мне плыть…

Именно поэтому мне требуется человек-напарник.

Более того, этот человек не должен быть чист и благороден душой, как Лена, а должен быть коварным и мастеровитым, типом, что действует из-за кулис. И сможет в нужный момент прикрыть и скрыть мою натуру.

В противном случае я снова почувствую себя обязанным. Я буду ощущать вину, если буду слишком много полагаться на добрую волю людей.

И да – я знаю человека, который мне нужен.

По стечению обстоятельств, такой человек даже являлся моим знакомым.

Его даже можно назвать моим другом, что постоянно обитает в городе Мальте.

Думая о разном, я двигался в направлении одного конкретного дома, где обитает нужный мне человечек.

Вскоре я наконец прибыл.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇

*Кон-кон*

Я постучал мрачным дверным кольцом, что висел на двери.

Но далее последовало молчание. И никто не ответил.

Часть 3

Хотя и неохотно, но я постучался в дверь снова. Впрочем, уже ожидая, что не будет никакого ответа.

Обычно в подобном случае другие люди просто уходят. Но разве я «другие люди»?

У меня есть свои собственные обстоятельства. Я не могу просто так взять и куда-то уйти своей дорогой.

Если я не встречусь с владельца этого дома, то моя повседневная жизнь со стражниками, девушками и монстрами будет слишком напряжной и суровой.

Поэтому я должен с ним встретиться - несмотря ни на что.

Вот почему я отказался от стука в дверь и уже потянулся к дверной ручке, чтобы повернуть ее.

Честно говоря, это был мой план с самого начала. Но вежливость, то-се…

Обитатель этого дома вряд ли пошевельнет хоть пальцем, чтобы поприветствовать кого-то - даже если вы настойчиво и красноречиво будете распинаться перед дверью.

Поэтому я, по существу, делаю то, что называется «проникновение по обстоятельствам», или «вход по вашему усмотрению», что практикуют многие личности еще с древнейших времен.

Однако, тогда почему я сегодня постучал в дверь, используя хорошие манеры? Все просто. Это из соображений, которые можно кратко назвать «Ожидается, что искомая персона может смутиться тем, если я безпардонно появляюсь у нее в доме в таком виде». А так предупрежден… Вооружен. Следовательно, какие могут быть ко мне претензии?

Мы бы могли спокойно поговорить, если я буду уже внутри, верно?

Чему тут возразить.

Но все это ничтожно по сравнению с тем человеком, что находится в помещении за дверью.

К тому же я уже потерял терпение, не видя отклика на свои вежливые действия, поэтому, перестав размышлять, наконец решил войти по собственному усмотрению.

Скорее, далее лучше пояснить, что как и ожидалось, дверь не заперта, поэтому ручка послушно повернулась. Разумеется, не без моей помощи.

После чего я открыл дверь и зашагал внутрь дома. Операция «Проникновение» прошла успешно.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇

«Все по-прежнему…»

Подумал я, когда вошел в дом.

Передо мной предстали горы книг, заполняющих всю внутреннюю часть помещения.

Даже нет места, чтобы свободно пройти из-за разбросанных то тут, то там документов и каких-то инструментов с приблудами, назначение и применение которых я не знал.

Хотя внутри и имелась комфортабельная мебель, но на ней также располагался всякий мусор вместе с книгами, что вряд ли используются по назначению. Ну, обычный такой бардак…

Единственным местом без мусора или книг была кровать, на которой спала обитательница помещения.

Особа с длинными и неопрятными волосами, одетая в какую-то стильную, но неопрятную робу. Словом, определенно, она - тот, кого я ищу.

Я приблизился к ней и слегка потряс ее тело. Да-да, я мягко пытался ее разбудить.

- Йо… Йо, пРОСнись!

- Н-н… Не-ет... Прошу, позвольте мне поспать немного дольше…

Даже после того как она издала долгий и истомленный стон, сонным голосом что-то вздохнув, я не остановил свою Карающую Волчью Руку Пробуждения.

К тому же…

Часть 4

- Если ты сейчас же не пРОСнешься, я сТУКну тебя пАРочкой раз по бАШке кНИгой…

- О-ох, простите меня за э~это....... Уа ~ а ....... А, что это тебе надо, Лент? Что ты делаешь здесь в такой час? Ты разве… разве ты не в лабиринте в это время...!?

Наконец откликнулась эта женщина ясным голоском, после чего поднялась со своего спального лежбища, потянувшись прекрасно сложенным телом и медленно открывая глаза… Вслед за этим она несколько испуганно уставилась на мое лицо.

- Ты… Скажи мне, что это за странная масочка на тебе......... Ты пытаешься поразить меня ею? Тебе почти удалось…

Прямо перед ее удивленным личиком я помахал рукой, после чего стянул перчатку, оголяя свою правую руку до кисти.

Естественно, это была рука с иссохшейся плотью.

Нормальный человек был бы как минимум смущен, если бы вдруг увидел это.

Но…

- И… что же с тобой произошло?

Спросила женщина с серьезным и деловитым выражением на лице. Кажется, говоря одним словом, как ни странно, я почувствовал облегчение… И начал рассказывать ей историю о том, что случилось со мной в течение последних нескольких дней.

http://tl.rulate.ru/book/6750/235317