Читать Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 14. Незваный гость (часть 2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Different World Tavern «Nobu» / 異世界居酒屋「のぶ」 / Бар «Нобу» из другого мира: Глава 14. Незваный гость (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Что ты сказала? Что вы не можете это приготовить?"

Синобу вежливо извинилась перед остолбеневшим бароном.

Мне очень жаль, уважаемый посетитель. Приготовить-то мы можем, но вареный тофу - горячая пища. Это блюдо принято есть, когда на улице холодно, поэтому я не могу подать его уважаемому посетителю в его наиболее вкусном состоянии.

"Уфф..."

У Синобу не было намерений заставить его замолчать, но она ненамеренно добавила нажима в свою речь. Так как он нагло вмешался не в свое дело, это выглядело неплохой местью.

Бросив косой взгляд на Тайсё, она увидела как тот гудит, глядя на кучу продуктов. Ева, все еще не понимающая ситуацию, просто стояла с широко открытым ртом.

"Ясно. Ладно, будь по-твоему".

Барон хлопнул своими большими руками и бухнулся на стул.

юдофу я сдаюсь. Заставить себя съесть не сезонное блюдо стало бы позором для меня как гурмана. Но из-за всех этих разговоров я порядком проголодался, чтобы возвращаться домой, поэтому закажу что-нибудь другое".

"Большое спасибо!"

Синобу низко склонила голову, пока маленький человечек жадно пожирал ее глазами. Синобу мысленно показала ему язык.

"Шницель!"

"Как Вы сказали, шницель?"

Синобу не знала блюда, которое назвал Барон. Хотя оно звучало знакомо, в тот момент ей не пришло в голову, что бы это могло быть. Она посмотрела на Тайсё, который специализировался на японской кухне, но тот лишь слегка покачал головой.

"Я хочу шницель. То, чего нет в меню. Вы выполните такую эгоистичную просьбу?"

Когда он это сказал, у них не осталось выбора. Синобу со слабой надеждой посмотрела на Еву, но та тоже не знала, и лишь энергично помотала головой.

"Принято, давайте сделаем это".

Ответившим человеком был Тайсё.

"Учитывая, что это блюдо обычно в нашем баре не заказывают, мне потребуется немного больше времени, чтобы приготовить его".

"Очень хорошо!"

Синобу не обратила внимания на радушное согласие Барона, и побежала за стойку к Тайсё.

"Тайсё, все в порядке?"

"Я схожу к баракам и поспрашиваю у наемников, что это за блюдо такое - шницель. Там тоже много постоянных посетителей, и кто-то должен знать".

"Поняла. Я присмотрю за баром, пока Вас не будет".

"Попроси Еву помочь".

"Пожалуйста, возвращайтесь скорее!"

"Если я задержусь, то приготовь что-нибудь себе на свое усмотрение".

"По возможности, использовать вареные яйца, да? Так и сделаю".

Достав и надев пальто, Тайсё протиснулся ко входу.

"А шеф отправился специально ловить свинью, из которой будет шницель?"

"Нет, кажется, у нас закончились продукты. Рынок еще работает, и я думаю, он скоро вернется".

Синобу ответила, гладя рукой Еву, которая почему-то встревожилась. Барон картинно развел руками, сделав вид, что удивлен. Потом он, словно потеряв интерес к происходящему, начал играть в карты за столом с маленьким человечком.

Синобу и впрямь не понимала ход мышления знати.

Сейчас она чувствовала усталость и думала о том, что бы такое приготовить самой.

Для Евы это вообще был не вопрос, ведь она не привыкла к блюдам Тайсё, поэтому готовить можно было что-то с вареными яйцами.

Поскольку Тайсё дал добро на использование любого количества ингредиентов, это сняло все ограничения. Но даже в такой ситуации она не потрудилась приготовить сложное блюдо.

"Вот что! Давай сделаем то самое".

"Синобу-сан, какое “то самое”?"

"Гммм... Будет весело, если мы сделаем его сами. Ева-тян, помоги мне!"

"Хорошо!"

Вареные яйца были порублены на кусочки, а затем перемешаны с майонезом. Ева нарезала салат и помидоры, после того как они высохли, выложила их на хлеб, а сверху полила горчицей и майонезом.

Это был простой сэндвич, но ведь просто с яйцом было бы скучно, поэтому они добавили салат и помидоры.

Ева справилась лучше, чем ожидалось, и они быстро наделали сэндвичей больше, чем для двух человек.

"А что это такое вы сделали?"

Барон протянул шею за стойку, держа в одной руке карты, что выглядело забавно.

"Это наш перекус".

"Как можно в таком известном баре оставлять посетителей голодными, пока персонал готовит себе поесть? Сделайте и нам тоже!"

"Но это еда для сотрудников, уверены, что она Вам подойдет?"

"Не смотрите на то, что я Барон. Делайте, и побыстрее!"

Готовить сэндвичи было весело, поэтому их наделали много как для двух человек, и было не жалко поделиться с Бароном.

Синобу порезала сэндвичи небольшими кусками и подала их за карточный стол.

"Что это? Вы положили что-то между кусками хлеба?"

"Да. Это называется сэндвич".

"Не слышал о таком. Кстати, не хватает ножа и вилки".

"Они не понадобятся. Сэндвич можно есть руками".

"Руками? Есть это?!"

"Верно. Я думаю, это блюдо подойдет господину Барону в сложившейся ситуации".

Сказав это, Синобу схватила несколько карт из лежавшей колоды в одну руку, а в другую взяла сэндвич с тарелки.

"Делая так, Вы можете одновременно есть сэндвич и играть в карты".

Хотя это считалось дурными манерами, Синобу откусила сэндвич прямо у Барона перед носом.

Вкус яиц, попав в рот, смешался с тонким острым и горьким вкусом майонеза с горчицей, которыми Ева полила сэндвичи.

"Надо же, как проницательно".

"Барон взял сэндвич, возвращаясь к игре".

Ам!, - и он неподвижно застыл.

Хотя сэндвич никуда бы не делся, Барон набил оставшимся рот и сразу же потянулся за следующим.

Синобу налила им молока к сэндвичам и поставила его рядом, пока они продолжали игру.

Горка из сэндвичей была высокой, но очень скоро растаяла.

Барон, которому захотелось еще сэндвич под игру, лишь схватил рукой воздух.

"Девчушка, а есть еще сэндвичи?"

"Есть немного, но это наши".

"Тогда как насчет сделать еще?"

"Можно сделать еще, если пожелаете, но как же шницель?"

"Шницель - это другое дело. Подумай-ка, что еще можно положить в сэндвич, кроме яйца".

"Туда не все подойдет, но я посмотрю, что можно сделать".

"Тогда положи чего-нибудь сытного, чтоб наесться. Я доверяю начинку тебе. Только побыстрее, если можно!"

"Поняла!"

Синобу задумалась, какой сэндвич готовить следующим для оказавшегося в сэндвичном плену Барона.

Продуктов было много, но выбрать такие, которые помогли бы наесться, было непросто.

"Ничего не поделаешь, да, Ева-тян? Такой у клиента заказ".

"Ага".

Получив согласие от Евы, все еще не понимающей ситуацию, Синобу достала из холодильника большой кусок свиной грудинки тонкацу.

Тайсё купил качественные продукты, потому как сам планировал поджарить себе тонкацу. Если хорошенько ее прожарить, должно получиться вкусненько.

Когда сковорода для жарки мяса стала горячей, по бару разнесся благородный запах. Барон выглядел обеспокоенным, и время от времени поглядывал за стойку, не обращая внимания на игру.

"О..ой, девчушка, а что это ты делаешь?"

"Начинку для сэндвича".

"Это и правда будет в сэндвиче?"

"Да, и это очень вкусно".

Обычно в сэндвичном деле со свининой клали мелко порубленную капусту, но Синобу бы Вам сказала, что это неправильный подход. Поскольку у жареной грудинки есть собственный ярко выраженный вкус, можно было класть ее просто так.

Щедро панированная грудинка только что дожарилась. Вокруг нее густо налили соус тонкацу. Эксклюзивный сэндвич со свиной котлетой от Синобу был готов!

Когда она резала котлету ножом, слышался чарующий хрустящий звук.

"Готово! Пожалуйста, угощайтесь!"

Барон отложил карты на стол. Он крепко держал сэндвич с котлетой в руках, и медленно его ел.

"А вкусно! Этот сэндвич и правда неплох!"

"Большое спасибо! Мне приятно".

Когда Барон доел и насладился послевкусием, он достал из нагрудного кармана кожаный мешочек.

"Это за сегодня. Возьми!"

"Эээ... А что насчет шницеля?"

Барон довольно улыбнулся, когда увидел удивленное выражение на лице Синобу.

"Уверен, ты все хорошо понимаешь, девочка".

"Да... Нет! Чего?"

"Все нормально. Я покушал здесь и остался доволен. Это оплата, какие проблемы?"

"Никаких. Спасибо!"

Синобу приняла маленький мешочек, но он оказался на удивление тяжелый.

"Кстати, девочка, этот сэндвич сделан по твоему собственному рецепту? Я раньше никогда о нем не слышал".

"Нет, это попало ко мне от людей из прошлого".

"Вот как? Так у тебя нет намерений популяризировать это блюдо здесь, выдавая его за свое изобретение?"

"Нет, я не собираюсь так делать. Вообще, может, это блюдо здесь и малоизвестное, но было бы грубо красть идею тех, кто его когда-то придумал".

"Понимаю. Спасибо за прекрасный ужин!"

Сказав это, Барон удалился.

Пока Синобу провожала его как постоянного клиента, со стороны бараков приближались Тайсё и Эдвин.

"Синобу-тян, что случилось с Бароном? Отец Эдвин, ценой долгих усилий, наконец-то научил меня, как делать шницель".

"Он съел сэндвичи и ушел".

"Сэндвичи? Твой перекус?"

Синобу спросила у запрокинувшего голову Тайсё:

"Так что это за блюдо такое - шницель?"

"А, шницель - это так называемая свиная котлета тонкацу..."

Синобу проверила содержимое кожаного мешочка, который дал ей Барон.

Монеты в нем были золотые, а не серебряные.

http://tl.rulate.ru/book/6424/149473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку