Читать Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 19. Странная женщина (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 19. Странная женщина (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдали послышались голоса уличных торговцев.

В Древней столице постепенно становилось теплее, но прохлада все еще держалась по вечерам, когда тени становились длиннее и многие люди проходили по улице, ведущей к бару, в котором можно было исцелить усталость после работы.

Бар "Нобу" от этого только выиграл, так как стал более занятым, привлекая не только завсегдатаев, но и новичков, которые приходили, как только видели, что он был открыт. Зимой популярными были горячие блюда, такие как тушеное мясо, но когда наступила весна, трендом стали яркие и интересные кушанья.

Только за этот день Синобу получила десять заказов сансай темпуры от любопытных клиентов.

Несмотря на то, что темпура в "Нобу" была исключительно хороша со специально приготовленным к ней соусом, она была восхитительной и с солью и элем.

Хрустящая текстура, полученная благодаря мастерству Тайсё в глубоко обжаренной темпуре, была предметом его гордости, а чуть горькое послевкусие горных трав лучше всего сочеталось с элем.

"Вздрогнули!"

"Вздрогнули!"

Ганс и Николас, занявшие места у стойки, наслаждались темпурой и бокалами эля.

Обычно они приходили после того, как солнце полностью садилось, а небо темнело, но в последние несколько дней стали посещать бар перед сумерками и пировать после работы.

"У вас все в порядке? Что-то вы рановато сегодня".

"Синобу, не нуди! Я пришел только после того, как закончил тренировку и рабочую рутину".

"Как сказал Ганс, мы не делаем ничего, что могло бы заставить нас чувствовать себя виноватыми".

Единственная причина, по которой эти двое могли так весело болтать и напиваться, состояла в том, что командующий Бертольд отправился в северный портовый город.

Если верить новостям, которые они получили позавчера, договорной брак прошел успешно. Вроде как, он должен был вернуться только после завершения брачной церемонии с другой стороны.

Без сурового командующего тренировка закончилась рано.

"Но ... Бертольд-сан не рассердится, когда вернется? Говоря, что вы дали маху или сглупили".

"Синобу, не бери на понт! Мы здесь сидим культурно, давай вообще не будем об этом вспоминать!"

"Разве не приятно пить больше каждый раз, когда тебе говорят что-то неприятное?"

Синобу лишь улыбнулась этим словам и снова переключила внимание на бар.

Были ли пустые бокалы или тарелки? Были ли клиенты, желавшие что-то заказать? Она могла проявить должное гостеприимство, лишь оперативно отслеживая все эти вещи. Если она предлагала клиентам место и время отдыха, никакого чувства недовольства не возникало.

Это настолько укоренилось в теле Синобу, что его уже можно было считать подсознательной привычкой.

То, как Синобу маневрировала между довольными гостями, когда подавала напитки за каждым столом, выглядело так, будто она танцевала.

Пока она меняла клиенту кружку, то заметила кое-что необычное.

Среди клиентов "Нобу" была одна женщина, чьи заказы были странными.

"Что-то не так, Синобу? Ты выглядишь так, словно кто-то обманул тебя".

"Ах, ничего страшного, Ганс-сан!"

"Как? Что такое, Синобу? Не стесняйся, расскажи большому брату Николасу".

"Да нет, все хорошо!"

Говоря это и осторожно отказываясь, она снова посмотрела на ту женщину. Как она и думала, та выглядела странно. Ей было около двадцати лет, она была блондинкой и одевалась, как купеческая жена. Она определенно была красивой женщиной, вокруг нее царила приятная атмосфера и, казалось, не было ничего подозрительного.

Тем не менее, в баре "Нобу" раньше не было клиентов, которые бы делали настолько странные заказы.

"Хм ... что-то не так с этим клиентом?"

Ганс заметил взгляд Синобу и тихо прошептал ей.

Между его палочками был кусок фукиното темпуры. Похоже, Гансу она настолько понравилась, что он заказал еще одну порцию темпуры с горными травами.

Поскольку вокруг были другие клиенты, она ответила двусмысленным кивком.

Блюда, заказанные блондинкой, были из сухих продуктов.

Сушеные кальмары, орехи и сыр; все это можно было украсть или вынести из бара.

Если бы она заказала к ним сакэ, это можно было бы объяснить делом личного вкуса. Но она не заказала ни капли алкоголя с того момента, как ее нога ступила в бар.

"Как странно..."

Николас пробормотал, выхватывая кусочек темпуры из тарелки Ганса.

"Что странно?"

"Женщина, за которой Синобу наблюдает, блондинка. Она засматривалась в ее сторону чуть раньше".

"Конечно, не похоже, чтобы она ела свою еду спокойно..."

Ганс согласился, стащив из тарелки Николаса кусочек мяса из нарезки. Конечно, как только они начали обращать на нее внимание, она стала казаться странной.

Обычно вначале люди осматривались в баре, так как он предлагал новый и необычный опыт.

"Она что-то замышляет?"

"Прекрати, Николас! Она выглядит достаточно спокойной, чтобы что-то замышлять".

"И правда... Даже если она что-то замышляет, что такого можно замыслить в баре?"

"Я не думаю, что она что-то замышляет в баре. Существует также вероятность того, что это расследование".

"Расследование? Чего тут можно расследовать?"

Николас оглянулся неестественным образом, прежде чем понизить голос и прошептать:

"Маршрут поставки в Древнюю столицу".

"Маршрут поставки?"

"Синобу может и не знать этого, но нынче вокруг стало подозрительно".

Ганс кивнул, забрасывая в рот когоми темпуру.

"Хотя у торговцев могут быть разные способы получения прибыли, у продавцов спиртных напитков свои методы".

Николас продолжил, одной рукой ловко поедая шашлык, с которого капали мясные соки.

Производители спиртных напитков заключали контракты на поставку с военными, а также наемниками, которых нанимала королевская семья, и знатью, получавшими эти товары в обмен на оплату.

Им часто приходилось путешествовать по опасным районам, поэтому они получали значительную прибыль.

"Когда вспыхнет война, расторопный продавец спиртных напитков отправит в город разведчиков и предугадает, куда пойдет армия, чтобы расследовать, какие товары можно купить дешево, или какие товары будет трудно достать. Как-то так. Это облегчает торговлю, когда появляется армия".

"Ты, конечно, знаешь странные вещи, Николас..."

"Заткнись... Моя бывшая девушка была дочерью поставщика алкогольных напитков. В продолжение рассказа ..."

Недавно прошли слухи, что некоторые северные территории планируют выйти из Империи.

Эти слухи уже гуляли какое-то время и, предположительно, были планы объединить несколько территорий в одну. Говорили, они хотят вернуться к тому, как выглядели до того, как появилась Империя.

Хотя лишь немногие думали, что это возможно, стали появляться слухи о внешнем союзнике. Соседние страны считали, что власть Империи ослабла, и Николас подозревал, что этими вещами манипулирует за кулисами Восточное королевство.

"В любом случае, окрестности стали немного подозрительными. Это даже привлекло внимание командующего Бертольда ..."

"Если и правда появился производитель алкогольных напитков, эти рассказы - больше, чем просто слухи, Николас".

Николас кивнул, опустошив кувшин эля, и его лицо изменилось с пьяницы на простого солдата.

Тайсё и Ева с любопытством наблюдали из-за стойки, как трое людей тайно шепчутся.

"Ради Тайсё и Евы, а также сохранения мира в баре, я должна определить истинные намерения этой женщины", решила Синобу.

Но с чего начать?

Едва она подумала об этом, как блондинка подняла руку:

"Извините, могу я сделать заказ?"

http://tl.rulate.ru/book/6424/156895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку