Читать ガルディナ王国興国記 / The Records of Kingdom of Galdina's Rise to Power / Записи о Подъёме Королевства Галдины: Глава 7 - Свадьба Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод ガルディナ王国興国記 / The Records of Kingdom of Galdina's Rise to Power / Записи о Подъёме Королевства Галдины: Глава 7 - Свадьба Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, в день свадьбы в церкви собралось около пятидесяти людей.

В центре стояли люди, являвшиеся главной причиной собрания, волкочеловек Люгер и кролодевушка Черил. Их удостоили свои присутствием их коллеги по работе, Нина, которая каким-то образом всё же смогла найти для этого время, и Феррис, пришедшая раньше Георга. Пара была одета в пышную одежду из хлопка вместо обычной конопляной. Скорее всего, Нина специально попросила текстильную промышленность сшить эту одежду по такому случаю.

- Люгер, Черил.

Когда люди услышали Георга, они быстро разошлись в стороны, чтобы он мог пройти. У Георга сияли глаза в ожидании начала церемонии.

- О! Георг-сама!

- Смотрите! Как много людей пришло!

Уши Черил встали от волнения, а Люгер очень активно вилял своим хвостом. Глядя на это, Георг радостно улыбнулся.

- Да, сегодня ещё и погода хорошая. Я смотрел, подготовка к праздничному ужину уже почти завершена.

Этим Георг хотел сказать, что церемония закончится быстро, и что после неё все её участники отправятся есть на улице. Поскольку это первая свадьба в городе, я заказал самые разнообразные блюда, и даже если другие пары в будущем не смогут себе позволить купить что-то подобное, я всё равно постараюсь исполнить их желания своими силами.

- Да! Все принесли так много ингредиентов... впервые вижу такие роскошные блюда... разве это не прекрасно?..

Сказал Люгер с глазами, полными эмоций.

- Воу... мне тоже так кажется. Одно только благословение нашей свадьбы с Люгером делает меня такой счастливой... И Георг-сама так о нас заботится...

Черил не могла сдержать слёзы. Их счастье было счастьем и для Георга.

- Что ж... если вы всем довольны, мне больше нечего сказать. Давайте начинать!

- Да!

После слов Георга все сели на свои места, виновники торжества стояли с двух сторон от алтаря, высотой до талии, на церковной дорожке. Георг встал за алтарём и начал произносить речь.

- Сейчас мы проведём свадебную церемонию между этими двумя жителями, Люгером из племени волков и Черил из племени кроликов.

Как только Георг начал говорить, все затихли. Убедившись в этом, Георг продолжил.

- Люгер.

- Да?

- Клянёшься ли ты, что будешь любить и уважать Черил до конца своей жизни и никогда не сомневаться в силе вашей любви?

- ... Да! Клянусь!

- Хорошо.

Напряжение достигло своего пика, Люгер больше не мог сдержать слёзы. Услышав его ответ, Георг повернулся к Черил.

- Черил.

- Да... Да!

- Клянёшься ли ты, что будешь любить и уважать Люгера до конца своей жизни и никогда не сомневаться в силе вашей любви?

- Да... да... клянусь... Клянусь!

- Отлично.

Сказав это, Черил начала плакать. Удостоверившись в согласии обеих сторон, Георг продолжил говорить.

- Любовь - это терпение, страсть, зависть, тяжёлая ноша и повод для гордости, она нужна не для личной выгоды. И сейчас эта пара поклялась любить, беречь и верить друг в друга. И свидетелями этой клятвы стали все присутствующие здесь, вы и я. Если вы с этим согласны, распишитесь здесь.

Сказав это, я достал заранее подготовленные договор, ручки и чернильницы на стол и повернулся к ним. Первым подписать договор своей дрожащей рукой решил Люгер.

- ... Ха-ха-ха, у меня аж рука дрожит... даже расписаться нормально не могу...

С моей помощью он всё же смог расписаться той рукой, что дрожала меньше.

- Я не могу расписаться... хотя... я так практиковалась письму...

Черил расписалась одной рукой, вытирая свои слёзы другой.

Получив их подписи, Георг кивнул и зачитал договор.

- Обе подписи были получены. Все присутствующие здесь являются свидетелями этого и моего принятия договора... Теперь, мы выберем имя для их домов, как доказательство того, что теперь они семья.

Полулюди, не имевшие имени, могут выбрать его, придя сюда. Однако, никто ещё не выбирал себе фамилию. Хоть сам Георг этого и не запрещал, у всех жителей было устойчивое мнение, что фамилией могут обладать только знатные семьи.

Однако в этом городе людская логика не действует.

Пара молча на меня посмотрела. Только Георг собирался спросить, что не так, как они начали говорить.

- Нашей фамилией будет...

- Я бы хотел, чтобы её выбрал Георг-сама...

Сказали мне эти двое с красными глазами.

- Я?

- Да... Сначала мы не хотели этого делать, но потом поняли, что находимся здесь и так радуемся... только благодаря Георгу-саме...

- Если Георг-сама выберет нам фамилию... мы можем даже заплатить залог за свадьбу ещё раз.

- Хм-м...

Георг был озадачен. Он не знал критериев, определяющих хорошую фамилию. Но у него не было причин отказывать им, поэтому Георг долго копался в своих воспоминаниях и всё же сказал:

- ...Фортир.

- Фортир?..

- Это слово означает храбрость. И теперь, когда вы пошли против людской логики, я восхваляю вашу храбрость, выбирая эту фамилию.

Fortia или Фортир означает храбрость на латыни. Это слово я знаю из прошлой жизни. Узнал о нём, когда подробно изучал слова и цитаты (Деталей не помню).

- А... храбрость.

- О, спасибо вам!

- Что ж, это была свадьба Люгера и Черил Фортир. Я благословляю вас всех, чтобы вы обрели силы для этого нового начала!

Как только Георг договорил, все встали и зааплодировали. Со всех сторон посыпались лепестки цветов. Пара, которая только перестала плакать, заплакала вновь, над чем посмеялись все вокруг, перед тем, как выйти из церкви.

- Свадьба... А я когда-нибудь женюсь?

Оставшись наедине с собой, пробормотал Георг. Теперь повара встречали молодожёнов на улице, устраивая им тёплый приём. Думая об этом, я даже начинаю им завидовать...

- Свадьба... я тоже хочу выйти за муж... за своего старшего брата...

Бормотала Феррис, стоявшая в стороне от толпы.

http://tl.rulate.ru/book/6567/191518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за перевод. Буду покупать главы когда смогу надеюсь цена останится 4 рубля как всегда.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Ну кто бы блэт сомневался.

Спасибо.

Опечатка.
"Их удостоили свои присутствием"
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку