Готовый перевод NEET Receives a Dating Sim Game Leveling System / Ни-ни и симулятор жизни: Глава 19

Глава 19: Ты не можешь скрыть своего запаха отаку!

Сердце Кахо Миямото быстро колотилось.

Ей никогда не приходило в голову, что однажды её будут нести как принцессу, да её и в придачу, что это будет такой красивый парень!

Так не должно было быть, верно? Парень, похожий на принца, вроде него должен нести девушку, похожую на принцессу, а не такую отвратительную девушку-отаку, как она!

Кахо Миямото осознавала, что ее внешность находится на уродливом уровне, и наряду с тем, что она была одиночкой, чьи интересы отличались от большинства, как ни посмотри, она была на дне пищевой цепи.

А что касается Сейго Харано, который ее нёс, хотя это был лишь его второй день в школе, его внешность и фигура были на A+, и у него были мягкий характер и вежливость. У всех девушек было отличное мнение о нем, в то время как мальчики казались довольно ревнивыми.

Разница между ней и этим сияющим человеком, который был первоклассным во всем, была похожа на разницу между горой и долиной - они вообще не должны были иметь никакого контакта друг с другом.

Тем не менее, она в настоящее время была принцессой, которую он нёс.

Когда она случайно повредила ногу раньше, она подумала, что сегодня был неудачный день, но, возможно, сегодня ей повезло?

В то время как сердце Кахо Миямото трепетало, они достигли лазарета.

Медсестра в лазарете была дружелюбной женщиной в возрасте 40 лет, у которой было много опыта в лечении такого вида травм, поэтому ее травма была быстро обработана и перевязана. Затем Кахо сообщили, что она не должна опираться на эту ногу в течение следующих двух дней.

После этого медсестра позволила Кахо отдохнуть на одной из кроватей, прежде чем она поспешно ушла из лазарета, чтобы заняться другой задачей.

«Твоя нога все еще болит, Миямото-сан?».

«Она… больше не болит так сильно. Спасибо, Харано-сан».

Кахо опустила голову, взглянув на мальчика, который беспокоился о ней.

«Извини... Я, наверное, такая тяжелая. Прошу прощения за все неприятности, когда я такая отвратительная девушка».

Сейдзи нахмурился, услышав ее слова.

«Посмотри сюда». Он поместил обе руки перед ней.

«Мм?». Кахо рефлекторно подняла голову.

* Удар! * Перед Кахо Сейдзи сильно ударил себя по руке, и звук отразился эхом по всему лазарету, поразив ее.

«Будь о себе лучшего мнения – ты не сделала ничего плохого, так почему ты опускаешь голову?».

Сейдзи улыбнулся девушке, которая почувствовала смесь шока и замешательства от его действия.

«Да, ты довольно толстая и несколько отвратительная».

Кахо Миямото почувствовала, что получила критический удар.

Она не могла не подумать: «Был ли кто-нибудь, кто сказал бы это так прямо, как ты?».

Даже если она уже полностью осознала правду, все равно было больно, когда кто-то еще говорил это вслух.

«Ну и что?». Сейдзи продолжал. «Твой вес ничего не значит для меня. Я мог бы нести тебя и бежать 100 километров, если бы это было необходимо, а что касается того, что ты отвратительна... извини, но я уже привык к кое-кому, кто в 100 раз более отвратителен, чем ты».

«О…». Глаза Кахо Миямото расширились от изумления.

Кто-то в 100 раз более отвратительный, чем она – кто это может быть?

«Я говорю о себе», - сказал Сейдзи, ткнув пальцем себе в грудь. «Точнее, о человек, которым я раньше был до недавнего времени».

«А!?». Удивление Кахо еще больше увеличилось.

«Это правда, всего месяц назад, я был еще толще, чем ты, и я был еще уродливее тебя. Я упал в глубины порочности, я был по сути человеческим отбросом, ходячей кучей мусора». Сейдзи легко пожал плечами.

Учитывая состояние изначального Сейдзи, это не было бы преувеличением, независимо от того, как сильно он оскорбил бы себя.

Но для Кахо это казалось совершенно немыслимым - как это могло быть!?

«Харано-сан…».

«Ты думаешь, что я вру? Я определенно не вру. Ты можешь спросить Мику Уэхару, если ты не веришь мне, она хорошо осведомлена о том, каким порочным я был раньше. Моя порочность даже привела к тому, что меня выгнали из моего собственного дома, и в настоящее время я живу самостоятельно и должен работать, чтобы прокормить себя».

«Что-что!?». Кахо почувствовала, что ее мир перевернулся.

Может ли это быть правдой !? Это действительно казалось невозможным!

Но для него не было причин делать все это - нормальный человек не стал бы очернять себя до такой степени!

И если все это было реально, неужели это было чем-то таким, что можно было говорить вслух так легко!? Разве нормальный человек не захочет отчаянно скрыть свое собственное темное прошлое!?

Кахо Миямото почувствовала головокружение, думая обо всем этом.

«Ну, ничто из этого не было действительно важным». Сейдзи слегка пропустил тему.

Они очень важны, хорошо!?

«Я просто хотел сказать, что ты для меня совсем не тяжелая, и ты не отвратительная, так что тебе не нужно извиняться передо мной. Если я помог тебе, то все, что тебе нужно сказать, это “спасибо”, не так ли?».

Сейдзи мягко улыбнулся.

Легкий ветерок поднял оконную занавеску, и луч солнечного света озарил его красивое лицо, увеличивая сияние его блестящей улыбки.

Эта сцена глубоко проникла в сердце Кахо Миямото.

Часть ее, которая так надолго онемела, внезапно проснулась.

«…Почему?».

«Хм?».

«Почему… ты смог так сильно изменить себя? Если бы... ты был действительно таким, каким ты себя описал?». Кахо крепко сжала простыню.

«Хорошо». Сейдзи почесал лицо. «На самом деле я предпочитаю хранить это в секрете, но я также могу оказать тебе услугу. Недавно я чуть… не задохнулся о какой-то лапши быстрого приготовления».

Кахо, которая слушала его, всерьез чувствовала, что услышала что-то невероятное.

«А!?»..

«Я чуть не задохнулся от какой-то лапши быстрого приготовления», - Повторил Сейдзи, снова указывая на себя. «Это звучит забавно? Ну, это действительно случилось. Когда я чуть не задохнулся от лапши быстрого приготовления, это было похоже на то, что вся моя жизнь пронеслась перед моими глазами, и я смог понаблюдать за собой со стороны. Наконец, я обнаружил правду: этот парень был настолько ужасен, что я должен избавиться от него. Однако я не умер и выкашлял лапшу быстрого приготовления. Именно тогда я понял, что должен изменить себя, и поэтому начал тренироваться, установил новые жизненные принципы, чтобы

жить, и сделал все возможное, чтобы следовать им. На самом деле я не ожидал, что стану таким красивым - я только хотел потерять вес. Я совсем не привык быть красивым парнем. Когда все эти привлекательные девушки окружают меня, это заставляет меня нервничать». Сейдзи снова пожал плечами.

Кахо услышала рассказ, который звучал как фантазия для нее, и ее глаза оставались широко открытыми и круглыми.

В конце концов она начала хихикать.

«Что это... такая странная вещь происходит. Это первый раз, когда я слышу, как кто-то говорит, насколько он хорош. Это немного отвратительно… но ты действительно красивый, Харано-сан».

Она рассмеялась до такой степени, что слезы потекли.

Казалось, что что-то в ее сердце было разбито и растворено в жидкость, которая выходила из ее глаз.

Сейдзи просто смотрел на нее, улыбаясь.

«Это моя тайна, даже Мика и другие не знают об этом. Пожалуйста, позволь этому оставаться тайной для меня».

Что-то двигалось в сердце Кахо.

«В самом деле?».

«Да, у меня нет смелости рассказать им что-то настолько постыдное».

«Тогда почему… ты сказал это мне?».

«Поскольку ты такая же, как я», - сказал Сейдзи искренне, - «как и мое предыдущее “я”, ты толстая отаку, и не выглядишь красиво. О, и, кстати. Я все еще отаку - я только стал немного красивее».

Услышав это, Кахо хихикнула - она не могла перестать смеяться.

«Откуда ты знаешь, что я отаку?».

«Я чувствую таких как я, ты не можешь скрыть своего запаха отаку!». Сейдзи прижал палец ко лбу, указывая на нее в преувеличенной позе, скопированной из аниме.

«Не говори так, будто ты кто-то из сёнен-манги, который почувствовал врага, ок!?». Кахо рефлекторно прокомментировала.

Они оба посмотрели друг на друга и рассмеялись.

«В настоящее время у меня нет друзей отаку, так что ты будешь моим другом, Миямото-сан?».

Сейдзи протянул руку.

Кахо посмотрела на свою большую руку, и ее выражение быстро изменилось. После продолжительного времени она медленно покачала головой.

«Я не могу… не сейчас… Харано-сан, ты слишком выделяешься. Ты теперь принц, даже если ты был таким, каким ты только что описал себя мне. У меня пока нет уверенность в том, чтобы быть рядом с тобой».

«Если так…». Сейдзи с сожалением убрал руку.

«Но я буду работать изо всех сил». Кахо закусила губу, и ее глаза искрились от убеждения: «Я сделаю все возможное, чтобы добраться до того уровня, на котором сейчас ты, и когда этот момент настанет…».

«Пожалуйста, позволь мне достать до тебя, мой возлюбленный… принц на белом коне».

…

Сейго Харано уже ушел.

Все, что только что произошло, казалось, было сном.

Но секрет, что Кахо Миямото хранила глубоко в ее сердце, напомнил ей, что это не сон.

Это был первый раз с момента ее рождения, когда она действительно влюбилась в настоящего парня.

Это был первый раз с момента ее рождения, когда она действительно была рада быть живой.

Это был первый раз с момента ее рождения, когда она чувствовала, что может достичь своей мечты.

Боги, которые игнорировали ее в течение целых пятнадцати лет, возможно, ждали этого момента, чтобы дать ей надежды и мечты, чтобы достигать.

«Харано-кун… Я не... заставлю тебя долго ждать».

http://tl.rulate.ru/book/6436/206785