Читать Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

「Гостья и _____ 」

Девушка была путешественницей, которая прибыла в Сноуфилд, не подозревая даже, что Война за святой Грааль началась всего лишь полдня назад.

Она вошла в аптеку, сверяясь с чем-то на экране своего мобильного телефона, и спросила у продавца, есть ли здесь поблизости дешевый одноэтажный мотель.

Мужчина, чей могавк никак не вязался с его дружелюбными манерами, подсказал девушке, как добраться до мотеля. Он предложил ей несколько отелей получше в том же ценовом диапазоне, но она вежливо отказалась.

- Какие жуткие татуировки, - заметил он.

Девушка ответила ему с учтивой улыбкой и покинула аптеку. Она посмотрела на свои руки. На ее ладонях были отчетливо видны одинаковые узоры. Она знала, чем они являлись. Такой же символ был запечатлен на ее плечах и спине.

Девушке было около двадцати, однако ее лицо было слишком уж детским даже для японки, поэтому выглядела она, вероятно, на два-три года моложе своего настоящего возраста. Она носила очки консервативного дизайна, пытаясь казаться взрослее, но, словно противореча этому, ее волосы были осветлены до яркого блонда.

Если она была панк-рокером, тогда узоры на руках, несомненно, были частью этой моды, но…

Взглянув на них, она сердито нахмурилась в явном раздражении.

- Эй, мисс! – окликнул ее продавец с могавком, появившись из аптеки.

- Что?

Когда она развернулась, мужчина бросил ей в руки какой-то предмет.

- Вы забыли.

- …Простите.

Девушка осознала, что это был ее телефон.

Видимо, во время их недолгого разговора она положила его рядом с кассой, где и забыла.

Сжимая телефон, девушка склонила голову.

- Большое спасибо.

- У вас осветленные волосы, но вы ведь азиатка? Китаянка… нет, камбоджийка?

- …Я из Японии.

Услышав это, мужчина с могавком примирительно развел руки.

- Япония! Да Вы из отличной страны! Мой двоюродный брат был там один раз. Торговые автоматы вынесли ему мозг!

- Это приятно слышать.

В этот раз девушка ответила на общительность продавца чуть более приветливо.

- Папа мой тоже когда-то ездил в Японию. Он привез несколько сувениров из парка развлечений под названием «Китси Лэнд», они до сих пор у нас дома стоят. А еще он сказал, что видел ниндзя! Их много в Японии?

Девушка так и узнала, шутил ли он или же спрашивал со всей серьезностью, потому что, когда возбужденный мужчина уже хотел сказать что-то еще, его заглушил шум вертолетного винта.

Вертолет летел на пугающе низкой высоте, направляясь из города в сторону пустыни.

Когда шум, наконец, стих, продавец цокнул языком.

- Вот ведь, эти вертушки здесь с самого утра летают. Проклятье, они распугивают всех покупателей! Я подумал, что беруши будут расходиться на ура, но ко мне так никто и не зашел.

Аптеки, совмещавшие в себе черты минимаркета и универсального магазина, были широко распространены в Америке. Даже этот мужчина, несмотря на броскую одежду, был опытным фармацевтом, способным не только сделать укол, но и оказать прочие услуги подобного рода. Однако незнающий человек при взгляде на выставленные товары поначалу решит, что это именно минимаркет, а не аптека.

Услышав его ворчание, девушка приподняла брови.

- С самого утра?

- Вы что, новости не смотрели? Говорят, ночью в пустыне рванула одна из труб газовой компании. Это опасно, поэтому туда никого не пускают.

- …Часто здесь такое происходит?

- Не, всю жизнь здесь провел, но еще ни разу не видел ничего подобного. Я понятия не имел, что все это время в пустыне было нечто настолько опасное.

Слушая продавца, девушка покосилась на исчезающий вдалеке вертолет.

Он словно бросал чему-то вызов.

Или, пожалуй, спасался от этого «чего-то» бегством.

Она задумалась над этим, не подозревая, что за ней наблюдали.

http://tl.rulate.ru/book/6511/121770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Взрыв газа - универсальная отмазка на любой случай жизни
Развернуть
#
Зато теперь мы знаем что если в новостях говориться что произошёл взрыв газа то это точно какая то паранормальная хрень...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку