Читать Sword Saint’s Disciple / Kenshi no Deshi / Ученица Владыки Меча: Том 2 Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Sword Saint’s Disciple / Kenshi no Deshi / Ученица Владыки Меча: Том 2 Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2 Том 2

Город Разы и Гльдия Воинов

Лошадям уже хватит отдыхать.

Скоро пора ехать.

“Нил-сан, мы скоро пойдем?”

“Да, я поним- ой!” (Нил)

Нил сан споткнулся, пытаясь встать.

“Н-ноги онемели”.

Его ноги затекли, вероятно, потому что он не привычен к тому, чтобы сидеть в позе сэйдза.

Он присел на корточки, опираясь обеими руками о землю.

“… Будет лучше, если вы подождете, пока ноги отойдут”.

Однако он выглядит так беззащитно.

Мой озорной ум заработал вовсю.

“Фуф~”

“Что это, Кэтия-сан? Что за злая улыбка …”

Вы не можете не толкнуть человека, когда видите, что у него затекли ноги, не так ли?

Или это только я такая?

“Верно.”

“Прекратите__ !!” (Нил)

Я атаковала его голень, которую он защитил руками.

Действительно хорошая реакция, скажу я вам.

Этот человек относится к тому типу людей, которых невозможно не дразнить.

*****

“Тогда давайте продолжим наше путешествие, Нил-сан”.

“Так жестоко, Кэтия-сан …”

Я также думаю, что переусердствовала немного, но атмосфера смягчилась, так что все оказалось в порядке, в конце концов.

Мы сели на лошадей и направились вперед в Город Разы.

Мы, вероятно, прибудем туда до полудня.

Территория Разы расположена на восточном краю страны.

Город Разы - центральная база освоения земель, и также центр складирования, транспортировки и пункт раздела зерна из соседних деревень.

Военная сила необходима против монстров при освоении земель, поэтому там находилось много наемников и солдат, присланных как подкрепление из других территорий.

Следовательно, уровень Гильдии Воинов должен быть соответствующим. Нил-сан так объяснял.

“Вы видите, Кэтия-сан? Это Город Разы”.

За дорогой показалась каменная стена, которая окружала город.

К счастью, мы не столкнулись с монстрами по пути.

“Каменная стена, мм? У Деревни Каисы земная стена”.

“Каменная стена более надежна, она также добавляет красоты пейзажу. Поблизости есть небольшая каменная гора, камни были взяты оттуда”.

Понятно, есть еще и проблема материалов.

Создание чего-то из ничего невозможно даже с использованием волшебства.

Земная магия требует вливания Маны в почву или камни.

Три других элемента также следуют этому правилу почти во всех ситуациях.

Даже если здесь существует волшебство, законы физики почти такие же, как в моей предыдущей жизни.

Я не изучал науку в своей прошлой жизни, поэтому мне не очень ясны детали.

“Молодой господин! Вы здесь, чтобы навестить родителей? Кто эта красавица!?”

Мы доехали до ворот, за то время пока я размышляла.

Из двух привратников старший солдат приветствовал Нила-сана.

‘Молодой господин’?

Они, кажется, знакомы.

Ой, невежливо оставаться верхом на лошади.

Давайте спешимся.

“Пожалуйста, не нужно называть меня ‘молодым господином’. Я с гостем из Деревни Каисы. Мы можем пройти?”

“Конечно―――― Открывайте ворота!”

Железная решетка открылась.

Размер ворот позволяет пройти фургону так, что остается еще достаточно свободного места.

Теперь мы должны оставить лошадей.

Мы устроили лошадей на конюшне вблизи ворот.

Я слышала, что Нила-сана назвали ‘молодой господин’.

У меня есть догадка на этот счет.

“Нил-сан, вы сын местного лорда, не так ли?”

“Да, это верно. Я - второй сын, поэтому я должен был вступить в рыцарский орден в Столице Империи”.

Ну, правильно.

Он представился как Нил Раза.

Я не услышала этого из-за его поведения во время нашей первой встречи.

“Поэтому, пожалуйста, останьтесь в нашем замке сегодня. Я также представлю вас своей семье”.

Замок?

Я еще ничего не слышала о нашем жилье на сегодня.

“Я думала, что мы, скорее всего, остановимся в бараках”.

“Мы обязательно разместимся в нашем доме. Вы - особый гость, в конце концов”.

Ах, его выражение лица напоминает то, которое было у Зака-сана недавно.

В то время Зак-сан разговаривал с дедушкой о его новом доме.

“Тогда, пожалуйста, позаботьтесь обо мне …”

Я поняла, что сопротивление бесполезно.

Но феодальный лорд, ха?

Он - аристократ. Другими словами, политик.

Это тип людей, с которыми у меня не было отношений в предыдущей жизни.

Я немного взволнована.

Теперь я должна привыкнуть к этому, так как я встречу в будущем королевскую семью.

Следующая задача прийти в Гильдию Воинов.

Мы направились туда, и по дороге я осматривалась в Городе Разы.

Здесь было несколько продуктовых лавок и зданий складов, где хранили зерновые культуры.

Купцы торгуются тут и там, все выглядит довольно оживленно.

Я откусила ржаной хлеб, который купила перекусить, потому что он был недорог.

Где же гильдия?

“Мы прибыли, Кэтия-сан. Это Гильдия Воинов”.

На входе был обычный герб – щит и два скрещенных меча.

Легко понять, о чем идет речь, верно?

Здание сделано из камня, и оно очень большое.

Внутри, есть информационная доска, приемная и место для ожидания.

Я вижу столы, выстроенные в линию, вне зоны приемной, где работают другие сотрудники.

Это больше походит на правительственное учреждение, чем я ожидала.

Даже при том, что в этом мире волшебство реально, фантастическое впечатление――――――

“О, да это Нил”.

Некая фэнтезийная черноволосая красотка с ушами собаки (?) или волка (?) на голове сидела в приемной.

Вероятно, волк.

У нее и голос красивый.

Конечно, никаких оборотней в деревне не было.

“… Что вы делаете, Лидер подразделения?”

Она ответила Нилу-сану, который выглядел озадаченноым.

Регистратор - Лидер подразделения.

Какого черта!?

“Мы недоукомплектованы, так как парни, выполнявшие основную работу, пострадали от холода. Это временно. Итак, какое у вас дело?”

“У нас есть письмо из Столицы Королевства. Вы поймете, как только прочтете его”.

Нил-сан вынул письмо от своего нагрудного кармана и передал его Лидеру подразделения.

“Из Столицы Королевства? … Его нельзя открывать здесь. Вы проходите и посидите здесь минутку. Эта молодая мисс могла бы быть лицом, о котором идет речь”.

Лидер подразделения встала со стула.

С помощью палки――――

Трости?

Нижняя половина ее тела стала видимой за стойкой.

У Лидера подразделения не было правой ноги.

“Чем вы удивлены? Вы впервые в Гильдии Воинов? Вам известно, что я не единственная, кто так выглядит?”

После ее замечания я посмотрела на других сотрудников. Здесь были однорукий человек, человек с повреждениями глаз, и я увидела, что люди с хромотой проходили мимо так, будто это было обычным явлением.

Я подумала и предположила――――

“Все основные сотрудники - это раненные солдаты?”

“Правильный ответ. Мисс, вы умеете замечать детали, не так ли? Вы превосходно оцениваете ситуацию, и не проявляете жалости”.

Это потому что я была удивлена неожиданной сценой.

Никто из сотрудников не выглядел мрачным, это доказывает то, что они гордятся своими сражениями.

Несмотря на последствия, нет причин жалеть их.

Нас провели в отдельную комнату, которая, кажется, была кабинетом Лидера подразделения.

Затем Лидер подразделения открыла письмо и быстро просмотрела его.

“――――Хмм, понятно. Подумать только, Владыка Меча жил так близко”.

Она подняла голову и внезапно бросила письмо.

Она объявила это после того, как она скрестила руки и посмотрела на нас.

Каждое действие Лидера подразделения казалось таким уверенным.

Могу ли я назвать ее ‘Анэго’?

<Примечание: Анэго буквально означает старшая сестра. Обычно используется, чтобы обращаться к жене босса якудзы. Или к сильной женщине-гангстеру.>

“Так, короче говоря, мисс должна лишь зарегистрироваться. После этого дайте ей задание, которое позволит ей заявить о себе, как можно громче. Затем я оставлю вам нелюбимые и хлопотные задания”.

“Было ли что-нибудь написанно о моем присоединении к Гильдии?”

Это вопрос, о котором я думала ранее.

“Нет, нет ничего. У меня есть предчувствие, но стоит ли мне его растолковывать?”

“Да, пожалуйста.”

“Это просто. Если ваша репутация будет достаточно велика прежде, чем достигните Столицы, вы будете назначены главой Королевской гвардии Принцессы. Если Вы не сделаете этого, будете простым солдатом, пока не достигните значительных успехов”.

Рассмотрев риск неудачи, кажется, что она пришла к этому решению.

Это - политкорректно …, не так ли?

“Поэтому, после того, как вы зарегистрируетесь, вас будут рассматривать как простого солдата с точки зрения королевства. Но у вас есть Нил, курьер бывшего Короля, поэтому вы особенная. Вами не будут пренебрегать, даже если вы отправитесь в другие территории”.

Какое щекотливое положение.

Похоже, что мне придется нелегко в будущем, если я не приложу все усилия.

“Теперь вы должны пройти экспертизу на ранг, если вы регистрируетесь. Идите на учебные полигоны. Нил, отведите ее за меня. Я приду позже”.

“Понятно. Лидер подразделения, вы будете присутствовать лично?”

“Конечно. Как бывший солдат, я хочу увидеть способности ученицы Владыки Меча”.

У нее очень большие ожидания.

Я заволновалась.

******

Учебный полигон - это место, похожее на открытую площадь, кроме того здесь есть массивная земляная стена.

Никакой крыши нет.

Несколько солдат тренируются с деревянным оружием.

Их возраст, раса и пол широко варьируются. Место очень оживленное.

“О! Вот вы где! Рыжеволосую мисс легко разыскать, а?”

Лидер подразделения подошла.

Кажется, она сделала меня своим ориентиром.

Эти волосы действительно выделяются, как и ожидалось.

После того, как мы вошли в учебную зону, мы собрали множество пристальных взглядов.

“Мы начнем? Во-первых, покажите мне свою Ауру”.

Лидер подразделения настроила вышеупомянутый радар, измерительный прибор для Маны.

“Да”.

Это не кажется шуточным сражением.

Я хватаю Ману, текущую в моем теле, и набрасываю ее на себя, так, чтобы все мое тело было в нее одето.

У меня нет оружия, поэтому я чувствую небольшой дискомфорта.

“Красивая и могущественная Аура …, чудесно”.

Бормочет Лидер подразделения.

Аура, которую я призвала из своего запаса Маны, стала видимой.

“――――Оооо!”

Измерения, похоже, закончились.

Как так?

“Я удивлена! Ранг Мастера, который может быть только у нескольких людей в стране? Как и ожидалось от ученицы Владыки Меча”.

<Примечание: Волшебные Ранги из Главы 1-5 — Новичок, Средний, Продвинутый, Мастер.>

Зрители, внимательно слушавшие, зашумели.

Как неловко.

“Лидер подразделения, зачем говорить об этом так громко――――”

Лидер подразделения приблизилась ко мне, используя свой костыль, похожий на трость.

Она положила руку мне на плечо и прошептала низким голосом.

“Во-первых, я сделала это нарочно. С этого момента вы должны выделяться из толпы, так что вам придется к этому привыкнуть. Вообще-то одной способности использовать Ауру на уровне Мастера достаточно, чтобы быть тем, о ком говорит весь город”.

Конечно, я не могу спорить с тем, что она сказала.

Но она произнесла 'во-первых'.

“А что во-вторых?”

“Ничего, я была просто чрезвычайно удивлена. Обычно, встретить Мастера в живую почти невозможно”.

Чрезвычайно?

Ну, неважно.

“Что будет дальше? Это магия?”

“Что? Мисс может также использовать магию?”

“Я владею только стихией огня на среднем уровне”.

“Тогда я сейчас посмотрю на это …, я должна сказать, но …”

Лидер подразделения осмотрелась.

Да, я знаю то, что вы хотите сказать.

“Воздействие будет слабым после демонстрации Ауры уровня Мастера”.

Это естественно.

Было бы лучше, если бы я делала это в обратном порядке.

Однако мы находимся перед публикой.

“Это верно―――― Тогда как насчет того, чтобы я показала оригинальное умение? Что-то с ярким проявлением”.

У меня есть одна уловка.

“О, любопытно. Вам нужна цель?”

“Да, деревянная”.

Деревянное пугало было подготовлено, как я и просила.

Я подготовила деревянный меч, который одолжила здесь.

“Фуу …” (*выдох)

Я окутала меч Маной.

Вместе с Аурой я смешала другой вид Маны.

Они оба таяли и смешивались без сопротивления ―――――

“Хаааа!”

Я разрубила пугало деревянным мечом надвое.

Две разделенных части пугала рассыпали искры и в следующий момент―――――

Они загорелись со вспышкой.

“О, оно действительно целиком из древесины. Это огнеопасно”.

“…”

Окружающая тишина пугает.

А, я сделала грубую ошибку?

“Мм, лидер подразделения”.

“Ч-что это сейчас было! Нет, я не могу понять этого. Это - умение, которое использует и магию Огня и волшебство Ауры. Но способность совершить такое, это же совсем другое дело!”

Она продолжала говорить быстро.

Было ли умение, которое я использовала, действительно настолько удивительным?

“Но это теоретически возможно в книгах по магии――――”

“Это теоретически возможно! А обычно невозможно! Какая, как ты думаешь, разница существует между использованием магов арьергарда и солдат авангарда! Есть здравый смысл в том, что невозможно использовать магию и Ауру в одно то же время!”

Я прочла об этом в старой волшебной книге, поэтому, я думала, что кто-то уже овладел этим умением.

Дедушка, почему ты не сказал мне, что это неправильно!?

Это отличается от нормы, но у меня есть идея, почему два типа волшебства не могут использоваться одновременно.

“Н-но разве же плохо, что это сделает меня заметной?”

Лидер подразделения испустила долгий вздох.

“Вы, конечно, выделитесь таким образом, но... Давайте сейчас вернемся в гильдию и зарегистрируем ваш ранг”.

Она сказала это небрежно, как будто она только что разочаровалась в чем-то.

Из-звините, или что-то в этом роде.

Я потащила за собой Нила-сана, который уже давно остолбенел от удивления, и оставила позади все еще шумный учебный полигон.

http://tl.rulate.ru/book/6620/141196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку