Готовый перевод Fate/strange fake (Vоl. 1-4) / Судьба / странная подделка (Том 1-4): Глава 17

Сноуфилд. Дом семьи Куруока.

- Фалдеус уже должен сделать свое заявление.

По возвращении из больницы чета Куруока, будучи в хорошем расположении духа, начала готовиться к ритуалу, который они проведут этой ночью.

- Духовные жилы этой местности должны вскоре достигнуть пика своей силы. Затем я получу командные заклинания. После все будет готово.

- Мы даже приготовили в качестве реликвии Благородный Фантазм… если придется, мы сможем использовать его как оружие.

- Действительно. Если мы собираемся призвать Шихуанди, нам надо быть готовыми проявить должное уважение.

Они даже не думали сейчас о своей дочери.

Видимо, они готовились призвать самую видную фигуру в истории Китая.

К сожалению, все их усилия были тщетны.

Не потому, что их бессознательная дочь уже завладела командными заклинаниями.

Если бы дело было в этом, они бы просто получили другой набор командных заклинаний.

Они их так и не получили…

Но получили кое-что другое.

Чувствуя что-то неладное, муж посмотрел на свою правую руку.

- Мм…?

На ней было черное пятно.

На первый взгляд это очень походило на синяк. Он нахмурился, гадая, где мог так удариться, и посмотрел на жену.

- Дорогая, как думаешь, что это…. Эй?!

Его охватило изумление.

Похожие черные пятна появились на ее лице, руках… и затем она рухнула на пол, словно марионетка с перерезанными нитями.

- Ч-что...?!

Он попытался подбежать к жене, но его взор стал текучим и мутным. Все начало плясать перед его глазами, после чего резко устремилось вверх.

Когда пришло понимание того, что падал он, было уже слишком поздно. У него даже не нашлось сил встать.

Будучи на грани потери сознания, он понял, что происходило.

Магическая энергия покидала его тело и передавалась куда-то в другое место.

Поскольку это была лишь магическая энергия, а не жизненная, он не умрет от этого, однако, наверняка впадет в оцепенение.

- Этого не может быть.

- Если кто-то… нападет на нас сейчас…

- Нет, что если… кто-то… уже…

Даже исчезая в бесконечной тьме, его разум был полон мыслей о Войне за Святой Грааль. О дочери он не вспомнил ни разу.

И затем, спустя несколько минут…

Они оба поднялись на ноги, словно ничего не произошло. Их тела были покрыты черными пятнами.

- …Слушай, сегодня ведь день рождения Цубаки, да?

- Точно, дорогой! Надо испечь торт!

Им явно было плохо, но говорили они очень спокойно, о том, что им было совершенно не свойственно.

Действительно, они утратили свои личности…

…и стали куклами, жившими так, как хотела их дочь.

Она танцевала с «ним». Она танцевала с «ним».

Чтобы забыть все, что было.

«Он» танцевал с ней. «Он» танцевал с ней.

Чтобы исполнить любое ее желание.

- Ура! Спасибо, мама, папа!

- Ты молодец, Цубаки.

- Да. Ты наше маленькое сокровище.

Получив столь прекрасный подарок, она радостно забегала по дому.

Повеселившись немного, она улыбнулась массе черного тумана, возвышавшейся рядом с ней.

- Спасибо, что привел моих маму и папу!

Слуга даже не кивнул в ответ. «Он» просто продолжал существовать.

Образы реального мира были помещены в ее сны.

Возможно, такова была сила магической энергии, которая расцвела в ней, пока она была без сознания. Однако, учитывая, что влиять на реальный мир из сна невозможно, эта магия, которой мало кто заинтересуется, была бесполезна.

Слуга лишь способствовал магии девочки.

«Он» управлял ее родителями в реальном мире, чтобы они вели себя так, как она хотела.

Разумеется, «он» также поглощал их магическую энергию. Так велели «ему» инстинкты.

И действительно, этим и «своей» огромной силой «он» превратил девочку в самую опасную темную лошадку этой Войны за Святой Грааль.

«Он» оседлал ветер, воды, птиц, людей и…

Поэтому «он» вполне подходил классу Райдер. «Он» проехал свой путь к мировому господству.

Однако, что более важно…

«Он» был воплощением беды, и люди дали «ему» подходящее имя. Возможно, эта дарованная «ему» ложная личность стала самой важной причиной, по которой «он» был призван как Райдер.

Однажды «он» выпустил Черную смерть, убившую тридцать миллионов.

Затем под именем Испанской лихорадки «он» умертвил еще пятьдесят миллионов.

«Он» был всадником, несущим бедствие всему. Имя ему – Чума.

Пришел ли «он» в этот мир, чтобы опустошить его, или же «он» с самого начала просто был призван как Слуга…

В любом случае, фальшивая Война за Святой Грааль начала превращаться в водоворот хаоса.

http://tl.rulate.ru/book/6511/121371