Готовый перевод The Records of Kingdom of Galdina's Rise to Power / Записи о Подъёме Королевства Галдины: Глава 2 - Уверенное Начало

Когда он снова открыл глаза, на улице уже было темно.

Со странным спокойствием, он думал о том, что его заставил принять сложившуюся во время его сна ситуацию.

- Ха... ха-ха-ха...

Сухой смех звучал безжизненно.

Уже, это безнадёжно.

Неважно, как сильно он это отрицает, с каждой потерей сознания его память и эмоции подавляются всё больше.

- Вот значит как... понятно. Раз они делают, что хотят, то и я буду наслаждаться этой жизнью по максимуму!

Что за чертовщину он кричал и к кому обращался, не знал он сам. Но не сделай он этого, не стало бы легче.

- Ещё слишком рано что-то решать. Сначала... выбор имени?..

Наконец став серьёзным, Шигехиса решил разобраться со своими переживаниями. Когда он ранее смотрел на свой статус, его имя было "Ещё не выбранным".

- Ещё не выбрано, это что, игра? В любом случае, японское имя в этом мире будет звучать странно...

Он вспомнил, что часто в новеллах про реинкарнацию существуют страны или континенты, где распространены японские имена, однако среди полученных им знаний, ничего подобного не говорилось.

- Может имя западных стран подойдёт лучше?

Ему, как стопроцентно чистокровному японцу, не приходило на ум ни одного западного имени.

- Самые популярные имена... Джон, Алекс, Майкл... Майкл не подойдёт, так ведь?

В этот момент он вспомнил одного персонажа.

- Нормально, если я его использую?.. хотя оно весьма редкое...

Вспомнившийся ему персонаж был из РПГ, в которую он играл два или три года назад.

В этой игре реальная история была смешана с фэнтези, как раз то, что ему нравилось в последнее время больше всего. Во время её создания акцент делали на сюжете. Несмотря на то, что это не был крупный ААА проект, игра стала достаточно популярной.

- Протагониста звали Георг Рифеинстал, но у этого имени нет какой-то изюминки...

Сидя в темноте, он стонал, держась за голову. Был бы он в Японии, о нём бы уже доложили.

- А как там звали финального босса?.. Ах, точно, Айзек Стэнфорд. Хорошо, я решил.

Встав, парень крикнул: "Моё имя - Георг Стэнфорд! "

Чтобы успокоить себя, он сказал это как можно чётче.

Это было очень простое имя, но такое решение всё же лучше, чем придумывать имя самому.

Вновь посмотрев на статус, где ранее в графе имени стояло "Ещё не выбрано", он увидел, что оно изменилось.

Таким образом, выбранное имя осталось с ним в этом новом мире.

- Что ж, наверное, стоит поискать людей и еды.

Странно, что он до сих пор не голоден, хотя вскоре он наверняка захочет есть. В этом мире существуют как демоны, так и простые животные, считающийся обычной едой.

Говоря о демонах, обычно, в РПГ первыми на ум приходят гоблины, орки и тому подобные, но в это мире демонами считаются все живые существа, обладающие магией, не считая людей. Что же касается обычных существ, некоторые из них были в какой-то степени похожи на гоблинов, орков и других. (Хотя ничего съедобного из них сделать не получится).

Помимо того, что демонов можно отличить от обычных животных по одному только внешнему виду, их сила и выносливость намного выше, а также они могут использовать магию, например, некоторые из них могу покрыть своё тело пламенем.

- Что ж, ещё не факт, что у меня не будет врагов.

Георга, отправившегося на поиски живых существ, было практически невозможно ранить, можно сказать, он был неуязвим. Двух отличных мечей, Превращения в Дракона и прочих навыков, способных сделать его ещё сильнее, достаточно, чтобы захватить весь континент, ни то что страну.

Хотя сейчас у него нет причины делать что-то настолько хлопотное.

- Сейчас я нахожусь...

Используя свои знания, он начал искать места, схожие с его окружением.

- На Северном Континенте Тэншиа... В Восточном Королевстве Деинанто... Долине Наруку, так?

Сказав это, он был благодарен, что его тело стало огромной ходячей энциклопедией.

- На западе находится центр этого королевства, на севере Империя Вирухельм, на востоке Королевство Фрунгер, а на юге Союз Океанических Городов.

Внутреннее положение этих стран было практически одинаковым. Не считая небольшого отличия в Союзе Океанических Городов, где есть торговцы и ремесленники, но нет знати. Землёй управляют могущественные кланы, но одно только отсутствие единого правителя многого не изменит. Один человек принимает решение, или же множество людей, хотя множество людей скорее соревнуется в своих интересах, в любом случае, без монархии им будет сложнее. Торговля с другими странами приносит большие доходы, но разница в обеспечении между людьми очень велика.

- Раз разница всё равно небольшая, почему бы не пойти сначала в это королевство?

Пока что, в его новой жизни не появилось цели, поэтому, откровенно говоря, основывать решения ему было не на чем.

- Не имея никакого плана, я плыву по течению жизни. Что я там как раз хотел сделать?

Он попытался встать в какую-нибудь позу, но ничего, кроме дуновения холодного ветра, на него не отреагировало.

- Да что я вообще делаю?..

С жалким, пустым сердцем Георг начал свою вторую жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/6567/121970