Готовый перевод ＜Infinite Dendrogram＞-インフィニット・デンドログラム- / Древо Безграничного Развития: Глава 0.06.0: Первый квест. Достижение

После того, как мы, благодаря Немезиде, победили Драконоподобного червя, я подобрал упавшею Броню [Подземного драконоподобного червя], взял Милиан и мы покинули фруктовый сад.

Я и не думал идти спасать Лилиану. В окне пати было видно, что с ней все хорошо, к тому же, чудо, которое произошло только что, ни во второй раз, ни в третий уже не произойдет. У меня было четкое предчувствие, что если я брошусь туда сломя голову, то только все испорчу.

 — Отход это верное решение. Та девушка-тиан не погибнет. Она сильнее, поэтому в схватке один на один рано или поздно обязательно победит, — проанализировала боевую ситуацию моя эмбрион.

 — Только родилась, а знаешь об этом мире больше чем я.

И знает Лилиану, хотя никогда не встречалась с ней. Может у нее есть воспоминания о жизни в нулевой форме?

 — Хоть я и выгляжу как человек, им не являюсь. Всякие странности бывают. Но забудем об этом, Мастер? Если что-то вызывает у вас интерес, вы вольны попытаться раскрыть для себя любые тайны.

 — …​…​

Кое-как я ее понимаю, но похоже она действительно любит изъясняться закручено. Ну, раз я ее понимаю, значит тоже это люблю. Если по-простому, она хочет, чтобы я наконец-то открыл окно характеристик и оценил ее способности. В окне подробных характеристик я обнаружил новый элемент Эмбрион. Открыв его, я увидел Немезиду и все ее параметры.

Немезида

Тип: Дева и Армос

Достигнутая форма: I

Атака: 50

Защита: 15

Бонусы к характеристикам

Бонус HP: D

Бонус MP: G

Бонус SP: F

Бонус STR: F

Бонус END: E

Бонус DEX: G

Бонус AGI: G

Бонус LUC: G

Атака и защита это характеристики Немезиды, когда я использую ее как оружие, такие характеристики есть у любого оружия.

А бонусы, это то, что влияет на мои характеристики постоянно, благодаря одному лишь существованию Немезиды. Насколько я понял, точное значение бонусов не постоянное. При этом G — наихудший уровень бонуса.

Кстати, этот бонус также влияет на то, насколько увеличиваются мои характеристики во время левелапа.

 — Хм?

Не слишком сильная. Сравнивать с костюмом медведя ее конечно странно, но если не обращать внимание на очевидные отличия, характеристики Немезиды в сравнении совсем невысокие. Да и она только что родилась. Тогда как она победила Драконоподобного червя?

Задаваясь этим вопросом, я решил проверить ее уникальные навыки.

Уникальные навыки

"Встречное Поглощение Ур:1":

Создает стену света, поглощающую урон. Используется заряд.

На Ур.1 заряд восстанавливается 24 игровых часа. Максимальное количество зарядов 2.

Активный навык.

"Месть Моя":

Наносит игнорирующий защиту урон, который равен удвоенной сумме полученного от цели урона за последние 24 часа.

Урон, уменьшенный навыками или же полностью заблокированный "Встречным Поглощением" также учитывается в полном объеме.

После использования навыка, счетчик урона от этой цели обнуляется.

Активный навык.

 — Вот значит что…​

"Месть Моя"…​ возвращает противнику его урон в удвоенном количестве. Теперь я понял. Получается это я победил Драконоподобного червя. Уменьшая урон с помощью Драконьей чешуи подмены, я выдержал 3 атаки. К тому же, одну атаку Немезида поглотила с помощью Встречного поглощения. Значит в сумме 4 атаки. Раз 1/10 урона была 90, начальный урон был 900. 4 таких атаки будет 3600 ед. урона. А навык Месть моя удваивает урон, так что получается 7200.

Не знаю сколько у Драконоподобного червя было здоровья, но, судя по всему, не больше 7200. Или дело в том, что атака попала в голову.

 — …​хоть и раскрытое, а все равно чудо.

Та смертоносная атака — результат моей слабости и силы противника. Немаловажно, что я смог пережить верную смерть несколько раз благодаря предметам, полученным от брата. И навык Немезиды был просто идеальным для той ситуации.

 — А удобно получилось.

Как там говорили, Эмбрион у каждого свой и подстраивается под личность, биоритм и характер? А в моем случае кажется будто кто-то все просчитал. Да и навык, который тем сильнее, чем больше урона я получаю…​ меня каким-то мазохистом сделал.

 — Я на всякий случай скажу, это результат моего внимательного наблюдения за вами, Мастер. Никакая это не случайность, — сказала она так, будто я ей досадил. И вообще, она мои мысли читает?

 — Наблюдения?

 — Нулевая форма это период, на протяжении которого эмбрион наблюдает за мастером. Когда он понимает, какой человек его мастер — превращается в соответствующую первую форму. Хотя даже у мастеров с похожим опытом и поведением — форма и навыки эмбрионов отличаются.

Понятно. Значит она отображает в себе полученный мною опыт с начала игры. Если подумать, и столкновение с Лилианой, и сражение с Драконоподобный червем, можно предположить, что я все время получаю урон. Вот и навык соответствующий.

 — …​правда мне кажется, что "Встречное Поглощение" получено как раз из-за личности Мастера.

 — Мм?

Что она имеет в виду.

 — Аа, кстати, мне не подобает самой такое говорить, но тип: Дева и Армос весьма редкий. Будьте же благодарны мне и возрадуйтесь. — Заметила Немезида.

Действительно, Деву среди основных категорий Чешир не называл. Возможно она действительно редкая, да и сильно помогает, объясняя все. Но какое-то у меня сомнительное чувство, от того, что Моя личность породила девушку.

 — Сомнительное? Вы сказали сомнительное?

А, она все-таки читает мои мысли.

 — Читаю! И что же такого сомнительного?! Моя восхитительность очевидна! Красота! Редкость! Что вызывает у вас сомнения?

 — Нет, сомнительные чувства у меня не из-за тебя, а из-за того, что ты родилась благодаря мне

И пока мы продолжали подобные разговоры, на выходе из фруктового сада показалась Лилиана. Ее броня вся была измазана и запылена, но сама девушка, похоже, была цела.

 — Милиа! — увидев нас, Лилиана подбежала. И осмотрев Милиан со всех сторон, облегченно вздохнула.

 — Спасибо вам большое…​ вы защитили мою сестру…​ правда…​ спасибо. — На глазах у Лилианы показались слезы.

 — Ничего, эмм…​

Блин. И что я должен отвечать в таком случае.

 — Умм! Будь благодарна Мастеру, и даже более того Немезиде!

…​вот какой у меня эмбрион. Я наконец понял. Она не только любит закручивать все, но также возвышать себя. У нас с ней мало общего.

 — Эта девушка — ваш…​?

 — Эм, угу. Мой эмбрион.

Лилиана глянула на Немезиду немного удивленно.

 — Вот как. Ты его младший брат, тоже мастер избранный эмбрионом…​ но Дева, это ведь такой же…​

Она хотела что-то сказать, но в этот момент…​

 — Юху! Медведь вырвался из глубин подземного мира! — С громким треском, мой медве-брат появился из-под земли.

 — …​…​…​.э.

Так он живой. Из-за скрытого статуса, до этого времени я так и не мог определить его состояние. Но медведь уже не держал в руках пулемет Гатлинга. Вместо этого в правой руке у него была лопата.

Неужто он с ее помощью под землей перемещался?

 — Объявляю медвежий тоннель открытым и полностью безопасным!

В следующий миг, земля легонько затряслась, и, с грохотом, дыра за спиной мишки завалилась.

 — Мгновенный обвал! Как жаль!

Какой он шумный.

 — Так ты в порядке, бро.

 — Ага! Вместе с Бальдром в 4-ой форме мы разнесли их на мелкие кусочки!

 — Четвертая форма? Значит ты не с пулеметом ходил?

 — Это вторая форма.

Значит он меняется.

 — Вам наверное неизвестно что эмбрион может использовать свои прежние формы. Вот Братец-медведь и пользуется этим.

…​Братец-медведь? Вот как она его прозвала.

 — Та брюлоли, это твой эмбрион, Рей?

Брюнетка-лоли. А сокращенно брюлоли. Два сапога пара.

 — Для меня огромная честь, познакомится с вами. Я эмбрион Рея Старлинга, Дева и Армос, Немезида. Надеюсь мы подружимся, Братец-медведь.

Похоже она будет его теперь всегда так называть.

 — И вообще, бро. Если ты был жив, то можно было бы и раньше вылезти. Мы здесь в смертельной опасности были.

Четыре раза.

 — Сложновато было. Ведь все это время медведь медведил червей под землей.

Червей…​?

 — В огромной подземной пещере их был целый рой. Я конечно не энтомофоб, но было не по себе.

 — …​…​…​.

Вот тех вот? Рой? …​хорошо, что мы там не задержались.

 — Такое количество тех монстров…​ "Убийца новичков" слишком жесткий.

И вправду, генератор психологических травм.

 — Ну, вообще-то здесь не должно было быть ни одного Демидра.

 — Ни одного Драконоподобного червя? Э?

 — Ну, я закончил жизнь всех, кого нашел, так что они больше не должны разрастаться. Что ж, возвращаемся поскорей. Нужно провести Милиан домой.

 — И вправду, возвращаемся.

Таким образом, я, Немезида, медве-брат, Лилиана и Милиа пошли назад в город.

Мы были совсем недалеко, так что быстро вернулись. У ворот мы попрощались с Лилианой. Она пообещала обязательно вернуть свой долг передо мной, а пришедшая в себя Милиа раздала нам по фрукту ремы из корзинки, которую мы все-таки не оставили в саду.

И вот, когда мы смотрели, как Лилиана и Милан, взявшись за руки возвращаются домой…​

"Квест "Поиск человека, Милиан Грандория" выполнен"

Перед глазами всплыло сообщение.

 — Это закончилось…​

Чувство, что меня с самого начала бросили в центр яростного сражения.

 — Значит награда за квест — один фрукт ремы. Как-то не очень, как на такие трудности. — Прокомментировала Немезида.

На японские деньги где-то 500 иен. Но я думаю, здесь дело не в награде. Потерев фрукт рукавом, я укусил. На вкус это было что-то между клубникой и яблоком. Но сейчас я чувствовал кое-что вкуснее чем клубника или яблоко. Это был вкус достижения.

 — Что же, отправляемся, медведь. Нас ждет медвежий ужин. Сегодня твой первый день, так что я подмедведил нам вкусностей.

 — Ого!

 — Нас уже ждет гора мяса и овощей. Только первоклассная еда.

 — Оо, ты меня заинтересовал.

Звучит вкусно. И похоже Немезида со мной согласна…​ Эмбрионы тоже едят, что ли?

 — И на десерт у нас фрукты ремы!

 — Оо…​…​…​…​.о?

 — Медведь для этого скупил все фрукты ремы на базаре с самого утра. Будем есть, сколько влезет.

 — …​…​…​…​…​…​…​эй.

Милиан ведь пошла в Старый сад Льва, так как не смогла найти фрукты ремы на рынке.

Это значит…​

 — ТАК ЭТО ТЫ ВО ВСЕМ ВИНОВА-А-А-А-А-АТ!!!!!

В этот день, мой крик разошелся эхом по всей столице.

Продолжение следует