Готовый перевод NEET Receives a Dating Sim Game Leveling System / Ни-ни и симулятор жизни: Глава 62

Глава 62: Я и не думала, что ты такой богатый молодой наследник!

Если бы Сейдзи попытался, он мог бы, вероятно, придумать какой-нибудь предлог, чтобы обмануть их, но он предпочел сказать правду.

Если рассказать правду, всё становится проще. Чиаки и Мика вышли из магазина и встретились с Сейдзи у входа, прежде чем все они покинули универмаг Большая Весна вместе.

«Мои извинения...».

«Тебе не нужно ни за что извиняться. Я лишь чувствую себя неловко, ничего не купив после примерки такого количества одежды. Мне жаль магазин», – Чиаки пожала плечами, взглянув на Сейдзи.

«Ты в порядке, Сейдзи?», – Мика посмотрела на него обеспокоенным взглядом.

Сейдзи успокаивающе улыбнулся им двоим.

«Я в порядке. Я просто немного шокирован, увидев ее так неожиданно. К счастью, я оказался снаружи магазина в то время, так что она не заметила меня. В противном случае, всё могло плохо обернуться, ха-ха…».

Чиаки и Мика молча смотрели на него.

Сейдзи медленно убрал свою улыбку, когда сложные эмоции появились в его глазах.

«Я до сих пор не... готов морально встретиться с ней. Прошло не так много времени с тех пор, как я изменил себя, и я не добился ничего примечательного. Я буду продолжать упорно работать и встречусь с ней должным образом, когда я почувствую, что я готов».

Сейдзи смотрел вдаль с задумчивым выражением.

Рука медленно поднялся и от души хлопнула его по спине.

«Ну правда, ты прятал такую красивую старшую сестру! Когда ты вернёшься, и вы помиритесь с ней и твоей младшей сестрой, ты должен будешь познакомить нас!», – Чиаки улыбнулась, сказав это. «Разве ты не согласна, Мика?».

Мика поспешно кивнула.

«Сейдзи... Ты определенно сможешь восстановить твои отношения с ними, так что будь более уверенным!», – девочка с косичками подняла кулак в приободряющем движении, пытаясь повысить настроение Сейдзи.

Сейдзи благодарно улыбнулась дуэту. «Спасибо вам, ребята».

Они безмолвно шли по улице около минуты.

«Кстати, Сейдзи...», – Чиаки нарушила молчание.

«Хм?».

«Кто была девушка рядом с твоей сестрой?».

«Я ее не знаю. Может быть, она была ее... подругой?», – посреди своего предложения, Сейдзи вдруг вспомнил о том, что девушка с зелёными волосами обращалась к его сестре “миледи”.

«Что это за неуверенный тон?».

«Это также возможно, что она может быть подчинённой моей сестры».

«Подчиненной!?», – глаза Чиаки и Мики расширились от удивления.

«Эй, эй, статус твоей сестры, кажется, довольно особенный?», – Чиаки напомнила о беседе других клиентов в магазине, которую она подслушала. «Твоя сестра настоящая наследница!? Тогда... ты и правда молодой богатый наследник!?».

Сейдзи моргнул в ответ.

«Да, что-то вроде того», – ответил он утвердительно.

Чиаки и Мика обе замерли. Дуэт был ошеломлён и просто стоял в изумлении, глядя на него.

«Что с вами, ребята?».

«Что ты сказал…? Подумай о том, что ты только что сказал!!».

«Что я сказал? Все, что я сделал – это ответил на твой вопрос».

«В этом и проблема!», – с силой ответила Чиаки. «Ты... ты просто признал, что являешься молодым богатым наследником!?».

«Хм… Наверное».

«Что это за “наверное”!? Объясни более подробно!».

Сейдзи потер подбородок.

«Это что-то в этом роде... Моя семья кажется довольно могущественной с древней историей. Тем не менее, это то, что я недавно услышал от кое-кого другого. До этого я не замечал престижность моей семьи. В конце концов, изначальный я был всего лишь ни-ни. Я лишь умел выпрашивать у своей семьи деньги, и я был мало заинтересован в их делах».

Чиаки и Мика потеряли дар речи, слушая его объяснение.

Какого черта!?

«То есть подобные люди существуют на самом деле! Он не знал о сути своей собственной семьи!?».

«Ему стало известно о статусе его семьи только после того, как его изгнали, и он услышал это от кого-то другого...? Боже! Как может существовать такой ненормальный человек!!?».

Две девушки не смогли остановить бесконечный поток комментариев, который происходил в их мыслях.

Сейдзи неловко почесал лицо, увидев странные выражения на лицах девочек.

«Это на самом деле не имеет большого значения. Почему вы делаете из мухи слона?».

«Это очень серьёзно !!!», – Мика и Чиаки воскликнули вместе.

«Мика... Чиаки...».

«Я действительно хочу побить этот парня прямо сейчас! Ты как?».

«Какое совпадение! Я тоже».

Переглянувшись, Чиаки и Мика злобно захихикали в унисон. Сейдзи заметил какие-то темные эмоции, которых он никогда раньше не замечал, в их глазах, когда они бросились на него!

«Ты… идиот!!!».

Девушки выплеснули все свое разочарование на него.

Через минуту.

«Ваши руки в порядке?», – спокойно спросил Сейдзи двух девушек.

«Черт возьми, она до сих пор болит... Да почему твоё тело такое абсурдно сильное, ты идиот!», – Чиаки потерла руку, жалуясь. Рядом с ней Мика тоже массировала свою руку, кивнув в знак согласия.

«Вы, ребята, были теми, кто вдруг набросился на меня! Почему это моя вина?».

Сейдзи мысленно вздохнул. Он чувствовал, что с ними порой было невозможно спорить.

«Почему моё прошлое так важно? Почему вы, ребята, заботитесь о нем?».

Чиаки и Мика снова переглянулись, прежде чем вместе вздохнуть.

«Мика, Сейдзи всё же парень, в конце концов».

«Чиаки, парни, безусловно, все идиоты».

«Вы, ребята, вдруг начали смотреть сверху вниз на всех парней из-за меня...», – Сейдзи не мог поверить.

«Это потому, что ты, безусловно, идиот. Пфф, ты не в состоянии понять основной факт, что богатые молодые наследники – это современные версии принцев для нас, девочек».

Чиаки глубоко вздохнула и приняла меланхоличную позу, как будто она была героиней сёдзё.

«Одни только слова “богатый молодой наследник” могут вызвать бесконечные фантазии в сердце девушки. Помимо того, что они потомки известных семей, они красивые и крутые, молодые и богатые, воспитанные, волевые, но нежные, балуют нас, но в тоже время и играют с нашими девичьими сердцами, заставляя нас любить и ненавидеть их одновременно».

«Мы наполняемся нерешительностью; мы не сможем отказаться от них или понять правильные отношения, которые мы должны иметь с ними, зная, что их трудно обуздать и заставить осесть. Однако, даже после того, как мы понимаем это, мы все еще можем принять решение оставить его... и так далее. Во всяком случае, это фантазия для нас девушек, подобно тому, как вы, парни, мечтаете о принцессах или леди из благородных семей. Тем не менее, девушки более

эмоциональны, чем парни, поэтому у нас более богатое воображение, чем у них, и наши фантазии будут глубже и сложнее».

Лицо Мики покраснело, когда она понимающе кивнула, слушая объяснения Чиаки.

«Мне очень жаль, но я до сих пор не понимаю». Сейдзи потер подбородок: «Теперь я понимаю, что у вас есть нереалистичные фантазии по отношению к этой концепции, но что еще?».

«Ты до сих пор не понимаешь!?», – Чиаки положила руки на ее бедро, приняв разочарованную позу. «Ты уже тусовался с нами до сих пор. Помимо того, что немного чересчур красив и довольно невероятно силён, ты всегда был обычным человеком в твоих привычках, касательно еды и одежды. Ты также отаку, так что для нас тяжеловато справиться с тем, когда ты вдруг объявляешь, что ты богатый молодой наследник! Слишком трудно поверить, что ты – фантазия, в которую так много девушек искренне верят! Это тоже самое, как если бы я или Мика вдруг сказали тебе, что мы принцессы из другой страны или даже инопланетные принцессы, которые сбежали на эту планету, чтобы избежать наших браков по расчёту! Ты бы не был в шоке!? Разве тебе было бы всё равно!?».

«Ну... я, конечно, был бы шокирован, и мне бы не было всё равно, если бы это было так», – Сейдзи посмотрел им прямо в глаза. «Но я не знаю, аналогия ли эта работает недостаточно хорошо на отаку вроде меня, или, возможно, мой способ мышления в принципе слишком ненормальный, я все еще чувствую... Даже если бы это было так, наша дружба друг с другом не изменилась бы, верно?».

«А?», – Чиаки и Мика были ошеломлены в сотый раз за сегодня.

«Являюсь ли я богатым молодым наследником, или являетесь ли вы богатыми молодыми леди, или инопланетными, или кем-то ещё, для меня всё едино: наша дружба не изменится, правда?».

Чиаки и Мика не находили слов, безмолвно уставившись на спокойное, прямолинейное выражение Сейдзи.

«По крайней мере, для меня; я не считал бы себя отличающимся от вас, даже если бы я был богатым молодым наследником. Я всегда относился к вам двоим как к важным для меня людям – как до того, как я узнал свою истинную личность, так и после этого».

Нежная улыбка появилась на лице Сейдзи.

«Поэтому что-то вроде этого... не важно – вы не согласны?».

В сочетании с его ослепительной улыбкой, проникновенные слова Сейдзи, сказанные под ярко освещенным ночным небом, оставили глубокое, неизгладимое впечатление в сердцах двух девочек.

«Ааа – честное слово».

«Этот человек, он правда...».

Придя в себя, Чиаки и Мика переглянулись еще раз, и они сразу поняли, что их мысли были абсолютно одинаковыми!

«Он идиот!».

«Но он также и правда современный принц...».

http://tl.rulate.ru/book/6436/206828