Готовый перевод The Records of Kingdom of Galdina's Rise to Power / Записи о Подъёме Королевства Галдины: Глава 3 - Блуждания и Неожиданная Реальность

- ... Подождите-ка, почему я хожу пешком?

Сказал он после тридцати минут ходьбы.

Георг знал окружающую местность, государственные границы, столицы королевств и прочее, но он ничего не знал о маленьких деревеньках и поселениях. Если он продолжит бесцельно блуждать, людей ему так просто не найти. Да и не видно что-то на этой плоской долине ни животных, ни продуктов, которые он мог съесть.

- Для чего нужен навык Превращения в Дракона? Для романтики? Мечтаний? Надежд?.. Нет, конечно, нет. Его нужно использовать только при крайней необходимости, как, например, сейчас.

Если бы Георг получил эту способность от кого-то, этот человек сейчас наверняка бы сказал: "Это совершенно не так".

- Теперь, время фантастического покорителя, поедающего людей!

Чувствуя муки голода, Георг, всё ещё не принимавший суровой реальности, уже отчаялся и использовал навык Превращения в Дракона.

- Оу?.. О-о-оу!!

Только он увидел, что его тело покрывается ярким светом, как уже через мгновение его рост увеличился во множество раз.

- Зе... Зеркало, Зеркало!

Вновь воспользовавшись магией света, чтобы создать зеркало, он увидел в отражении огромного дракона.

Серебряные, отражавшие свет чешуйки, похожие на броню, что только что была на нём надета, бледные затемнённые глаза, тело в тридцать метров, начиная с головы и заканчивая хвостом, и героические крылья шириной около сорока метров. На четырёх лапах были острые когти, те, что сзади, слегка блестели и были похожи на закалённую сталь. Что касалось передних лап, на левой когти был синими, а на правой красными.

- Как гетерохромия, но на когтях? Это что-то новенькое.

Снаружи он спокоен, но внутри его сердце трепещет.

Любой мальчик хотел бы стать драконом хотя бы раз в жизни. Чемпион небес, легендарное создание, появляющееся во множестве историй всех времён. Иногда он изображён добрым, иногда злым, а иногда неким абсолютным созданием, мечущимся между добром и злом. Из легенд драконы перебрались в мангу, новеллы и видео игры.

- Ха-ха, неплохо, да что уж там, лучше некуда!

Наконец, радостно сказал он с неугомонным волнением. Раз он всё равно не может вернуться к старой жизни, почему бы ему не смеяться от наслаждения и не праздновать в этой?

Это его решение, как использовать силу. Из-за этики и морали, которым его обучали с детства, он даже не думал делать что-то ужасное. Всё же, всё, что он не смог сделать во время своей жизни в виде человека, он сможет сделать сейчас в этом мире.

Он не собирался делать что-то великое, как герои сказок. Из-за того, что он просто обладает такой силой, он мог обзавестись проблемами, а проблем он старался избегать.

Но всё же, он будет жить, как прикажет ему сердце, как он сам пожелает, как он захочет жить.

Такая жизнь была бы невозможна в Японии. По крайней мере для него, посредственного человека.

- Хорошо, не правда ли... Всё не так плохо, жить отдельно намного лучше, чем быть шестерёнкой в обществе. Определённо лучше.

Возможно, в реальности он обладает знаниями, чтобы изменить положение этого мира.

Однако, он не был уверен, что ему хватит глубины познаний этого мира, что это сделать.

В конце концов, он может прожить счастливую жизнь, даже не узнав, кто он.

И силу, с помощью которой он это сделает, он почувствовал только что.

- Правильно, для меня родная страна, авторитет, богатство и репутация бесполезны. Жить с тем, что я имею сейчас, уже хорошо.

Подумав об этом, он внезапно успокоился. Да, не думать о ком-то или об обществе в целом, это хорошо. Навряд ли существует какое-либо создание, способное оспорить его жизненный путь.

- А это значит, что, наконец, мне не нужна цель, чтобы иметь хорошее настроение, но...

После этих размышлений, ему в голову пришла хорошая идея.

- Подождите... это параллельная вселенная, фэнтези с мечами и магией, логично, что здесь есть зверолюди, феи, эльфы, дварфы, семейства Драгуниров. Нет, как и ожидалось, самое лучшее - это зверолюди. Реальные кошко-девушки это такое моэ... нет. Не заводись!

Начав воспринимать реальность перед собой, его настоящий характер стал возвращаться, сам же он этого даже не замечал.

- Хорошо, я решил. Хочу обнять, нет, полюбить зверодевушек. Да, хочу потрогать кошачьи ушки!

Кстати говоря, у зверолюдей есть не только кошачьи ушки.

- Внезапно, у меня появилась мотивация! Буду жить и делать всё, что захочу! Кошачьи ушки, я уже иду!

Просто повторю, у зверолюдей есть не только ко...

- Ха-ха-ха!

Георг, прыгающий от счастья, возвратился в обычное состояние, воспользовавшись навыком Превращения в Человека, через три минуты.

- Э, я совсем забыл о Мощи Короля Драконов.

С того момента, как он начал прыгать, из ближайшего леса вылетела стая летучих мышей, затем прозвучал крик агонии, а после него тишина, несколько лошадей, привязанных к телегам, рассвирепели, скинув с себя наездников, из-за чего те потеряли сознание.

Мягко говоря, наступила небольшая катастрофа.

- Почему эта пассивка действует постоянно, когда активировано Превращение в Дракона... мне опять придётся идти?.. Чёрт возьми, небеса, вернитесь ко мне!

Тщетные крики одинокого парня растворялись в ночном небе...

http://tl.rulate.ru/book/6567/121977