Готовый перевод VRMMO Chef / Шеф-повар VRMMO: 01. Начинаю играть в виртуальности

Глава 01: Я начинаю играть в MMO (пп: массовая многопользовательская онлайн игра)
  

Все, теперь я загрузился в мир внутри игры.

Что касается моего игрового опыта... если вспомнить молодость, я когда-то как сумасшедший с джойстиком в руках прыгал перед телевизором. Добрые старые воспоминания. Это было, когда я ходил еще в начальную школу. Правда, я только смутно припоминаю то, о чем говорю сейчас - все было лет 10 назад или около того.

И главное, в последних играх все изменилось - появился странный шлем, позволяющий без проблем дрейфовать в разных мирах. Тем не менее, что самое удивительное в VRMMO (пп: игра в виртуальной реальности), вы можете контролировать свои движения тела, просто думая об этом.

Я чувствую все.

Я чувствую свою правую руку и левую ногу, потерянные в той проклятой аварии год назад. Я могу двигать ими, как будто бы это двигался я сам. Вот уж действительно ачивка так ачивка.

Блин, я должен благодарить своего брата как бога - он рассказал мне об этой игре.

Правда, я толком так и не понял, что делать в этой игре. Никто не объяснял. Ладно, что было то прошло ...как бы получше стартовать в этой игре... Может, с убийства кроликов? Прыгают тут вокруг. Процесс перехода на этот город VR произошел считай автоматически, я даже не знаю, что делать дальше.

Я вообще ничего не знаю.

- Прими мои поздравления! Поздравляю, братан.

Раздался вдруг какой-то голос сзади...

Поворачиваюсь и вижу молодого парня, драпированного во все черное. Огромное блестящее ожерелье, кричащее безвкусицей, свисает с его шеи...

- Хо-хо, братан. Не делай такое удивленное лицо. Что, разве я выбрал плохой костюм для косплея? Это же я, не узнал что ли? Черт, ощущаешь себя самозванцем в этом дурацком прикиде с побрякушками.

Мой младший брат вдруг покраснел, что вообще ввело меня в ступор. Ну, зато потом он объяснил мне хоть что-то, правда такими словами - INT, DEX и STATUS... Черт! Я не пойму этого, даже если ты объяснишь все четко - слишком много технических терминов... полегче со мной, братан.

Ладно, будь что будет.

Дал бы мне лучше сказать, что я благодарен ему, что привел меня в этот мир.

Так, ладно. И что теперь делать, раз уж я в игре? И тут мой брат просто ответил на мой вопрос, как будто ждал его.

- Просто делай то, что хочешь. Раз этот мир имеет бесконечные возможности, используй их.

Какого черта. Я чувствую, будто огонь, запертый в глубинах моего сердца, вновь начал разгораться. Может быть, я смогу... Может, я смогу снова стать шеф-поваром.

Мне хочется попробовать начать все с нуля еще раз. Трудясь усердно с самых низов. И заново пройтись по стезе кулинарии.

Ладно, вернемся к реальной жизни после лекции моего брата по основам этой игры «Жители Бесконечного мира». Как только вернусь домой - сразу засяду за игру. Я уже весь в предвкушении. Давненько такого не было, мое сердце так и трепещет.

- Так, хватит, брат. Давай рассказывай ...как выбраться из этой игры?

Э-э, мой брат вдруг онемел.
 

http://tl.rulate.ru/book/6680/122812