Killing Grounds of Gods and Devils / Смертельные земли Богов и Демонов

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение


Качество перевода

45 1

Автор: Black Eyed King, 黑瞳王

Год выпуска: 2010

Количество глав: 1178

Выпуск: завершён

Группа: Rulate Project

Начать чтение

Су Юй был в университете на третьем курсе, когда «небесные дыры» появились, его школа упала в «небесную дыру» и появилась в середине леса, который кишит жуткими существами.

Видеть грозное превращение, которое происходит от его руки...

http://faktranslations.com/kggd/
Продолжаем перевод, дальше перевод ока с английского, т.к. объем глав больше в 2-3 раза стандартных глав других новелл.

Требуется редактор

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Glossaryготово> 1 года.100% (45 / 45)читать
Глава 1: Катастрофические изменения внутри школыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Странная Энергия Эволюцииготово> 1 года.100% (55 / 55)читать
Глава 3: Черные чешуйкиготово> 1 года.100% (64 / 64)читать
Глава 4: Небо изменилось?готово> 1 года.100% (56 / 56)читать
Глава 5: Передовая группаготово> 1 года.100% (60 / 60)читать
Глава 6: Небольшая группа из тридцати одного человекаготово> 1 года.100% (56 / 56)читать
Глава 7: На пути к лесуредактируется> 1 года.100% (62 / 62)читать
Глава 8: Сила Ма Цзы Ередактируется> 1 года.100% (39 / 39)читать
Глава 9: Разногласияредактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 10: Кошмарный Большой Зеленый монстрготово> 1 года.100% (45 / 45)читать
Глава 11: Трагедияготово> 1 года.100% (50 / 50)читать
Глава 12: Эволюция и мутацияготово> 1 года.100% (50 / 50)читать
Глава 13: Необычная странная энергия Чжан Чжун Моуготово> 1 года.100% (39 / 39)читать
Глава 14: Узел в сердце Цинь Цзя Гуйготово> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 15: Мощь Черной чешуйчатой рукиготово> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 16: Странный дом в лесуготово> 1 года.100% (42 / 42)читать
Глава 17: Разрывающий коготьготово> 1 года.100% (40 / 40)читать
Глава 18: Грех убийства товарищаготово> 1 года.100% (40 / 40)читать
Глава 19: Дальнейшая Эволюцияготово> 1 года.100% (34 / 34)читать
Глава 20: Продуктовый супермаркетготово> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 21: Небесная Дыраготово> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 22: Тяжело Окруженныеготово> 1 года.100% (33 / 33)читать
Глава 23: Ужасные обстоятельстваготово> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 24: Постижение Ящераподобной Рукиготово> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 25: Полицияготово> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 26: Конфликтготово> 1 года.100% (29 / 29)читать
Глава 27: Борьба за едуготово> 1 года.100% (29 / 29)читать
Глава 28: Кроваво-алый зверьготово> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 29: Кровавый Обезьяноподобный Пёсготово> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 30: Наступает ночь!готово> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 31: Местное отделение полиции Смертиготово> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 32: Повышение Чжан Чжун Моуготово> 1 года.100% (43 / 43)читать
Глава 33: Женщина Коп и ребенокготово> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 34: Охота на Кровавого Обезьяноподобного Псаготово> 1 года.100% (42 / 42)читать
Глава 35: Золотой Гоблинготово> 1 года.100% (40 / 40)читать
Глава 36готово> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 37готово> 1 года.100% (31 / 31)читать
Глава 38готово> 1 года.100% (37 / 37)читать
Глава 39редактируется> 1 года.100% (34 / 34)читать
Глава 40редактируется> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 41редактируется> 1 года.100% (37 / 37)читать
Глава 42редактируется> 1 года.100% (33 / 33)читать
Глава 43редактируется> 1 года.100% (40 / 40)читать
Глава 44редактируется> 1 года.100% (37 / 37)читать
Глава 45редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 46редактируется> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 47редактируется> 1 года.100% (31 / 31)читать
Глава 48редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 49редактируется> 1 года.100% (43 / 43)читать
Глава 50редактируется> 1 года.100% (32 / 32)читать
Глава 51редактируется> 1 года.100% (27 / 27)читать
Глава 52редактируется> 1 года.100% (40 / 40)читать
Глава 53редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 54редактируется> 1 года.100% (33 / 33)читать
Глава 55редактируется> 1 года.100% (40 / 40)читать
Глава 56редактируется> 1 года.100% (44 / 44)читать
Глава 57редактируется> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 58редактируется> 1 года.100% (43 / 43)читать
Глава 59редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 60редактируется> 1 года.100% (39 / 39)читать
Глава 61редактируется> 1 года.100% (49 / 49)читать
Глава 62редактируется> 1 года.100% (43 / 43)читать
Глава 63редактируется> 1 года.100% (42 / 42)читать
Глава 64редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 65редактируется> 1 года.100% (40 / 40)читать
Глава 66редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 67редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 68редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 69редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 70редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 71редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 72редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 73редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 74редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 75редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 76редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 77редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 78редактируется> 1 года.100% (44 / 44)читать
Глава 79редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 80редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 81редактируется> 1 года.100% (43 / 43)читать
Глава 82редактируется> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 83редактируется> 1 года.100% (43 / 43)читать
Глава 84редактируется> 1 года.100% (36 / 36)читать
Глава 85редактируется> 1 года.100% (29 / 29)читать
Глава 86редактируется> 1 года.100% (34 / 34)читать
Глава 87редактируется> 1 года.100% (31 / 31)читать
Глава 88редактируется> 1 года.100% (34 / 34)читать
Глава 89редактируется> 1 года.100% (34 / 34)читать
Глава 90редактируется> 1 года.100% (33 / 33)читать
Глава 91редактируется> 1 года.100% (38 / 38)читать
Глава 92редактируется> 1 года.100% (45 / 45)читать
Глава 93редактируется> 1 года.100% (39 / 39)читать
Глава 94редактируется> 1 года.100% (32 / 32)читать
Глава 95редактируется> 1 года.100% (31 / 31)читать
Глава 96готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 97готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 98готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 99готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 100готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 101готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 102готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 103готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 104готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 105готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 106готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 107готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 108готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 109готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 110готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 111готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 112готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 113готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 114.1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 114.2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 114.3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 115готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 116готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 117готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 118готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 119готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 120готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 121готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 122готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 123готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 124готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 125готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 126готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 127готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 128готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 129готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 130готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 131готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 132готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 133готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 134готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 135готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 136готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 137готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 138готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 139готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 140готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 141готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 142готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 143готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 144готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 145готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 146готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 147готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 148готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 149готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 150готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 151готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 152готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 153готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 154готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 155готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 156готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 157готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 158готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 159готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 160готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 161готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 162готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 163готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 164готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 165готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 166готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 167готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 168готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 169готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 170готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 171готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 172готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 173готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 174готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 175готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 176готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 177готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 178готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 179готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение

Спасибо за перевод!)

Ausutsu 4.06.16 в 14:13 · # ·
0

Переводчик просто монстр!!!!

kotenko007 4.06.16 в 14:38 · # ·
2

с 1-4 главы описывают первый день
с 4-30 главы описывают два следующих дня
Авторы ранобж часто затягивают сюжет но чтоб до такой степени это просто отстой дочитал до 30 главы и забросил...
Это надо было додуматься за раз выдавать более 10 имён временных попутчиков гг и во время схватки описывать не только бой гг но и бои попутчиков в подробностях О_о
Притензии к работе а переводчики отличные
Одно жалко что такой отличный перевод тратится на такую посредственную работу =(

M_oTo_P 4.06.16 в 14:45 · # ·
8

M_oTo_P, В САО 16 том. Между двумя частями (Которые содержат несколько глав (Около 7)) разница во времени 2 часа. Кавахара – высший профи в затягивании...

Legat 13.07.16 в 17:58 · # ·
2

Legat, Да, но это САО и это далеко не первые главы.

Neiromi 31.07.16 в 7:05 · # ·
1

Neiromi, Тут переводят дрожащий мир, так там с 1 по 45 главы где-то сутки прошли, причем действий, почти, ноль, а непонятное самопоедание гг овер9000.

amizis 26.08.16 в 6:55 · # ·
0

amizis, да это все фигня) есть такой автор с фамилией Муравьев (русский), так у него и 1 день на пару книг может быть растянут)) Так что здешняя хронология еще куда ни шло ;)

MaxvelDrey 13.10.16 в 16:46 · # ·
4

MaxvelDrey, А ежедневный отчет мой знакомый передал в форме доклада боле 500 листов хорошо еще с одной стороны

Poohz 26.11.16 в 14:05 · # ·
1

И то правда, но слава богу на английском чуть больше 70 глав, и я надеюсь когда переводчик догонит анлейт то возьмется за ранобэ с более динамичным сюжетом. Потому что таких переводчиков редко встретишь.

kotenko007 4.06.16 в 15:06 · # ·
2

Благодарю

Saitama 4.06.16 в 15:52 · # ·
0

Undead Seeks Warmth называется на novelupdate.

ursamajor666 4.06.16 в 16:48 · # ·
0

А вас не прельщают работы с культиваторами? =) да и там только 20 глав с вашей скоростью это на 5 дней

M_oTo_P 4.06.16 в 17:28 · # ·
1

Уйди со своими культиваторами пожалуйста, тебе китайских новеллок не хватает что ли? Тут автор что-то новое берёт, а они опять кричат про культиваторов и школьников с супер-способностями.

Ausutsu 4.06.16 в 17:36 · # ·
3

Ausutsu, Дико +. Все эти посижу в тенечке нажрусь таблеток и всех убью... Господи как же они бесят

sol 15.08.16 в 20:31 · # ·
3

sol, Ага хочется пожелать удавиться этими таблетками и роялями в кустах. Тут гг роялями не балуют

Vad 22.03.17 в 19:08 · # ·
0

Vad, Не в кустах. Я всегда удивляюсь как этими роялями авторы ГГ голову ещё не разбили.....

Loliciano 3.04.18 в 15:52 · # ·
0

Вот обязательно надо встрять, да сейчас норм работ с культивацией с регулярным переводом 2-3, ла и я не пытаюсь отговорить от новой работы я говорю что там только 20 глав, а вот после неё и предлагаю свой вариант

M_oTo_P 4.06.16 в 17:41 · # ·
1

>А вот после неё и предлагаю свой вариант.
Я это учёл, но главы переводят на английский довольно быстро (если брать 2 проекта) и поэтому я считаю что автору вполне хватит работы и без ещё одного проекта. Хотя естественно я не смею ему указывать, если справится то ладно.

Ausutsu 4.06.16 в 18:32 · # ·
0

Отдельно добавлю про >Вот обязательно надо встрять
Дорогой, ты тут не один сидишь, нельзя просто забивать на мнение других людей, особенно если вы сидите в одном обсуждений.

Ausutsu 4.06.16 в 18:33 · # ·
1

Вот последним коментом ты меня добил особенно после «Уйди со своими культиваторами пожалуйста»

M_oTo_P 5.06.16 в 1:18 · # ·
0

Спасибо!

ancorom 5.06.16 в 16:02 · # ·
0

Святой господь благослави его святейщество переводчика))

snipedima 5.06.16 в 18:41 · # ·
1

Он человек?

snipedima 5.06.16 в 18:43 · # ·
0

Нет он терминатор присланый из будущего чтобы спасти мир от ленивых переводчиков!!!!

kotenko007 5.06.16 в 21:51 · # ·
7

Все норм

drevchuk 7.06.16 в 16:36 · # ·
0

спасибо за перевод)

asewq 7.06.16 в 22:20 · # ·
0

Благодарю за перевод.

Tomiko 8.06.16 в 23:13 · # ·
0

Сегодня наверно не смогу перевисти главы, у меня неожиданно началась практика... Так что тепер наверно в день максимум буду переводить 1-2 главы, ну как получится.

ursamajor666 9.06.16 в 10:34 · # ·
0

Редакт не очень. Перевод Отличный.

Jaiser 9.06.16 в 15:38 · # ·
0

Jaiser, Ну так редактор пока не может редактировать, сейчас другой редактор появился, но он будет редактировать по одной главе.

ursamajor666 9.06.16 в 16:08 · # ·
0

Jaiser, Я не понимаю как может такой перевод считаться отличным. Прочитал первые 2-3 главы, сплошное мучение. Я половину предложений с третьего раза понимаю или не понимаю вообще.Мало перевести дословно, надо хоть как-то его адаптировать к русскому языку. В школе за такой перевод больше тройки не получить. Редакт? Тут проблема не с запятыми и грамматикой, тут лингвист нужен. Большинство тех, кто занимается редактом, адаптировтаь такой перевод во что-то годное не смогут, это нужно было делать сразу при переводе.
Может там дальше лучше, но после первых глав, я тупо не смог заставить себя читать дальше, хотя тема заинтересовала. Нет, переводчик в любом случае молодец, что старается, но зачем говорить об «отличном переводе»? Чтобы он и дальше не пытался сделать лучше? Из-за таких переводов, я несколько лет обходил ранобе стороной.

Вот элементарное
>Согласно осмотрительной оценке, по крайней мере, двое из его пальцев были сломаны. -вот это отличный перевод?
Судя по виду, по крайней мере, два пальца сломаны. – так должно быть.
>Весь класс студентов были ошеломлены, смотря на Су Юй. – это еще пример «понятного» перевода.
Все студенты ошеломленно смотрели на (действия) Су Юй. – вот так должен выглядеть приемлемый.
И так везде, почти каждое предложение.

Forog 12.06.16 в 8:58 · # ·
5

Forog, На этом сайте переводят для тех кто не знает английский, хоть я сам тоже не знаю... как начинающий все же я рад что люди оценивают старания. Основной перевод любительский (на сайте), не считая самих создателей сайта и тех кто собирается переводит не ради слова «спасибо». И если предпочтительней проф. переводы, то советую ruranobe, rulate, samlib и т.д.

ursamajor666 12.06.16 в 14:52 · # ·
2

ursamajor666, 1)Я слежу за всеми этими ресурсами.
2)Любой труд достоин похвалы, но нельзя закрывать глаза на свои недостатки. Если ты понимаешь, смысл переводимых предложений, то адаптировать под что-то более литературное вполне возможно. Я ничего не имею против переводчика, повторюсь, благодарность читателей вполне уместна, но откровенно грубая лесть меня бесит. Перевод слабоват и те, кто говорят лучше не надо – подкладывают свинью прежде всего переводчику. Легко прийти к выводу «если пипл хавает, значит лучше не надо». Но хавают они только потому, что бесплатно и в основном те, кто уже привык кушать чистый гугл. По сравнению с ним этот перевод все же лучше.
3)Минус плохих переводов в том, что проект занят и вероятность того, что на перевод его возьмет кто-то еще минимален. Иногда, в случае с топовыми переводами, это печалит.

В общем то, что переводчик старается – это круто, но без постоянного роста качества перевода лишено смысла. Я не понимаю, как этот очевидный для меня факт может считаться обидным.

Forog 17.06.16 в 10:11 · # ·
7

Forog, Так то я не обижаюсь на это, просто говорю что я не особо смыслю в переводе, да и просто не умею адаптировать под что-то литературное. Я книг мало читаю (вообще не читаю... ), так что ......

ursamajor666 18.06.16 в 8:31 · # ·
1

ursamajor666, Как бы сказал Мяковский «не верю». Тут даже не в знании языка дело, тут здравого смысла нет, очевидный транслит. Просто пройтись по главе хоть 1 раз достаточно что бы сделать их читабельными. Нет ну видя фразочки из ряда «Одно глазый зомби» пукан пробивает небеса. Это не любительский перевод, до него ой как далеко. Дабы избежать недопониманий просто укажите в описании РЕАЛЬНЫЙ уровень перевода и будет всем счастье.

nemore 17.05.17 в 3:43 · # ·
0

nemore, Маяковский бы сказал «Лучше умереть от водки, чем от скуки!», а вот «Не верю» Сказал бы Станиславский. Это так, чтоб в будущем больше так не лажал xD

cvbncvbn 30.07.17 в 11:06 · # ·
1

Шикарный роман, казалось бы обычная по сути шаблонная история, про школьников, которые попали в фентези мир... Но написано шикарно, смесь триллера и ужастика, кстати если кто будет сравнивать ЭТУ историю и God and Devil World, то Этот роман вышел раньше. Ну и сам сюжет тут лучше, чем там.
------

Эх, малышку жаль, не спасли ее =С Хоть и балластом была. Т.Т

Easy 10.06.16 в 20:04 · # ·
1

удивительно как вас много, не хрена сами не делают, а того кто пытается гнобят взяли и помогли ему

eretik 10.07.16 в 0:54 · # ·
0

Аноним, Божечки! спасибо вам!

Kirgirisu 11.07.16 в 20:21 · # ·
0

Круть!!! Очень интересная новела.

IvelDragon 10.07.16 в 20:54 · # ·
0

Ничего не понял из аннотации. Про что это? В чём соль? Можете написать (Можно даже со спойлерами). А то не понятно стоит читать или нет...

Legat 13.07.16 в 18:03 · # ·
0

Legat, Универ затянуло в другой мир, люди пытаются выжить в новом мире... мир фентези, с разными расами и тдп. Только тут начало более похоже на ужастик с зомби, только в роли зомби – гоблины и разного рода твари. И да тут также есть прокачка.

Easy 22.07.16 в 19:21 · # ·
1

кто не понимает видимо головушка не варит вообще перевод вполне читабельный жду новых глав)))

CTALUH 13.07.16 в 19:54 · # ·
−3

Довольно интересно написано, и что вам не нравится? Пусть порой затянуто, но ведь есть указания на важные события..)

Sedlex 14.07.16 в 14:27 · # ·
−1

Перевод гугл, но человек старался и выкладывал для вас. Видно что где то была корректировка в силу знаний и умений. Плюс человек не просил ни копейки за свой труд, но и тут найдутся «умники» которые засрут все, сами палец о палец не ударивши.

kokos 17.07.16 в 17:14 · # ·
4

Аноним, Такие особи рода гоблинского в личку только срать (извините за выражение) умеют, а не на ошибки указывать...

starters 24.07.16 в 19:43 · # ·
0

Надеюсь дауны не спугнули переводчика, а то вместо хоть какого то перевода не будет совсем ничего...

Legat 25.07.16 в 23:51 · # ·
−1

Legat, Надеюсь дауны смогут через пару лет, хотя бы, заметить, что переводчик поменялся и теперь все ок с переводом. Спасибо kent!

Kirgirisu 26.07.16 в 10:36 · # ·
0

Kirgirisu, Надеюсь дауны вместо поливания людей пеной изо рта сами возьмутся за перевод и покажут пример как делать это хорошо... Хотя куда там им, даунам...

starters 29.07.16 в 0:59 · # ·
3

Отлично, мне понравилось, заставляет читать в напряжении. В общем жду продолжения.

vindiktor 4.08.16 в 12:01 · # ·
0

vindiktor, Ахахахаахахаха.Перевод заставляет читать в напрежений?(Ничего против переводе не имею.Просто на радиоволну “ха-ха”
схватил)

aset00aset 15.08.17 в 19:33 · # ·
0

Ура, пошло дело)

Grinni 9.08.16 в 20:45 · # ·
0

10я глава 1 катти~0.6kg

slalloy 12.08.16 в 13:54 · # ·
0

Ну на конец-то нормальный переводчик появился! Молитвы оказываются работают, надо почаще использовать. А до какой главы уже отредактировали?

Rio 17.08.16 в 16:30 · # ·
0

Аноним, моё паучье чутьё подсказывает мне, что кто-то перепутал это произведение с «системой богов и демонов»

Kufesska 29.08.16 в 21:09 · # ·
0

Kufesska, похоже на то

Nashedshiy 30.08.16 в 21:23 · # ·
0

Nashedshiy, Ещё один «умный, в отличие от других» человек , если есть перевод , так ссылку давай или там название типа «на РуРе , Дарке или РМании» , а так кинуть шлакомысль и я могу ...

Folaytfenat 31.08.16 в 7:40 · # ·
0

Лично для меня «система богов и демонов» куда интересней!

Nazriel 1.09.16 в 15:24 · # ·
−1

Nazriel, в системе гг слишком ублюдочный, тут хоть немного совесть есть у героев

abcde 16.11.16 в 15:03 · # ·
1

Nazriel, В начале было интересно,но потом по мере развития сюжета ,у меня так пригорало.
Столько персов ввести на на глав 10 ,потратить абзаца 4 на их описание и забыть про них (профит)
ГГ наезжал на вьетнамцев за национализм ,а сам нацик хлеще них раз в 100 ...
И уверен на 90% ,что сюжет так и будет уныло развиваться ,прибавится пару десятков тян и тд. тп.

Darkreader 7.12.16 в 0:57 · # ·
2

Darkreader, не гони на Юэ Чжуна. просто он патриот. если кто-то обижает китайцев, то это зло он возвращает им обратно

Al21 3.05.17 в 15:29 · # ·
−1

Al21, Убивать своих людей(китайцев) за то что они бегут от врага, которого даже поцарапать неспособны, очень патриотично, тра**ть лоли-рабыню подаренную ему бандитами тоже патриотично? Он просто больной ублюдок вот и всё.

abcde 22.11.17 в 9:48 · # ·
1

abcde, А ведь он её так и не тра*нул... Всё время мешали :DDD да и в начале автор не был таким смелым в творимой гг ху*не как ближе к концу. А и расстреливал он только тех кто попал в штрафбат, а там не за красивые глаза оказываются. Так, что ваш комментарий необоснованный трёп. Однако и с комментарием фанатика Al21 я не согласен т.к. Darkreader прав по поводу нацизма гг. Автор в данной работе тот ещё необразованный, отбитый лицемер, а гг типичный Мэри Сью и мечта автора кем он хотел бы быть. Одна из последних глав даже у такого циника как я вызвала ощущения заливания говница в глотку в связи со своей мерзостью и моё мнение на удивление поддержали в комментариях даже ярые фанаты работы.

Legat 22.11.17 в 11:26 · # ·
−1

Честно извиняюсь. Кажись действительно перепутал. С <<системой богов и демонов >>:-S

redpas 1.09.16 в 21:26 · # ·
1

Одна Глазый Король, это лол

Helldrow 4.09.16 в 16:36 · # ·
0

Очень крутое ранобэ, не знаю почему никому не нравиться, очень легко идет и очень интересно!!! Спасибо за перевод, буду ждать продолжения)

ksarn 12.09.16 в 18:54 · # ·
0

Аноним, Я заявку подал. Думаю смогу постепенно привести текст в более читабельный вид. Если примете конечно.

dinmel 26.09.16 в 13:59 · # ·
0

dinmel, Примите *(упс)

dinmel 26.09.16 в 14:00 · # ·
0

dinmel, Ты сперва правильно написал

Jubell 18.10.16 в 5:30 · # ·
1

Jubell, Epic fail

Tanaka_Taro 14.12.16 в 17:21 · # ·
2

Когда он уже проснётся ? Кто знает в какой главе?

donlion 15.09.16 в 17:51 · # ·
0

Только в 21 главе до них дошло то что они попали в другой мир....Попали в другой мир и постоянно думают нам надо найти помощь нам надо вернутся дамой и тд блять да кого вы вообще ебете они что думают они встретят людей попросят о помощи и те мигом подорвутся им помогать?

Tral112 6.10.16 в 8:09 · # ·
6

Блин, имя главного героя такое забавное, что я просто не могу читать правильно)Всегда читаю как *Суй Хуй*

lays 25.10.16 в 22:55 · # ·
1

упакуй главы в 1 плз )

Aart 15.12.16 в 15:42 · # ·
0

+18 глава есть или мне показалось? Кажется в оповещании видел с такой пометкой.

Saitama 24.12.16 в 21:33 · # ·
0

Saitama, среди бесплатных нету

kao40 25.12.16 в 11:14 · # ·
0

Ух, давно не забегала... Скажите, качество глав с 39-95 как-то улучшилось? Они стали читабельными, или за полгода ничего не изменилось?

Amelia 11.01.17 в 0:07 · # ·
1

30 глава.Трупы перетащили, а пушки оставили, где логика?С ними на мелоч даже сил тратить ненадо.Плюс где остальные из группы, они то появляются, то исчезают.Все ведут разговор,а остальные 3-5 человек как будто не существует.

degil 26.02.17 в 14:18 · # ·
2

Пля, в средних классах вообще никого не учат? Уже тошно смотреть на всякую безграмотную шелупонь, пишущую «нравиться» в контексте «что делает»... пздц... Хотя те, кто называет китайские новеллы – «ранобе», вообще вне конкуренции.
А по сабжу – первоначально автор «перевода» писал для особых баранов, что он просто адаптирует гугл, чтобы тот не резал глаза. Но всегда набежит куча одноклеточных и будет ныть о том, что им бесплатно и насильно суют халтуру. Пля, подобные новеллы можно читать с уровнем англ. 9-11 классов. Здесь человек тратил свое время, чтобы тем, кому не хватает мозгов (времени или вооще, почему то, учили другие языки) выучить англ. – было не так трудно вчитываться, но его еще и помоями поливают, что за существа... Я уверен, что многие нормальные люди читали и не возражали, ибо у них имелось достаточно серого вещества для понимания фразы «адаптация гугла». На месте автора я бы выкладывал подобное на СИ с запретом комментов, хотя и здесь их можно отключить.
PS лично я данную новеллу не читал, азиатские импотенты-школьники интересны только школьникам) случайно зашел

Darckvovs 4.03.17 в 20:56 · # ·
3

Спасибо, очень увлекательное произведение, хотелось бы конечно чтобы быстрее открывались главы, а так, спасибо огромное!

ksarn 10.03.17 в 23:20 · # ·
0

спасибо, хороший перевод) продолжайте, плз)))

BrokenSword 13.03.17 в 17:47 · # ·
0

Кто знает почему встал анлейт? Ведь произведение уже закончено.

Dok 22.03.17 в 13:11 · # ·
0

Перевод настолько медленный, что хочется лечь в спячку как медведь, потом проснутся посмотреть сколько вышло за это время глав, охуть и снова лечь в спячку, с надеждой в быстрый перевод.

TheVestnikSmerti 30.04.17 в 12:44 · # ·
3

Вы хоть переводите по главе в неделю... а то совсем обленились

Server 8.05.17 в 10:00 · # ·
1

НАЧАЛО СКУЧНОЕ НО ПОТОМ НАЧИНАЕТСЯ ВЕСЕЛУХА

TELES 14.05.17 в 9:22 · # ·
0

А перевод остановился из-за того что автор слился или переводчики английского остановились?

Samson 15.05.17 в 17:52 · # ·
0

Samson, Это оригинал пишется с русского языка

tatarin 16.05.17 в 17:38 · # ·
0

tatarin, tatarin, перед тем как написать, хоть квартиру от каннабиса проветри.

Folaytfenat 3.07.17 в 20:17 · # ·
1

ААААА,вот с самого начала жду чтобы его первая любовь сдохла...ну не может гг ее выкинуть,так пусть сама сольется...но нет...в таких рассказах Юэ Джун эталон поведения гг!!! а не этот соплежуй,тьфу блин.

Qwilluke 15.05.17 в 19:19 · # ·
4

Наверное, мне быстрее 30 будет чем наберется еще 20 глав, уже полгода почти не читаю, а тут только 8 глав вышло.

Gante 27.05.17 в 22:26 · # ·
1

Gante, Это тебе нужно к анлейтерам идти возмущаться. Т.к. именно анлейт стопорнулся -_- Ну или можешь найти здешней команде переводчика с китайского (что бы переводил с оригинала))

MaxvelDrey 30.05.17 в 14:10 · # ·
1

Эх интересно было, перевод сдох?

bajijion 18.09.17 в 12:44 · # ·
0

эх какая жалость((

an2drew 28.09.17 в 16:07 · # ·
0

Книга интересная, но из за плохого перевода даже не дочитал к сожалению(

Alvaro 16.11.17 в 21:39 · # ·
0

Англичане перестали переводить, соответственно и наш перевод застопорился(

Osf 19.12.17 в 14:16 · # ·
0

Видеть грозное превращение, которое происходит от его руки...

....
..............
................................................
.........................................................................................................................
ВАААААААААААААТ!?

Loliciano 3.04.18 в 16:01 · # ·
1

Loliciano, Гуглтранслейт творит чудеса! Не знал?

Jimmy_Carbon 5.04.18 в 23:22 · # ·
0
Оценки людей
205 5
27 4
12 3
9 2
36 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
20 мая 2016 г., владелец: Kent
Скачали:
294629 чел.
В закладках:
1922 чел.
Просмотров:
1062426
Права доступа:
Жанры:
Тэги:
апокалипсис, выживание, гарем, другой мир., игровые элементы, монстры, трансформация
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика